Линкольн Чайлд - Скръбният лабиринт

Кой би могъл да е? Пендъргаст? При мисълта за него Англър изпита познатото раздразнение. Досега не беше срещал подобен характер. Ако агентът беше готов да съдейства дори малко, това ровене сега нямаше да е нужно.

Англър се отърси от тези мисли и отново насочи вниманието си към списъците. Страдаше от лошо храносмилане и нямаше да позволи мисълта за Пендъргаст да влоши положението му.

Денер Гулар

Матиас Кан

Елизабет Кемпър

Робърт Кемпър

Наталия Рока

Топенъс Ландбърг

Марта Берлиц

Юри Паис

Спря да чете. Едно от имената – Топенъс Ландбърг – се набиваше на очи. Защо? И преди беше срещал странни имена... и се оказваше, че няма нищо. Какво имаше в това, че разбърка нещо в дясната половина на мозъка му?

Той спря, за да помисли. Какво беше казал Пендъргаст за своя син? Казаното беше толкова малко, че го беше запомнил. Бил във висша степен способен да се оправи с всякакви неприятности . Имаше и още нещо, нещо, което се набиваше на очи. Той се наслаждавал на злонамерени игри; бил специалист по подигравки и унижение.

Игри. Подигравки и унижение. Интересно. Какво значение точно се криеше зад булото на тези думи? Олбън мошеник ли е бил? Харесвал ли е дребните му номера?

Англър взе молив и свил устни, бавно започна да разсеяно да драска името Топенъс Ландбърг, което се мъдреше в горната част на списъка.

Топенъс Ландбърг.

Топенъс Бъргланд.

Сода Плънтенбърг

Абредъс Плонгънт.

Хрумна му да махне буквите, които образуваха Олбън и остана с:

рдеспагънт.

Насочи вниманието си към долния край и пренаре— ди буквите.

дъргапенст

Пендъргаст.

Англър хвърли поглед на информацията за манифеста. Полетът беше на „Еър Бразил“ от Рио де Жанейро до Ню Йорк.

Човекът, който бе влязъл през летище „Кенеди“ от Бразилия, е носел име анаграма на Олбън Пендъргаст.

Англър се усмихна за първи път от няколко дни.

Читалнята за микроформи на първия етаж в главната сграда на Нюйоркската обществена библиотека беше ярко осветена, натъпкана с машини за четене на микрофилми и микрофиши и прекалено топла, за да е приятно. Когато седна до Марго, Д’Агоста разхлаби вратовръзката си и разкопча горното копче на ризата си. После проследи как тя зареди ролката с микрофилм в техния четец и го прекара през водача в празната макара.

— Исусе Христе – възкликна Д’Агоста, – човек би си помислил, че досега са успели да дигитализират всичко. Какво търсим?

— Вестник „Ню Йорк Ивнинг Индипендънт“. Бил е твърде подробен за времето си, но с по-голям уклон към сензационните истории от „Таймс“. – Тя погледна кутията на микрофилма. – Тази ролка покрива годините 1888-1892. Откъде според теб да започнем?

— Скелетът е бил включен в колекцията през 1889 г. Да започнем от нея. – Д’Агоста разхлаби още малко вратовръзката си. По дяволите, тук беше като в баня. – Ако този тип се е отървал от жена си, няма да е чакал дълго, преди да се освободи от трупа й.

— Прав си. – Марго завъртя голямата шайба в предната част на четеца напред. По екрана се плъзнаха стари вестникарски страници. Първо бавно, после по-бързо. Машината издаваше леко бръмчене. Д’Агоста погледна към Марго. Извън музея тя изглеждаше различен човек – много по-спокойна.

Не можеше да се отърве от усещането, че макар това да изглеждаше интересно упражнение, накрая пак нямаше да тласне случая му напред – дори ако Паджет беше убил съпругата си и вкарал костите й в сбирката. Отново почувства раздразнение от това как Пендъргаст пристигна в музея, задаваше въпроси така, че събуди надеждите му за решаване на случая, а после взе, че изчезна, без да каже и дума. Това се беше случило преди пет дни. Д’Агоста бе започнал да му оставя все по-обидени съобщения, но досега това не се бе увенчало с успех.

Когато стигнаха до 1889 година, Марго забави машината. Минаваха страница след страница: истории за нюйоркската политика, весели или ужасни чуждестранни събития, клюки и престъпления и цялата шарения на град, който още расте с шеметна скорост. Когато стигнаха до късното лято, се появи нещо интересно.

МЕСТНИ НОВИНИ

Пускат акциите на повдигнатия релсов път

— Мъж обвинен в изчезването на съпругата си – Премиера в театър „Герик“ – Захарната клика рухна – Стинсън влезе в затвора, след като го осъдиха за клевета

Специално за „Ню Йорк Ивнинг Индипендънт“

15 август, Ню Йорк

. „Консолидейтед Стийл" току-що обяви търг за новите акции за продажба на стомана, която ще бъде използвана за строителството на повдигнатия релсов път, предвиден за Трето Авеню. – Нюйоркската полиция е арестувала доктор Евънс Паджет от Нюйоркския музей във връзка със скорошното изчезване на неговата съпруга. – Следващия петък театър „Герик“ ще представи нова версия на „Отело" с Джулиън Хелкомб в ролята на мавъра. – Носят се слухове, че прословутата захарна клика е на прага на...