Долорес Редондо - Дар за бурята

После направи четири обаждания и получи едно.

Най-напред позвъни на дъщерята на Елена Очоа, за да ѝ каже, че майка ѝ не се е самоубила и че благодарение на оставеното от нея писмо бяха успели да задържат членовете на опасната секта от детеубийци, която оглавяваше новинарските емисии.

После се обади на Бенигно Беруета, за да му каже, че може да погребе останките на своята внучка до Йоланда.

Третото обаждане бе до Марк, за да му каже, че са пипнали копелето, погубило Йонан. Пропусна да спомене, че както той бе предрекъл, не изпитва усещането, че това има някакво значение, защото няма да върне Йонан, нито ще я накара да се почувства по-добре. Всъщност никога не се бе чувствала по-зле.

Четвъртото обаждане беше до Джеймс.

През първите дни бе слушала обясненията, с които лелята се опитваше да го успокои всеки път когато позвънеше. После просто бе престанала да слуша. А сега, с телефона в ръка, останала без сили, тя се изправяше пред най-трудния миг в живота си.

Той веднага вдигна.

— Здравей, Амая.

Гласът му звучеше топъл и мек, както винаги, въпреки че долавяше напрежението, което той се опитваше да овладее.

— Здравей, Джеймс.

— Ще дойдеш ли? — директният му въпрос я свари неподготвена.

Същото настоятелно искане, което повтаряше при всяко свое обаждане, откакто бе заминал.

Амая си пое въздух, преди да отговори.

— Джеймс, след два дни започва курсът в Куонтико, аз вече бях решила, че ще присъствам, а и тук не ми правят никакви спънки, така че ще отида.

— Не те питам това — отговори той, — а дали ще дойдеш?

— Джеймс, случиха се много неща. Мисля, че трябва да поговорим.

— Амая, само едно нещо имам нужда да чуя от теб и то е дали ще дойдеш, дали ще дойдеш изцяло и безусловно, дали ще дойдеш при мен, за да се върнем заедно вкъщи. Само това искам да чуя, отговори ми: ще дойдеш ли?

Тя затвори очи и с изненада установи, че все още са ѝ останали сълзи.

— Ще дойда — отвърна.

Беше се свечерило, когато ѝ позвъни този, когото очакваше.

— В Бастан вече нощ ли е, госпожо инспектор…?

— Да.

— Сега вече ще имам нужда от вашата помощ…

От публикуването на „Невидимият пазител“ [33] ИК „Колибри“ издаде книгата през 2015 г. — Б. пр. през януари 2013 г. често съм се питала откъде се появи този роман, имало ли е зародиш, от който да поникне историята в трилогията за Бастан. Винаги съм отговаряла, че в нея съм вложила голяма част от онова, което ме е изградило като личност: матриархалното семейство и митологичния свят, който, за щастие, бе част от моето детство и който, под други имена, се е съхранил в долината на Бастан както на много малко други места; а също така и някои аспекти, които ме привличат неудържимо от литературна гледна точка и са свързани с развитието на едно полицейско разследване. Това беше формата на романа, който исках да чета. Това желаех да постигна, но зародишът…

Той поникна от една новина в пресата, кратка, зловеща, изпълнена с мъка, несправедливост и страх, достатъчна, за да ме впечатли и да се засели като вездесъщ призрак в паметта ми. Случката изчезна от страниците на вестниците така тихомълком, както се бе появила, и въпреки усилията ми да открия още нещо за смразяващото събитие, мълчанието като че ли бе погребало, както толкова често се случва, изповедта на един разкаял се свидетел, който твърдеше, че е участвал заедно с други хора в ритуално престъпление, чиято жертва е било дете само на годинка и два месеца. Ставаше дума за събитие отпреди трийсет години (датата, която фиксирах като рождена за Амая Саласар) в един чифлик в Навара, където родителите на момиченцето лично го принесли в жертва, след което бяха скрили трупа и се бяха присъединили към строгия обет за мълчание, пазен до момента от всички членове на сектата.

„Казвала се Аинара и била на четиринайсет месеца, когато я убили, почти нищо друго не се знае за нея.“ Това изречение от първоначалната статия ме опари като незагаснал въглен и постепенно в съзнанието ми Аинара почна да придобива всичко онова, което ѝ бяха отказали: физиономия, малки бели ръчички, най-тъжните очи на света и няколко неуверени първи стъпки. Към спомена за едно непознато момиченце се прибави ужасяващият извод, че точно хората, които е трябвало да го обичат и закрилят, го бяха погубили. Плюс несправедливостта на едно забравено име, обидната липса на гроб, жестокостта да покосиш едва напъпил живот с оправданието, че това е част от ритуал в името на вярата, мрачна религия, магически култ към Злото.