Дэвид Балдаччи - Бягството

— Кой ти плати да излъжеш в показанията си? — попита Робърт. Тя замръзна на мястото си и той добави: — Мислех, че по-рано ще разпознаеш гласа ми, Сюзан.

— Оттогава все пак минаха две години.

— Повече от две. Но аз все още помня твоя глас.

— През последните две години се занимавах с много по-важни неща от теб.

— Аз пък имах предостатъчно време за размисъл.

— И до какво заключение стигна, Робърт?

— Че са те компенсирали много добре, ако съдим по тази къща и по колата, с която пристигна. Армията не плаща чак толкова много на човек с твоето положение.

— Инвестирах разумно, а и имах малко готови пари. Всичко е на светло, проверено до последния цент.

— Много добре знаеш, че невинаги е така. В днешно време проверките не са както преди. Но не съм тук, за да обсъждам финансовото ти състояние, а за да разбера кой ти плати.

— Никой не ми е плащал. Просто видях как открадна класифицирана информация от СТРАТКОМ, а впоследствие дискът се оказа в джоба ти. От това по-сигурно доказателство, здраве му кажи.

— Точно това е причината да го пъхнеш незабелязано в джоба ми, а след това да задействаш противопожарната аларма и да накараш охраната да ме претърси.

— А, значи грешката е била моя! Имаш ли представа колко хора те преследват? Убил си човек, за да избягаш от затвора! Преди, по неизвестни за мен причини, успя да отървеш смъртната присъда, но този път със сигурност ще я получиш! Знаеш ли, че брат ти идва тук да ме разпитва? Дори той те смята за виновен!

— Значи няма да ми кажеш кой те нае, така ли?

— Никой не ме е наел! Май имаш халюцинации от престоя си в затвора. А на всичкото отгоре вече си и убиец. Надявам се Бог да е милостив към теб, когато ти забият иглата, Робърт.

— Бог със сигурност ще е милостив, но не към мен, защото аз не се нуждая от милост.

— Ами Найлс Робинсън? Да чуем какви ще ги увърташ за него.

— Няма нищо за увъртане. Той излъга, също като теб. Двамата сте купени от едни и същи хора.

— Явно няма да стигнем доникъде.

— Я кажи как стана така, че изведнъж се озова в Центъра за контрол на ОМУ? — попита Робърт.

— Откъде знаеш това?

— Стига, Сюзан! Не обиждай интелигентността ми.

— Отидох там, защото ми предложиха. Доволен ли си?

Той се взря в огледалото, но не видя нищо впечатляващо.

Лицето й беше спокойно, а ръцете й лежаха неподвижно в скута.

— Доста необичаен пост за човек като теб. Преди време действително инспектираше ядрените оръжия, но след това използваше таланта си в съвсем друга област.

— Това си е моя работа.

— Която в някои отношения е доста показателна.

Физиономията й в огледалото видимо се промени.

— За да работиш в областта на оръжията за масово унищожение, най-напред трябва да знаеш къде се намират те. Затова ли работиш там, Сюзан?

— Придобих опит с ОМУ още от времето на преговорите за споразумението СТАРТ — отсече тя. — А сега ще бъдеш ли така добър да си тръгнеш, преди да съм извикала полицията?

— Ще стигна до истината по един или друг начин — изръмжа той.

— И мен ли ще убиеш? Като онзи нещастник във ФВЗ?

— Той беше изпратен да ме ликвидира. Не съм сигурен дали са те запознали с тази част от плана.

— Оставям те да разясниш тези оплетени теории на военната полиция.

— Ако ми сътрудничиш, ще ти съдействам за извънсъдебно споразумение. Едва ли искаш да прекараш останалата част от живота си в затвора. Ще бъде отлична сделка за теб.

— За какъв затвор говориш? Ти си този, който ще иде там. Отново. Този път най-вероятно със смъртна присъда.

Иглата прониза тила й. Тя изпищя и се хвана за убоденото място миг след като Робърт извади спринцовката, която изтрака на масичката.

Ренълдс понечи да се извърне и ударникът на пистолета му рязко изщрака.

— Не го прави!

— Какво ми инжектира? — изкрещя тя.

— Едно мое изобретение. Сърцето ти всеки момент ще излезе от ритъм.

— Отровил си ме! Мръсно копеле, отровил си ме!

— Спокойно, противоотровата е у мен. Ще я получиш в момента, в който отговориш на въпросите ми.

— Не ти вярвам!

— Ще се наложи, защото не виждам друг изход за теб.

— Ще те убия! — извика тя и направи опит да стане, но Робърт натисна рамото й. Тя бързо прекрати съпротивата, понеже той беше много по-силен.

— Трябва да те предупредя, че подобни физически усилия ускоряват процеса на отравяне. Тогава и противоотровата няма да ти помогне. Бих добавил, че смъртта ти съвсем няма да бъде безболезнена.

Ренълдс моментално престана да се движи.