Уільям Шэкспір - Антоній і Клеапатра
Здесь есть возможность читать онлайн «Уільям Шэкспір - Антоній і Клеапатра» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: Мінск, Год выпуска: 1982, Издательство: Мастацкая літаратура, Жанр: tragedy, на белорусском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.
- Название:Антоній і Клеапатра
- Автор:
- Издательство:Мастацкая літаратура
- Жанр:
- Год:1982
- Город:Мінск
- ISBN:нет данных
- Рейтинг книги:3 / 5. Голосов: 1
-
Избранное:Добавить в избранное
- Отзывы:
-
Ваша оценка:
Антоній і Клеапатра: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Антоній і Клеапатра»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
Антоній і Клеапатра — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Антоній і Клеапатра», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Интервал:
Закладка:
Другі салдат
Бог Геркулес, Антонія любімец,
Апеку зняўшы, маршыруе прэч [42] Бог Геркулес, Антонія любімец, апеку зняўшы, маршыруе прэч.— Паводле Плутарха, Антоній лічыў сваім заступнікам Геркулеса ў час вайны, а ў мірны час — Дыяніса (Бахуса), бога віна і радасці.
.
Першы салдат
Хадзем, спытаем, як у іх.
Падыходзяць да другога паста .
Другі салдат
Вы чулі?
Усе
( наперабой )
Ну так. I вы. I мы. Іграюць недзе.
Першы салдат
Ага, іграюць. Вам гэта не дзіўна?
Трэці салдат
Вы чуеце, браткі?
Першы салдат
Праверыць трэба
У межах нашай варты. Што такое?
Адкуль бярэцца гэты шум?
Усе
Дзівосы!
Выходзяць .
Там жа. Пакой у палацы.
Уваходзяць Антоній, Клеапатра, Харміяна і іншыя прыбліжаныя .
Антоній
Эрос, нясі даспехі мне!
Клеапатра
Паспаў бы.
Антоній
Пара, мая любоў. Эрос, даспехі!
Уваходзіць Эрос з даспехамі.
Адзень мяне ў жалеза, дружа мой.—
Калі Фартуна ў бітве не паможа,
Сабе паможам самі.— Надзявай!
Клеапатра
Дай мне. Я памагу. За што тут брацца?
Антоній
Не, не, о збраяносец майго сэрца,
Не ўмееш ты. Не так, не так, не так.
Клеапатра
Ага! Ну вось... Твой панцыр на табе.
Антоній
Так, так. Цяпер мы ім пакажам, злыдням.
( Эросу )
Вучыся, дружа. Бачыш. Сам збірайся.
Эрос
Я мігам.
Клеапатра
Вось. Ну, як я зашпіліла?
Антоній
Цудоўна. Вельмі добра. Паляціць,
Задраўшы пяты ўгору, той нягоднік,
Які адважыцца мяне крануць.—
Марудны ты, Эрос. Глядзі, як спрытна
Ўвіхаецца мой новы збраяносец —
Царыца наша. Што ж ты так?.. Хутчэй! —
Каб ты, мая любоў, магла зірнуць
На сённяшні наш бой вачамі знаўцы,
Маё майстэрства ацаніла б ты.
Уваходзіць узброены салдат .
Здароў, салдат. Храбрэц, адразу бачу.
Калі нам справа даспадобы, мы,
Да сонца ўстаўшы, за яе бяромся.
Салдат
Дакладваю, ўладар: хоць час і ранні,
Узброеныя тысячы ўжо ў зборы.
На беразе цябе чакае войска.
Крыкі. Гукі труб.
Уваходзяць военачальнікі і салдаты .
Военачальнік
Дзень надышоў. Жыві, наш правадыр!
Усе
Жыві, жыві, жыві!
Антоній
Я рад, сябры.
О ранне светлае! У гучных крыках
Адчуў я подых вашай маладосці.—
Падай мне гэта. I яшчэ... Ну, ўсё.
Шчаслівай будзь, царыца, што б са мной
Ні здарылася. Я загартаваны.
Браня перашкаджае быць пяшчотным,
І доўга гаварыць няма калі.
Цалую моцна, як салдат. Бывай! —
За мною, воіны мае! Наперад!
Антоній, Эрос, военачальнікі і салдаты выходзяць .
Харміяна
Я правяду цябе ў твае пакоі.
Клеапатра
Вядзі. Пайшоў ён. Бой гарачы будзе.
Антоній Цэзара ў адзінаборстве
Напэўна перамог бы. А цяпер...
Не ведаю, чым кончыцца. Хадзем.
Выходзяць .
Лагер Антонія каля Александрыі.
Трубы. Уваходзяць Антоній і Эрос, насустрач ім стары салдат .
Салдат
Няхай багі пашлюць табе удачу!
Антоній
О, каб тады твае рубцы і шрамы
Мяне натхнілі бітву даць на сушы!
Салдат
Каб так было, цароў рахманых зграя
Не адвярнулася б і ўранні сёння
Не збег бы ад цябе саратнік твой.
Антоній
Уранні сёння? Хто ж гэта?
Салдат
Хто быў за ўсіх бліжэйшы. Энабарб.
Пакліч яго, цябе ён не пачуе.
Хіба што рэха данясе адтуль,
Ад Цэзара: «Табе больш не служу».
Антоній
Што ты гаворыш? Быць не можа?
Салдат
Праўда.
У Цэзара ён зараз.
Эрос
Уладар,
Яго ўсе скарбы тут, не ўзяў нічога.
Антоній
Няўжо і гэты здрадзіў мне?
Салдат
Ну так.
Интервал:
Закладка:
Похожие книги на «Антоній і Клеапатра»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Антоній і Клеапатра» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.
Обсуждение, отзывы о книге «Антоній і Клеапатра» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.