Дейвид Балдачи - Обикновен гений

Алиша дори не се усмихна.

— От какво умря Лен Райвест? — остро попита тя. — Само не ми казвай, че е самоубийство!

— Не знам от какво е умрял — отвърна той, установявайки, че очите й са зачервени.

— Как така не знаеш?

— Знае само убиецът. И понеже това не съм аз, мога само да предполагам.

— Добре, започвай да предполагаш.

— Не мога. В момента се води разследване.

— Само не ми излизай с тези патетични глупости! — сопна се тя.

— Бил съм ченге и прекрасно знам как може да се прецака едно разследване. Полицията разглежда случая като „смърт при подозрителни обстоятелства“.

— Но това означава, че може да бъде както убийство, така и нещастен случай!

— Или естествена смърт — леко се усмихна той.

— Но ти каза, че е убит!

— Може и да греша.

— О, много ти благодаря за помощта!

Шон се наведе напред, лицето му стана сериозно.

— Работата е там, че те познавам едва от вчера. А от установените до този момент факти може да се окаже, че убиецът си ти.

— Не съм убила никого.

— Досега не съм срещал убиец, който да твърди противното. За целта си имаме адвокати.

— Мислиш ли, че има някаква връзка със смъртта на Мънк?

— Май не разбра какво ти казвам. Искаш ли да започна отначало?

Сега Алиша се приведе напред.

— Снощи са открили завещанието на Мънк Тюринг. Току-що научих, че ме е посочил за настойник на дъщеря си. Възнамерявам да изпълня дълга си по най-добрия възможен начин. Искам да знам дали момичето е в опасност.

— Значи Мънк те е посочил за настойник — замислено промълви Шон. — Нямах представа, че сте били толкова близки.

— Мънк знаеше, че обичам Виджи. Ще се грижа за нея по най-добрия начин!

— Което няма да е много лесно в Бабидж Таун — отбеляза Шон. — След убийството на Райвест мястото не ми се струва рай на сигурността.

— Горкичкият Лен! — изхлипа Алиша и прикри очите си с длан. — Боже! Не мога да повярвам, че е мъртъв!

Шон се облегна назад.

— Виждам, че трудно приемаш смъртта на Лен — отбеляза той и се взря в лицето й. — Има ли някаква специална причина за това?

Тя се изправи и издуха носа си в салфетката, която измъкна от някаква кутия на бюрото.

— Бяхме приятели.

— Само приятели или нещо повече?

— Не ти влиза в работата!

— Но ако си имала връзка с Лен Райвест, тогава е работа на полицията.

— Е, добре, имах. И какво?

— Каква беше връзката ви? Обикновени контакти или нещо по-сериозно? Планове за женитба?

— Ти си адски нахален тип!

— А ти си очевидно интелигентна жена, но май пропускаш да отбележиш, че в момента те подготвям за въпросите на полицията и на ФБР, след като научат за вашите взаимоотношения . Мислиш ли, че агент Вентрис ще прояви деликатност? Връзката е покойния автоматично те поставя в положението на заподозряна!

— Не съм го убила, за бога! Той беше добър човек и аз го обичах. Крояхме планове за бъдещето… — Гласът й секна и тя извърна глава.

— Добре, Алиша, успокой се — меко промълви Шон. — Знам, че ти е трудно. — Помълча, после попита: — Можеш ли да си спомниш дали Лен е споменавал пред теб за някаква заплаха? За някой, който иска да му причини зло? За нещо, което има връзка с Бабидж Таун или с Кемп Пиъри?

Алиша пое дълбоко въздух, избърса лицето си и вдигна глава.

— Какво общо има Кемп Пиъри със смъртта на Лен?

— Много общо, ако се окаже, че смъртта на Лен е свързана с гибелта на Мънк Тюринг.

— Но нали ти сам спомена, че Тюринг най-вероятно се е самоубил?

— Не можем да бъдем сигурни. Трупът му е открит на територия на ЦРУ, а това е факт, който не можем да пренебрегнем. До довечера може да се окаже, че такава връзка няма, но в момента искам да чуя отговора ти. Споменавал ли ти е нещо подобно Лен?

— Той никога не е споменавал, че някой иска да го убие, но…

— Но какво? — приведе се напред Шон. — Хайде, изплюй камъчето!

— Веднъж каза, че някой се опитва да саботира работата в Бабидж Таун и че според него тук имало шпиони.

— Шпиони ли? Какви?

— Той спомена, че хората, които работят тук, дори нямат представа в какво се забъркват. В смисъл, че проектите, върху които работим, могат да променят света. Но не към по-добро, а към по-лошо. — На лицето й се появи измъчена усмивка. — Каза още, че ние сме особняци, които нямат представа от реалния живот. И май беше прав.

— Пред мен той също спомена, че много държави биха започнали война заради проектите, които се разработват в Бабидж Таун — кимна Шон. — Само не ми казвай, че боравите с цифри и нищо повече!