Джеймс Грейди - Последните дни на Кондора

Обаче те трябва да изчакат. Лошите провеждат операцията си умно. Готови са във всеки момент да се изпокрият. Затова трябва да изчакаш, докато екипът ти получи оптималното, докато се добере до бомбата, детонатора и бойците от клетката.

Засега правиш всичко както си му е редът.

Хайде, елате на срещата, ти знаеш, че чичо Сам ти пази гърба, макар и от разстояние.

Ньоф се появява с костюм и вратовръзка, гладко избръснат. Носи спортен сак, какъвто предпочитат брокерите, плюс дипломатическо куфарче — бомбата може да е и в двете. Отвежда те до апартамент с голи бели стени, без мебелировка.

И докато чакате, споделя с теб, че се надява, когато отиде в рая, ти да си една от благословените девици, които го чакат.

Така де, какво би могла ти, Джамила, да отговориш на това, какво изобщо би могъл да отговори някой? Терористът, който ще взриви бомба и ще стане мъченик, си пада по теб.

Би трябвало да обърнеш внимание на времето, когато сподели мечтата си.

Появява се Сет. Едър тип, със западняшка външност. И той като Ноф е с костюм и вратовръзка.

Но ти чакаш. Заповядваш си да чакаш. Няма начин екипът под прикритие да се приближи достатъчно близо и бързо до апартамента, за да ги обезвреди ефективно. Излез на улицата, след като Ньоф разкрие мишената, после използвай кода за зелена светлина.

Ньоф свързва твоите експлозиви с таймера, донесен от Сет. Бомбата е в дипломатическото куфарче. На Ньоф му трябват пет секунди да щракне закопчалките, да отвори куфарчето, да натисне копчето, задействащо бомбата. Предостатъчно време да застреляш първо него, да застреляш Сет, ако момчетата от Тайни операции вече не са го повалили, защото ти първо ще им дадеш зелена светлина и те ще дотичат. Можеш да грабнеш куфарчето. Няма да има експлозия, която ще те убие. Няма да има разузнавателен скандал. Добрите отново ще спечелят.

Какво може да се обърка, след като правиш всичко както трябва?

Промърморваш нещо за шейсет секунди — не кода за зелена светлина, но микрофонът на гърлото ти го предава като „пригответе се“ и като знаеш как действа екипът ти под прикритие, допускаш, че те се приближават, че са готови…

Ньоф тика куфарчето в ръцете на Сет, завърта се рязко към теб…

Нож! Откъде е извадил проклетия нож и ръга…

Върши няколко неща едновременно. Осигурява си девица за награда и се подчинява на заповеди, които ти не си допускала. Джамила би трябвало да умре в онзи апартамент. Лесно е да я пожертват в името на сигурността, тя е ненужно бреме. Накарали сте я да пренесе каквото трябва. Ако я заловят, тя е заменима, няма да е голяма загуба. Ако изпълни мисията си, ще я довършат след това. Не е предателство към нея, правят го в името на сигурността и защото служат на по-велика кауза.

Само че Джамила не е Джамила, а си ти.

Обучена. С дълга практика. Една нощ в Буенос Айрес. Стисваш китката с ножа и рязко дръпваш, е основата на дланта строшаваш лакътя на Ньоф. Чуваш как ножът издрънчава на пода.

Ньоф изстрелва юмрук и успява да те удари толкова силно, че микрофонът на гърлото ти предава само стенание. Ти издираш с нокти очите на Ньоф, нанасяш светкавичен ритник в таза му…

Зад теб Сет те удря в гърба. Обаче е достатъчно умен да остави бомбата, преди да се впусне в схватката, а това умно забавяне ти дава достатъчно време да се завъртиш, да му нанесеш покосяващ удар в хълбока и да го повалиш на земята.

Откъдето той вдига ножа, скача и те пронизва…

Пронизва ме…

Разпаря корема ти до слабините. Като разрив във времето. Ти се строполяваш заднишком. Притискаш кървящата рана, стисваш пистолета си, годините обучение си казват думата и дум, дум!

Сет си плюе на петите и изпуска ножа.

Ньоф грабва дипломатическото куфарче, хуква към вратата. Ти стреляш. Улучваш стената.

Парещ огън в слабините ти, докато завърташ пистолета си, за да се прицелиш в Сет, който се гърчи на пода и ти крещи.

Крещи ти на английски, на британски английски: Скапана кучка!

Двамата лежите на пода на онзи необзаведен парижки апартамент. Разбираш, че той е британски шпионин, от спецслужбите на Военновъздушните сили, както се оказва впоследствие, който трябва да провали операцията на Ньоф, в която британците също са проникнали по свой си начин. Човекът с бомбата обаче е избягал през вратата. По-късно научаваме от двамата от СВС, които нахлуват, че Ньоф се е отправил към жилищна сграда наблизо, където ЦРУ има екип за спецоперации, за който ти и хората ти не знаете нищичко. Разкриването на тази тайна база на ЦРУ не само ще вбеси французите, защото сме предизвикали терористите да набележат мишена в Париж, но и защото провеждаме разузнавателни операции на тяхна територия, без да им кажем. Освен това ще бъдат убити и ранени хора, ще настане хаос.