Кристина Ульсон - Мио-блюз

— Может, все-таки перейдете к делу, — сказала Люси. — У нас нет времени попусту здесь рассиживаться, работы хватает.

— Могу себе представить, — вставил коллега Дидрика.

Его звали Стаффан. Скажи он, что его фамилия Скотник, я бы не удивился. Жаль, подумал я, что полицейские, которые стараются выглядеть импозантно, зачастую терпят неудачу. Все дело в том, что они не понимают таких слов, как “импозантный”.

— Давайте сосредоточимся, — решительно произнес Дидрик, и я невольно спросил себя, с кем же он разговаривает: со мной или со своим коллегой. — Мартин, мы снова заберем твою машину. Она на улице?

Он что, шутит?

— Ты же не всерьез. Кого задавили на сей раз?

На мой вопрос Дидрик не ответил, только повторил:

– “Порше” на улице?

— Нет. Мы пришли пешком.

Это решение мы приняли более-менее спонтанно. Пройтись от конторы, вместо того чтобы ехать на машине.

— Вы имеете предъявить нам конкретное подозрение, или мы можем идти? — сказала Люси.

Вот молодец, одобрительно подумал я, насмехается над тугодумами-полицейскими, но одновременно я ужасно боялся, что уйду из управления, так и не узнав, что произошло. Или кто убит.

— Новый наезд со смертельным исходом, — сказал Дидрик. — И свидетель утверждает, что совершил его мужчина, сидевший за рулем “порше-911”. В данных обстоятельствах вполне естественно, что мы сразу подумали о Мартине.

Уму непостижимо, как мы вообще когда-то могли быть приятелями. Мне становилось все больше не по себе и хотелось поскорее убраться отсюда.

Дидрик смотрел на меня, слегка приподняв брови:

— Элиас Кром.

Я напрягся, стараясь не подать виду. Вполне успешно.

— Вы с ним знакомы? — спросил у меня Стаффан.

Не сей раз он пытался изобразить лукавство. Весьма неудачно.

— Нет, — сказал я.

— Нет? — переспросил Дидрик. — Ты в самом деле уверен?

— Конечно, — сказал я. — Я незнаком с Элиасом. Однако встречался с ним. Это он приходил ко мне под видом Бобби.

Дидрик серьезно посмотрел на меня:

— Значит, именно Элиас Кром изначально втянул тебя в историю с Сарой Техас?

— Да.

— По-моему, ты говорил, это был Бобби.

Я вздохнул. Тяжко и глубоко.

— Я так думал. А потом понял, что так быть не могло. Я ведь уже рассказывал.

— Верно, — кивнул Дидрик. — Только вот ты забыл упомянуть про Элиаса. Почему?

Потому что Люцифер потребовал, чтобы теперь в полицию ничего не просачивалось, — таков был правильный ответ. Но этого я, конечно, не сказал.

Только пожал плечами.

— По-моему, вас вообще не особенно интересует, что я имею сказать.

— Так ведь вы ничего и не сообщаете, — ввернул Стаффан.

Я не ответил.

Сперва Дженни. Потом Бобби. А теперь вот Элиас. Все, кто снабжал меня информацией, погибли, один за другим. Как такое возможно? Кто так следил за мной, что сумел (или сумела) выйти на Элиаса? Я же знать его не знал, пока Борис не дал мне его контактный телефон и адрес. Звонить я не стал, отправился прямиком к нему домой. В принципе я был уверен, что хвоста за мной тогда не было. Но только в принципе. Люциферов подельник знал, что в ту ночь я останавливался в “Гранд-отеле”. Откуда он это узнал, мне вычислить не удалось. Напрашивался вывод: неужели убийство Элиаса заказал Люцифер?

Нет, не верю. Очень уж топорно.

— Мартин?

Люси положила руку мне на плечо.

— Мы закончили, — сказал я и встал.

— Похоже, ты спокоен, несмотря на такое известие. — Дидрик тоже встал.

Он как бы сухо подвел итог.

— А что именно я узнал? Что убит человек, с которым я пару раз встречался. Что свидетель видел, как его сбила машина, похожая на мою. Чертовски неприятно. Но на сей раз все очень просто.

— То есть?

Я не мог понять, радуется Дидрик или тревожится.

— Потому что на сей раз, Дидрик, ты задаешь не те вопросы.

Он скрестил руки на груди, ожидая продолжения.

— Ты спросил, где я был позапрошлой ночью. Но забыл спросить, где был “порше”.

Говорят, у людей отвисает челюсть. Как ни смешно, но так оно и есть. Вопрос лишь в том, почему она отвисла у Дидрика. Он что же, был совершенно уверен в моей вине? В таком случае почему не взял меня под стражу?

— Рассказывай, — коротко бросил он.

— Машина в сервисе, — сказал я. — Белла уронила на пол апельсин. Он закатился под педаль тормоза. И когда я стал тормозить, все там перепачкал. Два дня назад я отогнал “порше” в сервис, чтобы его почистили, и пока не знаю, когда получу машину обратно. Честно говоря, мне не к спеху. Ночью она стоит под замком — в помещении мастерской. Позвони и проверь. У меня не было возможности забрать ее на момент убийства. Да и вообще, если хочешь знать.