Джеймс Грейди - Последните дни на Кондора

Не е важно, че знаят къде си, ако не могат да те стигнат там.

Асансьорът я отведе в главното фоайе.

Нашият свят я очакваше зад стъклените стени.

Фей мина през въртящата се врата, прекоси площада и от тротоара махна на такси.

Той вероятно се придвижва пеша, затова и аз трябва да направя същото.

Едно такси спря, тя се качи, каза на шофьора къде иска да отиде, не го разпозна като някой от хората на Сами… но той и бездруго би изпратил непознато за нея лице.

В крайна сметка, не би следвало Фей да има екип под прикритие.

Раничката тежеше на седалката до нея.

Намалява бързината и издръжливостта. Дано да си струва да нося толкова тежко.

— Час пик — съобщи шофьорът, чернокож мъж с акцент… откъде? Нигерия? — Все е час пик, където трябва да отидеш, за да получиш каквото ти трябва.

— Да. — Тя се извърна и той виждаше лицето й обърнато към тротоарите, покрай които прелитаха. Край на разговора. Очите й следяха страничното му огледало.

Маршрутът, който той избра, ги отведе до края на Уисконсин Авеню и трудния ляв завой по Масачузетс Авеню покрай оградата на Националната обсерватория и на официалната резиденция на вицепрезидента.

Под дома на вицепрезидента Масачузетс Авеню се нарича неофициално Ембаси Роу — там е тухлената постройка на британската мисия с вдигналата победоносно ръка статуя на Уинстън Чърчил отпред, бразилската, черна стъклена кутия с размерите на замък, която е изглеждала ултрамодерна, преди Фей да се роди, сивите каменни мисии на европейските сили, Ислямският център, завзет от радикалните мюсюлмани ханафити през 1977 г. и държан в кървав плен заедно с Бней Брит и администрацията на окръг Колумбия.

Няколко пресечки по-нататък таксито й се вля в уличното движение по Шеридан Съркъл, където по време на честването на двестагодишнината на Америка в годината преди обсадата на ханафитите екип за „мокри поръчки“, в който имаше и агент на ЦРУ от Уотърлу, Айова, взриви дистанционно автомобил в часа пик, за да убие бивш чилийски дипломат, само че уби и една американка и рани съпруга й като част от операция „Кондор“ — тайното шпионско сътрудничество между шест дясно ориентирани южноамерикански държави.

Фей поиска таксито да я остави на ъгъла на Трета улица и Пенсилвания Авеню. Капитолият чакаше зад гърба й, службата на Кондора в Конгресната библиотека се извисяваше през една пресечка от лявата й страна. Пенсилвания Авеню тръгваше от територията на Конгреса с уличките с кафенета, барове и ресторанти, „Старбъкс“ и една двуетажна тухлена сграда с врата откъм улицата, където бяха офисите на три различни групировки, до едно звучащи много общественополезно, но неиздаващи нищичко относно истинската им дейност.

Това е бил твоят район, Кондоре.

Фей се поправи: все още е твоят район.

„Виж ме“ — пожела си тя, докато стоеше там, край нея прелитаха последните автомобили от часа пик, а групите служители на Конгреса, запътили се нанякъде след работа, вече оредяваха.

Освен „Старбъкс“, чиято вътрешност тя огледа набързо, големите витрини, мястото за социални контакти, което се появяваше най-често на сметките от кредитната карта на Кондора, я очакваше по-надолу близо до Четвърта улица.

„Тюн Ин“. Закусвалня за бира и бургери с плоска фасада беше хлътнала като шахта в стената от уютни и изискващи риза и вратовръзка ресторанти и барове на улицата.

Фей направи само две крачки в заведението и вече знаеше защо Кондора идва тук.

На третата крачка забеляза Пуласки, седнал на бара от лявата й страна, докато тя вървеше към сепаретата в дъното, преди тоалетните и кухнята. Пуласки беше типичен агент от спецоперациите, с буйна брада, която би могла да стане повод да го отзоват от този екип в засада и да го изпратят на улиците на Кабул само след нищожна промяна на облеклото му, което се състоеше от мръсни сини джинси и изцапана платнена канадка, под която Фей не се съмняваше, че има два пистолета в раменни кобури. Той не вдигаше поглед от бутилката си бира „Мюлер“.

През три столчета от Пуласки седеше Джорджа, бивше ченге от Алабама, облечена като пияна неудачница, която не откъсваше поглед от наполовина пълната чаша бяло вино пред себе си, а ръцете й бяха положени леко върху издраскания бар до мобилния й телефон.

Сами не би отзовал хрътките от стандартната операция само защото е изпратил Фей на солова акция по улиците. Освен ловците на глави със сигурност имаше екипи под прикритие в къщата на Кондора, на работното му място и на — примерно — петте места, които най-често е посещавал, Фей се зачуди кого ли не е забелязала в „Старбъкс“, но може пък този екип да фигурираше в оперативния план като външен екип за наблюдение, може би някъде наблизо имаше паркиран микробус, откъдето наблюдаващите агенти следяха входа на „Старбъкс“, а и още някаква част от територията на търсения субект.