Джон Вердон - Запали реката

След това куршумът измина предопределената си траектория и повали Стийл на тротоара. Гърни трепна, въпреки че знаеше какво предстои. Сети се за успокоителните думи на мъдрец, когото бе познавал преди време: „Тръпката пред травмата на друг е същността на емпатията, а емпатията е същността на човешкото“.

При даден от Бекерт знак Търлок спря видеото и изключи монитора.

Кметът Шакър пръв наруши тишината в залата.

— Щетата, нанесена на деловите хора в този град от въпросното видео, заснето от камерите на РАМ, е просто ужасна. Новинарите повтарят записа до безкрай! Представят града ни като военна зона. Място, което трябва да се избягва. Имаме ресторанти, хотели, музей, каяци под наем — туристическият сезон ще започне всеки момент, а на хоризонта не се вижда нито един турист. Тази медийна история ни убива!

Бекерт дори не мигна. Погледна към единия край на масата.

— Гудсън? Знам, че видеозаписът вече ти е описан в подробности. Коментари?

Клуц опипа белия си бастун с неприятна усмивка.

— Оценявам загрижеността на Шакс за бизнеса. Естествено е човек, инвестирал в икономиката на града, да се чувства по такъв начин. От друга страна, аз виждам известна полза щедрите хора из щата да огледат варварската гнусотия, с която се сблъскваме тук. Трябва да отворим очите на хората, за да оценят стъпките, които се каним да предприемем.

Гърни си помисли, че забеляза следа от кимване от страна на Бекерт.

— Други коментари?

Клайн поклати глава.

— В момента не.

— Новият ни следовател има ли въпроси?

Гърни сви рамене и отвърна безразлично:

— Защо според вас стрелецът се забави толкова?

Бекерт се намръщи:

— Колко да се е забавил?

— Точката от лазерния прицел се застоя на тила на Стийл доста дълго време.

Комисарят сви рамене:

— Съмнявам се, че това е от значение. Нека продължим със следващата точка от дневния ред, докладът на съдебния лекар. Копия от пълния доклад ще са на разположение скоро, но доктор Трешър е обобщил най-същественото… — Той извади лист хартия от куфарчето си и зачете на глас: — Пациент Джон Стийл, починал преди пристигане, болница „Мърси“. Причина за смъртта — смъртоносно увреждане на продълговатия мозък, малкия мозък и задната церебрална артерия, водещо до незабавно спиране на сърцето и дихателната функция. Травмата е предизвикана от куршум, преминал през тилната кост в основата на черепа, през критични области на мозъка и мозъчния ствол и излязъл през лакрималната костна структура… — Той върна листа в куфарчето си. — Неофициално доктор Трешър предположи, че куршумът е калибър 7,62 милиметра, високоенергиен Еф Ем Джей. Тази преценка е потвърдена от предварителния балистичен анализ на куршума, намерен на мястото в Уилард Парк. Някакви въпроси?

Шакър подсмръкна.

— Какво, по дяволите, е Еф Ем Джей [6] От англ. ез. FMJ — Full Metal Jacket, названието се използва и у нас за двуелементни куршуми с обвивка от метал и оловна ядка. — Б.р. ?

— Куршум с плътна метална обвивка. Това предпазва куршума от разширяване и фрагментиране, така че той преминава невредим през мишената. Положителната страна е, че така съхранява следите от дулото за балистичната експертиза и можем да сравним куршума с оръжието, от което е изстрелян.

— Ако предположим, че намерите оръжието.

— Ако предположим, че го намерим. Други въпроси?

Клайн сплете пръсти.

— Някакъв напредък с намирането на мястото, от което си стреляли?

Бекерт се обърна към Торес.

— Топката е в твоето поле, Марк!

Младият главен детектив изглеждаше доволен да вземе думата.

— Стесняваме вероятностите, сър. Търсим позицията спрямо главата на жертвата на видеото, която заедно с удара и мястото на намиране на куршума ни дава общия вектор на траекторията. Наложили сме вектора към картата на града, за да идентифицираме възможните места за изстрел. С предимство се работи върху онези, които са по-далеч от жертвата, тъй като изстрелът не е чут на мястото, а камерата не е уловила аудио следи. Имаме патрулни полицаи, които обикалят от врата на врата.

Клуц разсеяно потърка бастуна си:

— И не получавате грам съдействие от гражданите от малцинствата. Прав ли съм?

Гърни забеляза, че ноктите на шерифа са с изискан маникюр.

Торес се намръщи и стисна зъби.

— Не може да се каже, че получаваме пълно съдействие.

Клайн продължи:

— Като изключим обикалянето по адреси, Марк, какво друго се прави?

Торес се наведе напред.