Стейнар Браги - Ката

На фото Бьёртн кажется в два раза выше и мощнее среднего человека (фото Атли я не нашла), а на его коже – странный оранжевый налет. На губах едва заметная ухмылка, глаза круглые, почти детские, не выражающие ничего, что относилось бы к нему самому, никакого ощутимого чувства – только стойкость и наблюдательность; из-за этого мне даже показалось, что он видит, как я склоняюсь над компьютером.

В общем и целом, из этих обсуждений складывается причудливая смесь здоровья (бодибилдинг и спортивное питание) и весьма отвратительной личности буяна и насильника.

Согласно данным сайта судьи. is его «послужной список» короче, чем у его дружков. В двадцатилетнем возрасте ему вменялось нарушение ПДД, преступления, связанные с наркотиками, и он год сидел в тюрьме за три нетяжких оскорбления действием. А с тех пор – ничего.

17 апреля

Мне сложно понять, что общего у этого человека, Бьёртна, с моей дочерью. Ведь они нигде не упоминаются вместе, нигде ничего не было про Бьёртна и «труп, обнаруженный на Болотах». Как будто они из двух различных миров. Она погибла в одном, а он жив в другом.

А отчего она погибла? Оттого, что ее убили Бьёртн и его дружки. В одном из СМИ Гардар упоминается по имени в связи с указанием на местонахождение трупа, и везде тиражируется его рассказ о том, как он «прогуливался по берегу», а потом все сводится к тому, что «не исключена версия самоубийства». И нигде ни слова об Атли или Бьёртне, или об изнасилованиях, которые они совершали раньше, – о которых рассказал мне Хильмар. И ни слова об Эскьюхлид и девчушках весом в пятьдесят килограмм, которых Болик начинял наркотиками и подминал под себя. Только жареные новости о «рэкетире всея Исландии» – и журналисты, которые заискивают перед этим быком, словно мальчишки-конфирманты, и прямо не знают, с какой ноги сделать шаг.

Да и откуда бы они об этом узнали? Все наше общество буквально пропитано насилием. Его основы вот-вот рухнут. Общество плохих людей, совершающих насилие, и хороших, которые отвечают на него насилием же – и побеждают. Побеждает – насилие ! Но разница между добром и злом в этой связи исчезающе мала. А мы – остальные – покуда апатично сидим среди всего этого кошмара и не знаем, что предпринять в первую очередь.

20 апреля

Пришла с дежурства вместе с Анной. Она недавно выпустилась с медицинского факультета, энергична и обычно слегка напоминает клячу, – но сегодня она показала себя с неожиданной стороны. Рассказала, что иногда в наши смены в больницу обращаются изнасилованные женщины и девушки. Я ответила, что знаю это. Мы поговорили о специальном отделении под названием «Скорая помощь жертвам сексуального насилия», которое располагается у нас. Дежурит один сотрудник, мы звоним ему, а потом все происходит по продуманному плану действий: особая комната, инструменты, уход и действия, обеспечивающие как можно более качественный и полный сбор улик, на случай если пострадавшая в дальнейшем соберется писать заявление в полицию. А потом мы звоним специалистам (в основном гинекологам), чтобы те взяли пробы, и юристу, который возьмет на себя юридическую сторону дела, если речь пойдет о заявлении в полицию. Я спросила Анну, называли ли девушки вообще изнасилование в качестве причины, из-за которой поступали в больницу. Она ответила, что бывает по-разному, но это не так важно – ведь она обычно сразу видит, что с ними произошло.

«А как?» – спросила я.

«А потому что они как привидения», – ответила Анна и тотчас закрыла себе рот, сказала «Извини», как будто обидела меня. Я сказала: «Ничего страшного», а она так разозлилась на себя, что бросилась вон. Я же говорю: энергичная. Мне она нравится, хотя, наверное, в подруги мне не годится по возрасту.

Ингу я вижу редко, Кольбрун – иногда. Мне нужно завести новые знакомства.

29 апреля

Только что поболтала с соседкой по дороге домой. Она работает психологом, и оказалось, что она лечила мою мать незадолго до ее смерти. Как тесен мир! Когда я назвала свое имя, соседка как-то странно на меня посмотрела, словно знала о том, что произошло. А может, она видела меня в психиатрическом отделении во время какого-нибудь припадка?

Не помню, как разговор дошел до этого, но соседка вдруг начала рассказывать, как весь задний двор заполнился палками от петард под прошлый Новый год около полуночи. Все петарды, которые пускали с холма Скоулавёрдюхольт, немного погодя падали к нам во двор.