Линкольн Чайлд - Тайната на Сенеф

— Гробницата е заслонена от радиочестоти – тихо произнесе Пендъргаст.

Хейуърд свали радиостанцията си.

— Използвайте високоговорител. Вграден е в хардуера, нали?

Последва ново свирепо тракане по клавиатурата и Ендърби поклати глава.

— И той не работи.

Хейуърд го изгледа.

— Спрете захранването към вратите. В случай на пълен енергиен срив те могат да се отварят ръчно.

Ендърби набра още нещо и накрая вдигна ръце в безпомощен жест.

Внезапно Пендъргаст посочи към един от мониторите, който показваше картина на живо от залата.

— Видяхте ли това? Върнете записа, ако обичате.

Единият от техниците изпълни нареждането.

— Ето. – И Пендъргаст посочи размитите очертания на една фигура, полускрита в сенките. – Можете ли да направите образа по-контрастен? – попита той настойчиво. – Да го увеличите?

Д’Агоста се надвеси и напрегнато се вгледа в проясняващия се фокус на картината. Наблюдаваха как човекът плъзва ръка в сакото си и небрежно си слага черна предпазна маска за очи. Последваха я чифт тапи за уши.

— Менцес – промълви Хейуърд.

— Диоген – каза Пендъргаст сякаш на себе си, а гласът му бе леденостуден.

— Трябва да повикаме подкрепление – възкликна Манети. – Обадете се на отрядите за бързо реагиране и…

— Не! – прекъсна го агентът. – Нямаме време. Ще ни затрупат с куп бюрократични усложнения и процедури. Имаме десет минути – максимум.

— Не мога да повярвам, че вратите не искат да се отворят! – рече Ендърби като продължаваше да блъска по клавишите. – Програмирахме два напълно независими един от друг резервни варианта. Просто няма логика. Нищо не реагира…

— И няма да реагира – заяви Пендъргаст. – Вратите няма да се отворят независимо какво правите. Менцес – Диоген – несъмнено е променил системите, които контролират шоуто и залата. – Той отново се обърна към Ендърби. – Можете ли да направите списък с всички протичащи процеси?

— Да. – Ендърби въведе серия от команди. Д’Агоста погледна над рамото му: на екрана се бе отворил малък прозорец, изпълнен с множество мистериозни думи като asmcomp, ги til, syslog, kcron.

— Разгледайте имената на всички процеси – каза Пендъргаст. – Особено на системните. Забелязвате ли нещо необичайно?

— Не. – Ендърби се наведе към монитора. – Да. Този, който се казва kernel con fund o.

— Имате ли представа за какво е?

Ендърби примига.

— Ако се съди по името, това е някакъв конзолен файл, чрез който се стига до системното ядро. Нулата накрая подсказва, че е бета-версия.

— Ако можете разберете каква функция има – Пендъргаст се обърна към Хейуърд и Д’Агоста. – Макар да се боя, че вече знам отговора.

— И какъв е той? – попита Хейуърд.

— Това накрая не е нула – това е буквата „о“. Confundo на латински означава обърквам, разстройвам, внасям смут. Несъмнено това е Диогенов принос към шоуто. – Той махна към оборудването в стаята. – Допускам, че всичко това в момента е под контрола на брат ми.

Ендърби се взираше в екрана.

— Като гледам, има друг сървър, който всъщност ръководи шоуто. И той се намира в самата гробница. Всички системи в нашия контролен пункт му се подчиняват.

Пендъргаст се надвеси над рамото на техника.

— Може ли да го атакувате, да го обезвредите?

Последва бясно набиране по клавишите.

— Не. Вече дори не приема въвеждането на каквито и да било данни.

— Отрежете енергийния достъп към гробницата – нареди агентът.

— Ще се включи резервният…

— Отрежете и него.

— Но така ще останат в пълен мрак.

— Послушайте ме.

Ендърби продължи да трака, след което изруга полугласно.

— Нищо.

Пендъргаст се огледа.

— В такъв случай прекъсвача. – Той отвори кутията и дръпна главния прекъсвач.

При все че малката стая незабавно потъна в мрак, компютрите останаха онлайн. След секунда прозвуча рязко изщракване, което показваше, че резервната система се е включила и по тавана замигаха редици флуоресцентни лампи.

Ендърби зяпна мониторите потресен.

— Невероятно! Гробницата все още се захранва с енергия. Шоуто си продължава, все едно че нищо не е станало.

Някъде вътре трябва да има друг генератор. Но това не беше отбелязано на никой от плановете, които аз…

— Къде се намира резервният енергиен източник за тази стая? – прекъсна го агентът.

Манети кимна към голям метален шкаф в ъгъла.

— Там са релетата, свързващи главните електрически проводници на гробницата с резервния генератор на музея.