Андрю Каплан - Вътрешна сигурност

— Охо! Нищо чудно, че не говориш за семейството си.

— Това беше денят, в който заминах за Принстън. Тя просто изчезна и аз си тръгнах. Само аз, куфарът ми и щастливите ми детски спомени. Не разбираш ли? Тя се е почувствала свободна. Аз бях най-малкото ѝ дете. Бебето. И си тръгвах. Можех да се грижа за себе си. Сега имаш ли понятие колко съм откачена? Аз съм сладката руса студентка, с която искаш да правиш секс, но бъди откровен, Джон. Настини ли съм момичето, с което искаш да бъдеш?

— Поне ми позволи да те прегледам — рече Маги. — Клозапинът има потенциални странични ефекти, които не са добри. Хипогликемия. Агранулоцитоза. Разбираш ли? Понижен брой на белите кръвни клетки, което може да бъде наистина сериозно. Поне ми позволи да направя това.

— Слушай — рече Кери и улови ръцете на Маги. — Не разбираш ли? Не мога да го направя. Просто ми дай проклетите хапчета и ме остави да се върна на работа. Не ме разбираш. Важно е.

— Ето ти мостри за три седмици — отвърна Маги и ѝ ги подаде в найлонов плик. — Ще ти помогнат да се стабилизираш и да поддържаш нормален ритъм, но това е всичко. Говоря сериозно, Кери, не мога да продължавам да правя това. Това ще ни съсипе и двете. Искам сериозно да помислиш за терапия. Един психиатър може да ти предписва достатъчно от лекарството, за да отидеш до луната.

— Шшшт! Тихо — предупреди я Кери и увеличи радиото. Беше чула нещо.

— …докладва, че петима американски военнослужещи от петстотин и втори пехотен полк на пост на контролно-пропускателен пункт пред град Абасия, южно от Багдад, в така наречения иракски триъгълник на смъртта, са влезли в дома на местно иракско семейство, където са обвинени от иракските власти, че са изнасилили четиринадесетгодишно момиче, след което са убили нея и цялото ѝ семейство и са запалили телата. Обвинените войници твърдят, че атаката е извършена от сунитски активисти. Говорители на армията на Съединените щати и коалиционното правителство твърдят, че инцидентът се разследва. Говорител на генерал Кейси, главнокомандващ на многонационалните сили на Ирак, заяви: „Ще стигнем до дъното на това възмутително деяние“ — каза радиоговорителят.

Кери намали радиото.

— По дяволите, това ще взриви нещата. Трябва да тръгвам. Благодаря ти за тези неща, Маги — каза тя, посочвайки хапчетата. — Благодаря ти, че дойде да ме вземеш. Ще дойда да видя момичетата колкото се може по-скоро. Обещавам.

— Да не би ти да си замесена в тази иракска история? — попита Маги.

Кери я погледна.

— Занимаваме се… с всичко. Хората си нямат представа. Ще ти се обадя — обеща тя и слезе от колата.

— Ами татко? — попита Маги. Кери присви очи от слънцето. — Някой ден трябва да си поговориш с него.

— Добрата стара Маг, никога не се отказваш. Ще говоря с него. Някой ден.

Върна се в Лангли точно навреме за обща среща, свикана от Дейвид Естес, на всички от звеното на Центъра за борба с тероризма. Беше им казал, че трябва да очакват значително увеличаване на броя на терористичните атаки срещу американци както във, така и извън Ирак като последица от случилото се в Абасия.

— Така че, когато сте си помислили, че не е възможно да измислим нещо, което да ни направи дори още по-непопулярни из арабските улици или което да накара иракското население да ни мрази още повече, някакви задници от пехотата в Ирак са успели да измислят най-добрата реклама на „Ал Кайда“, откакто терористите решиха да се врязват със самолети в сгради в южен Манхатън! — гневно отсече Естес. — Американските мишени в Близкия изток и Европа са от особена важност. И искам да напомня на всички, че има сигнал за заплаха за сериозна атака на американска територия от непотвърден, но надежден до този момент източник — добави той, без да гледа към Кери, докато изричаше думите. — Трябва да започнете да проучвате всички късчета информация, с които разполагаме, от всяко място в Близкия изток и Южна Азия. И наистина имам предвид абсолютно всичко. За всякакви заплахи, без значение колко са несигурни, трябва да бъда информиран лично.

— Ще ни се наложи да отделим допълнителни ресурси за базата в Багдад. Ти ще се занимаваш с този въпрос — обърна се той към Сол, който кимна. — Ще има тонове ненужна информация. Медиите ще се нахвърлят с критики по този въпрос, а аз вече съобщих на директора на ЦРУ, че можем да очакваме значително увеличение на американските жертви — както военни, така и цивилни, както във, така и извън зелената зона [7] Интернационалната зона в Багдад. — Бел. прев. , но искам по-подробна оценка на тази хипотеза. Трябва да уведомя Обединеното командване на началниците на щабове и Белия дом с какво си имат работа. В допълнение искам пълен анализ на всички действия на сунитите в зоната на Триъгълника на смъртта на бюрото ми до седемнадесет часа днес от отдела за разузнаване и анализ, но също така и от теб, Сол. Ако някой пръдне някъде между Багдад и Ал Хила, искам да знам за това. Тези от вас, които не са прехвърлени да подпомагат базата в Багдад, ще трябва да запълнят вакуума, създаден от хората, които изтегляме. Сега се захващайте за работа. Губим време — завърши Естес и ги разпусна.