Клайв Касслер - Тайната на фараоните

Прицели се във фигурата, която буташе стола, но някой скочи отгоре му, преди да е стрелял.

Скорпион се завъртя и видя, че е нападнат от Остин. Вдигна пушката, но дулото се удари в ъгъла на стената, преди да се е прицелил. Мястото беше твърде малко. Надигна се, удари Остин с глава и хвърли пушката. Извади нож.

Скорпион тъкмо беше застрелял Хасан и сега се биеше като обсебен. Кърт се прицели с пистолета, като го държеше близо до тялото си. Скорпион стискаше нож и се хвърли към него.

Кърт стреля и го рани в ръката, с която държеше ножа. Скорпион падна назад и изпусна оръжието. Хвана се за скелето със здравата си ръка, а ножът изтрака на земята под тях.

— Предай се! — извика Кърт.

Скорпион не му обърна внимание и извади друго оръжие от джоба си — бронзов бокс с триъгълен нож отпред. Хасан му го беше дал при повишението му. Формата на ножа символизираше преродената сила на фараоните и пирамидите. Всички убийци на „Озирис“ получаваха такъв.

Той плъзна пръсти в бокса и сви юмрук.

— Недей! — извика Остин.

Скорпион се хвърли напред и Кърт стреля отново, уцели го в рамото. Скорпион се олюля и едва запази равновесие. Хвърли се отново и този пък Кърт го простреля в прасеца.

Скорпион се държеше вече от чиста упоритост. Само ако можеше да достигне Остин, щяха да се вкопчат в смъртна прегръдка.

Кърт виждаше лудостта на лицето му.

— Някога предаваш ли се? — извика той.

Скорпион се ухили.

— Никога!

Скочи отново, но Кърт стреля без колебание и го уцели в бедрото. Скокът на Скорпион бе прекъснат, той падна от шахтата, стовари се върху покрива на кабината и се претърколи на пода на подземието.

Умря, вдигнал поглед към мрака.

Когато Кърт и Джо се върнаха в Кайро, тайният план на „Озирис Интернешънъл“ се разпадаше. Беше открита база данни, която показваше криминалната страна на дейността им. Плащания, подкупи, заплахи. Имена на агенти. Имена на активи в чужбина.

Търговската част щеше да продължи, но според Едо вероятно щеше да бъде национализирана, тъй като повечето инвеститори се оказаха престъпници.

Кърт се тревожеше за Рената и я посети в болницата — тя беше в съзнание и се възстановяваше, но бе малко объркана.

— Сънувах крокодили.

— Не е било сън — отвърна Кърт.

Обясни ѝ как действа антидотът и как го бяха намерили. И остана с нея, докато италиански лекари дойдоха и я откараха на летището, откъдето щеше да бъде транспортирана в Италия за наблюдение.

След това Кърт провери какво става със семейство Траут. Те му разказаха за проблемите, с които се бяха сблъскали във Франция.

— Гамей дори започна да разкъсва картините на Вилньов — каза Пол, — защото мислеше, че е скрил тайната в някоя от тях. В две нямаше нищо. Но после някакъв на име Скорпион отнесе третата.

— Оценявам усилията ви — каза Кърт, — но трябва да попитам защо решихте, че преводът на Дьо Кампион ще е скрит в картина?

— Имаше нещо в писмата на Вилньов до Дьо Кампион, което навеждаше на мисълта, че е оставил следа за стария си приятел.

— В писмата?

— В последното писмо — обясни Гамей. — Вилньов пишеше за страховете си от това какво би направил Наполеон, ако се сдобие с Черната мъгла. „Вероятно ще е по-добре истината да не излиза наяве. Да си остане при теб и твоята малка лодка, която гребе към «Гийом Тел»“. Когато с Пол видяхме картините, които са приписвани на Вилньов, на една от тях имаше малка лодка, в която няколко мъже гребяха с усилие. Решихме, че преводът може да е скрит вътре.

— Но мъжете, които ни нападнаха, взеха картината, преди да сме проверили — добави Пол.

— Още преди да я вземат, вече не мислех, че в нея има скрито нещо — каза Гамей. — Това беше просто глупава идея.

Кърт я чу, но вече не слушаше. Беше потънал в мисли.

— Я кажи пак какво пишеше в писмото?

Гамей повтори цитата:

— „Вероятно ще е по-добре истината да не излиза наяве. Да си остане при теб и твоята малка лодка, която гребе към «Гийом Тел»“.

— „Да остане при теб — повтори Кърт, — и твоята малка лодка“. — Внезапно всичко си дойде на мястото. — Гамей ти си гений.

— Гений ли? Защо?

— Заради всичко — каза Кърт. — Идете в Малта. Ще се срещнете с Дьо Кампион. Ще помоля Етиен да ви покаже картината на своя предшественик, която изобразява битката в залива Абу Кир. Ще разберете защо, когато я видите.

Остров Гозо, Малта

21:00

Гамей и Пол се срещнаха с Дьо Кампион в имението им. Никол ги поведе към главния салон.