Вэл Макдермид - Струна в кръвта

Тя го изгледа недоверчиво.

— Моля?

Притеснен, че може да е казал прекалено много, Саймън отвърна:

— Както ви казах, случаят изисква голяма дискретност. Натъкнахме се на Джако Ванс в процеса на едно следствие и се налага да направим проучване, но без господин Ванс да разбере, че проявяваме интерес към него.

Надяваше се, че не му личи колко е нервен. Точно такава реакция не беше очаквал.

— Проучвате Джако? — Джили очевидно не можеше да повярва, но гласът й внезапно прозвуча почти весело.

Саймън се намести на стола си.

— Нали ви казах, в процеса на разследването попаднахме на неговото име, а въпросът е много сериозен…

Джили удари с юмрук по бедрото си.

— Ура! Крайно време беше. Не ми казвайте нищо, нека позная сама. Прекалил е с тормоза над някоя нещастница, но не е успял да я уплаши достатъчно, за да си държи устата затворена, така ли е?

Саймън разбираше, че разговорът излиза извън контрол. Не можеше да направи нищо, освен да следи хода му и да се надява да не изпусне някъде нишката.

— Защо мислите, че става дума за нещо такова? — попита той.

— Можеше да се очаква, че ще стане рано или късно — каза тя злорадо. — И така, какво ви е известно?

Когато се прибра у дома, Тони имаше чувството, че има пясък под клепачите си. Цяла нощ се бе взирал в шосето пред себе си. Първоначално нямаше намерение да прослушва телефонния секретар, но мигащата червена лампичка привлече вниманието му, когато минаваше покрай кабинета си. Той натисна уморено копчето за прослушване.

— Здравейте. Казвам се Крис Дивайн. Сержант Крис Дивайн. Известно време работих в Лондон с Шаз Боуман. Аз й помогнах да си уговори среща с Джако Ванс. Обадете ми се, когато се приберете. Няма значение по кое време.

Той грабна химикалка, записа номера и вдигна слушалката в мига, в който съобщението свърши. Телефонът звъня дълго, но най-сетне някой от другата страна вдигна слушалката. Но не проговори.

— Крис Дивайн? — попита Тони.

— Тони Хил ли е? — жената явно беше родена в Южен Лондон.

— Записали сте съобщение на секретаря ми. Имате да ми кажете нещо във връзка с Шаз, така ли?

— Да. Вижте какво, онези тиквеници от полицията на Западен Йоркшир ми се изтърсиха тук и ме уведомиха, че са отказали да работят с вас. Така ли е?

Тони обичаше хора, които не го усукват много.

— Считат, че ще нарушат правилата на следствието, ако замесят мен или някой от колегите на Шаз — каза той иронично.

— Глупости — отвърна Крис отвратено. — Нямат и най-смътна представа за какво става дума. Значи вие водите самостоятелно разследване?

Тони се почувства притиснат до стената.

— За мен е много важно убиецът на Шаз да бъде заловен — опита той да се измъкне.

— И какво правите по въпроса, щом е така?

— Защо питате? — парира Тони.

— За да разбера дали не се нуждаете от помощ, разбира се — каза тя раздразнено. — Шаз беше чудесно хлапе и щеше да стане велик криминалист. И така, възможностите са две — или я е пречукал Джако Ванс по причини, които все още не можем напълно да си изясним, или виновникът е някакво съвсем друго лице. Но във всички случаи следата тръгва от неговата къща, така ли е?

— Права сте — каза Тони. Сега вече знаеше как се чувства циментът, когато върху него минава парен валяк.

— Работите ли по случая?

— В известен смисъл.

Въздишката й беше толкова дълбока, че едва не го събори.

— Е, и аз мога да ви помогна в известен смисъл. Какво ще ми възложите?

Тони мислеше трескаво.

— Липсва ми достатъчно информация за отношенията между Ванс и жена му. Трябва ми нещо, което може да докаже, че всъщност не са особено близки.

— Например, че Мики Морган е лесбийка?

— Нещо от този род, да.

— Че това не е ли достатъчно? — попита Крис.

— Искате да кажете, че наистина е лесбийка?

Тя изсумтя.

— Разбира се. Чиста работа.

— Чиста работа?

— И още как. Бог знае откога живее с Бетси. Много преди да се запознае с Джако.

— Бетси Торн? Личната й асистентка?

— Лична асистентка друг път. Любовница. Бетси имаше малка, но много стабилна фирма за кетъринг, която управляваше заедно с предишното си гадже. Но после срещна Мики и стана, каквото стана. Първоначално посещаваха заедно едно-две много дискретни заведения. После изведнъж изчезнаха от сцената и хоп, ето ти я Мики — гадже на Джако. Но Бетси си е плътно до нея. Разбирате ли, точно тогава Мики започваше да гради кариера, и се носеха слухове, че таблоидите се канят да разобличат Мики, че е хомосексуална.