Брайан Хейг - Тайно разрешение

— Чакайте малко — прекъснах го. — Какъв списък?

— Правим списък с целите. Списъкът се проверява нагоре чак до Съвета на началник-щабовете в Пентагона. Целта е да се предотвратят всякакви провали.

— И после го използвате, за да давате мисии на отрядите си?

— Точно така. В операция „Ангел-отмъстител“ никой няма право да атакува по свое усмотрение. Всичко трябва да се контролира, разбирате ли?

Разбирах и още как. Ако ангелите-отмъстители допуснеха грешка както например ВВС, които по погрешка бомбардираха китайското посолство и една колона косовски бежанци, скандалът щеше да изкара тайната им война наяве.

— Добре, значи Санчес е докладвал, че неговият отряд от АОК е унищожен. Какво стана после? — попитах.

— Заповядах му да се изтегли.

— Генерал Мърфи ни каза, че му е било наредено да остане на позиция.

— Не е вярно. Обсъждахме такъв вариант, но аз се притеснявах.

— От какво по-точно? — попита Мороу.

— От Санчес, предполагам.

— Какво точно за Санчес?

— Всеки път, когато някой от нашите обучава отряд от АОК, се получава ситуация тип „по-големия брат“. Не само тук. Така стана и в Северен Ирак с кюрдите, и в Босна. Просто са прекалено безпомощни, а горят от желание да действат. Американските войници веднага ги вземат под крилото си.

— Значи сте се тревожели, че Санчес няма да може да контролира ситуацията?

— Косоварите към два от другите ни екипи бяха сериозно пострадали и се наложи да приберем нашите момчета в базата и да накараме психиатъра на бригадата и военния свещеник да им помогнат. В такива случаи се освобождават много вина и други силни емоции. За да ги удържи, командирът трябва да е много силен и… да, притеснявах се, че Тери няма да се справи.

Изгледах го замислено.

— Самоубийството и опитът за самоубийство с членове на тези два екипа ли бяха?

Той кимна болезнено и отривисто.

— Да. Както казах, освободените емоции са доста силни.

— Но Санчес и хората му не се изтеглиха — продължих.

— Не, не и когато им наредих. В продължение на два дни докладваха за масирани сръбски действия в техния сектор. Санчес каза, че според него е твърде рисковано да тръгнат на юг.

— А как реагирахте вие?

— Какво можех да направя? Той беше на бойното поле. Все пак поръчах базата на АНС тук да засили наблюдението над Трета зона, така че да виждаме какво става там.

— А те направиха ли го? — попита Мороу.

— Снимаха с термочувствителни камери за по един-два часа всеки ден. На филмите се виждаха Санчес и хората му в базовия им лагер, но не се забелязваше засилена сръбска активност. Но въпреки това просто нямахме друг избор, освен да му повярваме.

Сега разбирах защо АНС е използвала онзи спътник над Трета зона тогава. Просто не са търсели цели, които да изискват анализ на картината. Търсели са човешки източници на топлина, например сръбски войници в гората.

— И неговата част най-сетне се изтегли чак след четири дни? — попитах.

— Точно така. Но трябва да пресметнете, че пътят им е ден и половина, може би два. Така че остават само два дни, за които нямаме обяснение.

— Когато се върнаха, докладваха ли за засадата?

— Не — отвърна Смодърс леко ядосан. — Ние разпитваме всяка част, която се изтегля. Но те не споменаха нищо за това. Просто настояваха, че в района гъмжало от сърби, така че им отнело време да се изтеглят.

— Три дни след това Милошевич е започнал да устройва пресконференции — казах. — Какво направихте тогава?

— Отидох при генерал Мърфи. Казах му, че според мен хората на Санчес сигурно са го направили. Били са в същия сектор. Три дни, след като са били избити хората на Ахан. Всичко се връзваше.

— Да се върнем на това, което е станало с Ахан и неговия отряд — намеси се Мороу. — Санчес и хората му изясниха ли този въпрос?

— Разисквахме го по време на разпита.

— И какво казаха те?

— Всички твърдяха, че Ахан сам е взел решението за атаката срещу полицейското управление. Не могли да го спрат. Повечето от хората на Ахан били точно от Трета зона. Командирът на управлението в Пилука бил наистина жесток негодник и вероятно е убил или измъчвал някои от членовете на семействата им. Връзваше се. И друг път се е случвало отряди на АОК да се заемат с лично отмъщение.

— Накарайте някой от хората си да донесе копие от записките на този разпит в нашия офис веднага щом свършим — казах.

— Ще ги получите.

— По-добре ли се чувствате, след като казахте истината? — попитах после.