Тед Косматка - Потрепващите

Искам да благодаря на майка си и баща си. Смятам се за благословен, че съм техен син. За по-добри родители не бих могъл да мечтая. Освен това искам да благодаря и на Ричард Файнман.

Накрая искам да благодаря на моите стари лабораторни другари, на повелителите на микроскопите, вие си знаете кои сте.

Тед Козматка е роден и израсъл в Честъртън, Индиана, и повече от десетилетие е работил в различни лаборатории, където понякога е използвал електронни микроскопи. Той е автор на книгите Prophet of Bones и на The Games, която е финалист за наградата „Локус“ за най-добър роман и е обявена от „Пъблишърс Уикли“ за един от най-добрите романи на 2012 г. Неговите къси разкази са номинирани за „Небюла“, за мемориалната награда „Теодор Стърджън“ и са включени в много годишни антологии. Сега той живее в Пасифик Нортуест и работи като писател за компании, които разработват видеоигри.

Глостър, Масачузетс, САЩ. — Б. пр.

МТИ — Масачузетски технологичен институт. — Б. пр.

Експериментът с двата процепа е демонстрация, че светлината и материята могат да показват характеристики както на вълни, така и на частици; освен това той показва и фундаменталната вероятностна природа на феномените от квантовата механика. През 1801 г. Томас Йънг използва три екрана, като два от тях имат процепи. Светлината минава през процепа на първия екран, след това продължава през двата съседни процепа на втория екран, накрая лъчите стигат до трети, върху който се образуват светли и тъмни ивици, резултат от интерференцията на светлинните вълни. Обаче на екрана винаги се получават ясни точки като индивидуални частици, а интерферентният модел се появява чрез вариращата гъстота на частиците, които удрят екрана. Тези резултати демонстрират принципа на вълново-корпускуларната дуалност. — Б. пр.

Така са наричани британските войници, които са се сражавали срещу американските колонисти по време на Войната за независимост (1775–1783). — Б. пр.

Тунелен преход или Тунелен ефект е квантово-механичният ефект на преминаване през класически забранено енергийно състояние (енергетична бариера). Този ефект може да бъде обобщен към други типове класически забранени промени. — Б. пр.

Ричард Файнман (1918–1988), американски физик, наричан най-великият ум след Айнщайн.

При експеримент с два процепа, проведен с електрони, всеки електрон при удар в екрана оставя върху него светеща точка и фиксира пристигането си във вид на частица, но накрая пак се оформя интерферентна картина.

Налага се изводът, че един електрон в известен смисъл трябва да премине през двата процепа едновременно и след това да интерферира сам със себе си, докато се движи към екрана. Ако поставим детектори на частици в близост до всеки от процепите, тогава квантът винаги ще бъде „хванат“ да излиза от един от процепите, но никога от двата и картината на интерференция изчезва, заменена от нормалното разпределение. Така в квантовия свят ние се сблъскваме с едно много странно поведение: електронът е вълна, докато не се локализира, а актът на откриването му го превръща в частица. — Б. пр.

Макрофагите (от гръцки μακρός — голям, и φάγος — ям) са клетки, получени при диференциацията на моноцитите в тъканите. Човешките макрофаги са около 21 μm в диаметър. — Б. пр.

Американският физик Дейвид Бом (1917–1992) смята, че съществува по-дълбоко, неразгърнато ниво, което съдържа шаблона за онова, което съществува в нашия свят. Иначе казано „имплицитен“ или предполагаем, непроявен ред, и „експлицитен“, проявен ред. — Б. пр.

Индуистко понятие, означаващо непроменливата, безкрайна, иманентна и трансцендентална реалност, която е божествената основа на материята, енергията, времето, пространството, цялото битие, всичко във Вселената и отвъд нея. — Б. пр.

Фундаментален принцип на квантовата механика, според който една частица, например електрон, съществува едновременно във всичките си теоретично възможни състояния, но когато се измерва или наблюдава, дава резултат, кореспондиращ на само една възможна конфигурация. — Б. пр.

Кюбит (Qubit, q-bit), или квантов бит, е единица за квантова информация. За разлика от класическия бит, който може да заема само две стойности, един кюбит може да се намира в кохерентна суперпозиция от тях. — Б. пр.