Фредерик Форсайт - Иконата

– Мир вам – прошепна той.

– И вам мир – отвърна Монк.

– И вие ли изповядвате вярата? – попита старецът.

– Уви, не. Търся един приятел.

– А-ха. Специален приятел?

– Да, от преди много години. Изгубихме връзка. Надявах се да го намеря тук. Или ако не него, то поне някой, който го познава.

Старецът кимна.

– Ние сме малка общност. Всъщност, много малки общности. Той към коя принадлежи?

– Чеченец е – отвърна Монк.

Старецът отново кимна и бавно се изправи на крака.

– Почакай тук – каза.

След десетина минути се върна с друг човек. Кимна по посока на Монк, усмихна се и си отиде. Новият беше сравнително по-млад.

– Разбрах, че търсите един от братята ми – каза той. – Мога ли да ви помогна?

– Надявам се – отвърна Монк. – Ще ви бъда много благодарен. Запознахме се преди години. Ще се радвам да го видя отново, тъй и тъй съм дошъл във вашия град.

– А как му е името, друже?

– Умар Гунаев.

Нещо пробяга в очите на мюсюлманина.

– Не познавам такъв човек – каза той.

– Много жалко – въздъхна Монк. – Бях му донесъл подарък.

– Колко време ще останете при нас.

– Мисля да поседя тук още малко и да се полюбувам на прекрасната ви джамия – отвърна Монк.

Чеченецът стана.

– Ще разпитам дали някой не е чувал за вашия приятел.

– Благодаря ви – каза Монк. – Аз съм много търпелив.

– Търпението е добродетел.

Минаха два часа, преди да се появят. Бяха трима, този път млади. Стъпките на босите им крака не издадоха нито звук по плътните персийски килими. Единият остана до вратата, коленичи и сложи ръце на бедрата си. Изглеждаше, сякаш се моли, но Монк знаеше, че никои не би могъл да мине покрай него, ако не иска да го пусне.

Другите двама се приближиха до стената и седнаха.от двете страни на Монк. Каквото и да носеха под саката си, добре го бяха прикрили. Монк продължи да гледа право напред. Когато го заприказваха, шепотът им с нищо не смути покоя на молещите се отпред.

– Говориш ли руски?

– Да.

– Питал си за един от братята ни?

– Да.

– Да не си руски шпионин?

– Американец съм. Паспортът ми е в джоба.

– С два пръста.

Монк извади американския си паспорт и го пусна на килима. Онзи, който бе мълчал досега, се наведе, взе паспорта и го разгледа. После поклати глава, подаде го на другия мъж и каза нещо на чеченски. Монк предположи, че изразява съмнение в автентичността на документите му: всеки можеше да се снабди с фалшив американски паспорт. Мъжът отдясно кимна и продължи:

– Какво те води при нашия брат?

– Срещнахме се преди много години в една далечна страна. Той си забрави нещо. Заклех се, ако някога дойда в Москва, да му го върна.

– Носиш ли го?

– В куфарчето е.

– Отвори.

Монк освободи закопчалките и вдигна капака. На дъното лежеше плоска продълговата картонена кутия.

– Искаш да му го занесем?

– Ще ви бъда благодарен.

Онзи отляво отново каза нещо на чеченски.

– Не, не е бомба – увери ги Монк на руски. – Ако е бомба и го отворите тук, аз също ще умра. Така че, моля отворете го.

Чеченците се спогледаха, а после единият се наведе и повдигна капака на картонената кутия. Двамата се вторачиха в предмета вътре.

– Това ли е?

– Това е. Забрави да си го вземе.

Онзи отляво затвори кутията, взе я и се изправи.

– Чакай тук – каза.

Мъжът на вратата го видя, че излиза, но не помръдна от мястото си. Монк и двамата му пазачи престояха в джамията още два часа. Обедното време дойде и си отиде. Монк усети, че стомахът му започва да престъргва от глад. Светлината в тесните прозорчета вече отслабваше, когато пратеникът се върна. Не каза нищо, просто кимна на другарите си и им направи знак да излязат.

– Ела – каза чеченецът, който седеше до Монк.

Изправиха се. В преддверието се обуха и двама от чеченците застанаха от двете страни на Монк. Онзи, който бе стоял на вратата, тръгна отзад.

Отвън на улица „Дурова“ ги чакаше голямо беемве.

Преди Монк да се качи вътре, единият от чеченците го провери за оръжие и му махна да седне на задната седалка. Другите двама се настаниха от двете му страни и колата потегли към околовръстното шосе.

Монк беше преценил, че мюсюлманите никога няма да осквернят джамията с насилие. Но колата им беше съвсем друго нещо, а той имаше достатъчно опит с такъв тип хора за да знае колко опасни могат да бъдат те.

След около километър онзи на волана се пресегна, отвори жабката, извади чифт тъмни очила и направи знак на Монк да си ги сложи. Стъклата им се оказаха съвсем непроницаеми и американецът довърши пътуването в пълен мрак.