Брайан Хейг - Частен сектор

— Кой е Мийни? За какво говорите? — тръсна глава Питърсън.

Макгрудър се изкашля. Филис седеше достолепно като любеща баба, липсваше й само кошничка в скута и щеше да изплете нещо. Например примка за нечие гърло.

— Кой е Мийни? — повтори Питърсън.

Макгрудър дълго мълча, преди да уведоми шефа си:

— Мисля, че става дума за специален агент Джордж Мийни, сър. Той ръководи групата на ФБР за издирване на серийния убиец.

В главата ми още едно парче от мозайката си падна на мястото и аз казах:

— Разкажи ни за прикритието, Джак.

Той не отговори. Настана пълна тишина, нарушавана само от скърцане на столове и смутено мърдане на крака.

— Дръмънд, нямам представа за какво говорите — обади се Питърсън.

Кимнах към Филис и Джак.

— Те имат.

Той се вторачи във Филис. После в Джак.

По някое време Филис предложи със сладко гласче:

— Господин директор, може би трябва да си поговорим… насаме.

Джанет ме гледаше смаяно.

Но аз се обърнах, погледнах Филис в очите и попитах:

— Кога разбрахте?

Тя още гледаше шефа си, който й нареди:

— Отговори му, Филис. — После натърти: — И аз бих искал да знам.

Всичкото това упорито зяпане изведнъж свърши, защото Филис се завъртя към Джак и отсече:

— Ти обяснявай.

Вярно казват хората, мръсотията тече надолу.

Джак взе да заеква:

— Ние не бяхме… тоест когато убиха капитан Мороу, нямахме представа… не успяхме да свържем фактите… Тя беше напуснала адвокатската фирма преди няколко седмици. Полицията смяташе, че е било грабеж.

— Ами след Кътбърт? — услужливо подсказах аз.

— Не, не… дори и тогава. Не виждахме връзка между нея и капитан Мороу. Едва след като Ан Каръл… искам да кажа… тя беше от КЦКБ и всъщност ФБР откри връзката… — Той помълча. — Едва когато стигна до нашето внимание.

Джанет му хвърли леден поглед и попита:

— Защо?

Макгрудър стрелна очи към Питърсън, който кимна.

— „Троянски кон“ беше съвместна операция с ФБР. Ние поемаме задграничната част, ФБР води работата в страната. Колегите от ФБР имаха своя операция в „Кълпър, Хъч енд Уестин“. Много усилия хвърлиха. Тя е изключително важна и трябва да бъде опазена.

— Каква операция? — попитах аз.

— Сигурно помните, че синдикатът използва закъсали компании. Фактически „Морис Нетуъркс“ беше една от първите. — Той поклати глава. — Дори първата, която засякохме. Това откритие ни разтревожи.

— Защо?

— Питахме се как е разбрал синдикатът.

— Какво е разбрал?

— Имайте предвид, че корпорациите с финансови затруднения и тежки парични загуби са извънредно потайни. Разчуе ли се, конкуренцията ще разбере и ще се нахвърли върху тях, акциите им рухват и банкрутът става буквално неизбежен. Помислете си за „Ексон“, „Уърлдком“, „Глобал Кросинг“ и всички други от новините през последните години. Ръководството им знаеше… висшите финансови служители и правните отдели знаеха. Останалите служители нямаха представа, че вървят към банкрут. Дори Уолстрийт и банкерите им оставаха в неведение. — Той добави: — Добре, как синдикатът подбираше точно тези компании? Откъде знаеше в кого да се прицели? Без съмнение разполагаше с вътрешна информация.

— Продължавай.

— Дълго обмисляхме ситуацията. Всъщност е много сложно. Разбирате ли, когато корпоративните служители усетят, че катастрофата е неизбежна, какво правят? Чака ги съдебен кошмар, искове от инвеститори, от акционери, от банки, може би данъчно разследване и тъй нататък. Много служители и членове на управителния съвет може да бъдат подведени под съдебна отговорност. Рисковете са огромни. Тези рискове трябва да бъдат проучени, обработени, може би дори сведени до минимум, и то колкото се може по-рано.

— Затова се обръщат към адвокати с опит в тази област казах аз.

— Именно. Преди да са обявили банкрут.

Замислих се и попитах:

— Казваш, че фирмата е… какво? Талантлив агент на синдиката?

— Точно така. Закъсалите компании се обръщат към твоята фирма за съвет и подготовка, а оттам уведомяват синдиката.

— Кой го уведомява? Цялата фирма? Всички?

Той се засмя.

— Тия работи стават само в романите на Джон Гришам, майоре. Не, не всички.

Аз не се смеех.

— Кой?

— Не сме сигурни.

— Но ти каза…

— Казах, че ФБР провежда операция.

— В какъв смисъл?

— В смисъл, че внедриха къртица във фирмата.

— Къртица?

— Агент под прикритие.

— Знам какво означава къртица. Кой?

— Това вече не ти се полага да знаеш.