Фредерик Форсайт - Иконата

– Струва си търпението. Моля те.

Гунаев въздъхна и зачете. Съдържанието така го погълна, че той остави кафето си непокътнато. След двайсетина минути затвори папката и я остави на масичката.

– Е, добре, този манифест е истински. И какво от това?

– Написан е от бъдещия ви президент – каза Монк.

– Ще ти бъде любопитно да разбереш какво смята да прави, като дойде на власт. След няколко месеца.

Американецът сложи черната папка на масата.

– Още тридесет страници?

– Този път четирийсет. Но още по-интересни. Моля те направи ми това удоволствие.

Гунаев прелисти набързо първите десет страници относно въвеждането на еднопартийна система, възстановяването на ядрения арсенал, повторното завземане на отцепилите се републики и създаването на нова мрежа от трудови лагери. В един момент очите му се присвиха и бавно започнаха да следят текста.

Монк знаеше докъде е стигнал. Надъханите с фанатизъм изречения се бяха запечатали в съзнанието му такива, каквито ги бе прочел за пръв път пред прозрачните води на залива

Саподила на островите Теркс-и-Кайкос.

"Да се ликвидира окончателно и безвъзвратно всеки един чеченец на територията на Русия.., да се унищожи тази гнусна сган, дръзнала да въстане срещу великия руски народ.., земята на Чечня да се превърне в дива пустош да не остане тухла върху тухла, камък върху камък.., веднъж и завинаги... За да се научат осетинците, дагоманците и ингушетите да почитат новия си руски господар и да се страхуват от него."

Гунаев дочете манифеста и остави папката на масата.

– И преди са опитвали – каза. – И царете, и Сталин, и Елцин.

– Да, но със саби, картечници и ракети. Какво ще кажеш за гама-лъчи, антракс и нервно-паралитичен газ? Методите за масово унищожение доста са се модернизирали.

Гунаев стана, свали сакото си, сложи го на облегалката на стола, отиде до огромния прозорец и се загледа в покривите на Москва.

– Искаш да го елиминираме? Да го премахнем? – попита той.

– Не.

– Защо? Не е невъзможно.

– Не ни върши работа.

– Обикновено върши.

Монк обясни евентуалните последствия: хаос в страната, размирици, дори гражданска война, или пък втори Комаров, може би самият Гришин, още по-ожесточен и жаден за власт.

– Монетата има две страни – каза той. – Човека на мисълта и човека на действието. Ако убиеш единия, на мястото му идва другият. Унищожението на твоя народ продъджава.

Гунаев се обърна, дойде до масата и се надвеси над Монк.

– Какво искаш от мен, чужденецо? Идваш тук като непознатия, който някога спаси живота ми. Е, добре, задължен съм ти за това. Но защо ми показваш тая гадост? Какво общо имам аз с нея?

– Нищо, ако така решиш. Ти притежаваш много неща Умар Гунаев. Огромно богатство, невероятна власт дори силата да определиш живота или смъртта на всеки човек. Можеш да си тръгнеш и да оставиш всичко това да се случи.

– А защо да не го направя?

– Заради някогашното момче. Малко и раздърпано, израснало в бедно селце в Северен Кавказ сред роднини, приятели и близки, обединили усилията си да го изучат в университет и да го пратят в Москва, за да стане велик човек. Въпросът е дали това момченце е умряло някъде по пътя, за да се превърне в машина, задвижвана само от парите, или още живее някъде в теб и помни народа си?

– Ти ми кажи.

– Не, изборът е твой.

– А твоят избор, чужденецо?

– Той е много по-лесен. Мога да си тръгна оттук, да, да хвана такси до летището и да се върна у дома, където е топло, уютно и сигурно. Мога да им кажа да не си правят труда, защото тук вече нищо няма значение, никого не го е грижа, всички са купени и платени и каквото и да се случи, все е тая.

Чеченецът седна и се замисли.

– Смяташ, че можеш да го спреш? – попита накрая.

– Има начин.

– И после какво?

Монк обясни намеренията на сър Найджъл и покровителите му.

– Ти си луд – заяви кратко Гунаев.

– Може би. Но какъв избор имаш? Комаров и геноцида, провеждан от неговия палач; хаоса и гражданската война; или това, което аз ти предлагам.

– Ако реша да ти помогна, какво ще ти е необходимо.

– Да се скрия. Но на открито. Да се движа, но да не бъда разпознат. Да се срещна с хората, които съм дошъл да търся.

– Смяташ, че Комаров ще разбере, че си тук?

– Съвсем скоро. Както ти е известно, в този град има милион информатори. Самият ти ползваш част от тях. Тук няма пречки пред парите. А този човек не е за подценяване.

– Той може да купи цялата държава. Дори аз не мога да си позволя това.