Николя Бёгле - Пациент 488

После се отдалечи от килията, усещайки в устата си горчивия вкус на съмнението.

Кломид е генерично наименование на кломифен цитрат — синтетичен естроген. Подпомага овулацията. — Бел. прев.

В различна концентрация се приема и от жени, и от мъже — съответно за стимулация на овулацията и на сперматогенезата. — Бел. прев.

Затвор в Норвегия. — Бел. Прев.

Най-старата държавна психиатрична болница в Норвегия, основана през 1855 г. От 1996 г. е част от Университетската болница "Акер". — Бел. прев.

Forsvarets Spesialkommando (от норв.) — специални части към Министерството на отбраната на Норвегия, създадени през 1982 г. заради повишен риск от терористични атаки. Днес специалните части участват както в национални, така и в международни операции. — Бел. прев.

През 2011 г. масовият убиец Андерш Брайвик осъществява две нападения — в Осло и на остров Ютьоя, — причинявайки смъртта на 77 души. През август 2012 г. норвежкият съд му дава 21 години затвор с клаузата, че при изтичането на срока на присъдата, тя автоматично ще бъде удължена на доживотна. — Бел. прев.

Изключително добър пистолет на немската фирма "Хеклер&Кох", пуснат в обращение през 2006 г. — Бел. прев.

Циркаден ритъм — това е вътрешният часовник на човека, от който зависи чувството за глад, нуждата от почивка, телесната температура, метаболизмът, усещането за глад и умора и др. — Бел. прев.

Синдром, свързан със смяната на часови пояси, който се проявява с умора, раздразнение, главоболие и дезориентация. — Бел. прев.

Изключително добър пистолет на немската фирма "Хеклер&Кох", пуснат в обращение през 2006 г. — Бел. прев.

Белег за разграждане или загуба на костното вещество. — Бел. прев.

Пристанищен град на брега на Северно море на 70 км от Осло. — Бел. прев.

Химична съставка в много алкалоиди. Използва се за лечение на болести като мигрена, болестта на Паркинсон и др. — Бел. прев.

"Паразитна гъба, която се среща при някои тревисти и житни растения, най-често при ръжта. Съдържа психоактивни алкалоиди като LSD и ерготамин. В по-големи дози е отровна за човека. — Бел. прев.

Пьотър Петрович Кончаловски (1876–1956) — руски и съветски художник. Първата му самостоятелна изложба е организирана след смъртта на Сталин, чийто портрет по снимка той отказва да нарисува. — Бел. прев.

Алън Дълес (1893–1969) — пети директор на ЦРУ. От 1953 до 1961 г. 160

Марн ла Кокет — предградие в западната част на Париж, на 13 км от центъра. — Бел. прев.

Ричард Хелмс (1913–2002) — директор на ЦРУ от 1966 до 1973 г. — Бел. прев.

Характерна зидария за къщите в предградията на Париж и Парижкия басейн на хора с добри възможности през периода 1880–1930 г. — Бел. прев.

В тази битка змеят въплъщава дявола, сатаната, низвергнат от небето. — Бел. прев.

Коралов атол, състоящ се от три острова в северната част на Тихия океан между Марианските и Хавайските острови. — Бел. прев.

Островна държава под името Република Маршалови острови — група от 14 атола и 2 малки изолирани острова в Тихия океан между Хавайските острови и Филипините. — Бел. прев.

Малък остров в централната част на Атлантическия океан, бивша британска колония, днес част от задморската територия Света Елена, Възнесение и Тристан да Куня на Обединеното кралство. — Бел. прев.

Архипелаг в Карибско море, който се дели на Британски вирджински острови — на изток и север, и Американски вирджински острови — на запад и юг. — Бел. прев.

Остров в Атлантическия океан, щата Ню Ингланд. — Бел. прев.

Градче в щата Минесота, където се е развивало минното дело. Днес повечето от мините там са атракция за туристите. — Бел. прев.

Вид азбест. — Бел. прев.

В самото начало на Новия завет Светият дух се асоциира с огъня. Йоан Кръстител предсказва, че Исус ще бъде Онзи, който "ще ви кръсти със Светия дух и огън" (Матей 3:11). Когато Светият дух започнал своето служение в ранната църква, избрал да се появи като "огнени езици" върху всеки от вярващите. — Бел. прев.