Michael Connelly - La Rubia de Hormigón

– No demasiado. Lo vi cuando ya estaba muerto.

Chandler solicitó aproximarse de nuevo y presentó la prueba 2A de la acusación: una serie de fotografías de Church enganchadas a una cartulina. Concedió a Lloyd un momento para que las examinara.

– ¿Ve usted alguna similitud entre el retrato robot y las fotografías del señor Church?

Lloyd vaciló y luego dijo:

– Sabíamos que a nuestro asesino le gustaba disfrazarse y nuestra testigo (la víctima que logró huir) era adicta a las drogas. Era una actriz porno. No era fiable.

– Señoría, ¿puede pedirle al testigo que conteste las preguntas que se le plantean?

El juez así lo hizo.

– No -dijo Lloyd, con la cabeza baja después de la reprimenda del magistrado-. Ningún parecido.

– De acuerdo -dijo Chandler-. Volviendo al perfil que tiene ahí, ¿de dónde salió?

– Básicamente del doctor Locke de la Universidad del Sur de California y del doctor Shafter, un psiquiatra del departamento de policía. Creo que consultaron con otros profesionales antes de redactar el perfil.

– ¿Puede leer en voz alta el primer párrafo?

– Sí, dice: «Se cree que el sujeto es un varón blanco de entre veinticinco y treinta y cinco años, con una educación secundaria mínima. Es un hombre físicamente fuerte, aunque puede que no tenga apariencia corpulenta. Vive solo, alienado de su familia y amigos. Está reaccionando a un odio a las mujeres profundamente enraizado, que apunta a una madre o tutora abusiva. El hecho de que pinte el rostro de sus víctimas con maquillaje constituye un intento de reconstruir a las mujeres con un aspecto que le satisfaga, quiere que le sonrían. Cuando las convierte en muñecas dejan de ser una amenaza.» ¿Quiere que lea la parte que subraya los rasgos repetitivos de los asesinatos?

– No, no es necesario. Usted participó en la investigación del señor Church después de que el señor Bosch lo matara, ¿no es cierto?

– Así es.

– Enumere para el jurado todos los rasgos del perfil del sospechoso que según su equipo de investigación coincidían con el señor Church.

Lloyd miró la hoja que tenía en la mano durante un buen rato sin decir nada.

– Voy a ayudarle un poco, teniente -dijo Chandler-. Era un varón de raza blanca, ¿verdad.

– Sí.

– ¿Qué más hay similar? ¿Vivía solo?

– No.

– De hecho tenía mujer y dos hijas, ¿cierto?

– Sí.

– ¿Tenía entre veinticinco y treinta y cinco años de edad?

– No.

– De hecho, tenía treinta nueve años, ¿no?

– Sí.

– ¿Tenía una educación mínima?

– No.

– En realidad tenía un máster en ingeniería mecánica,¿no es así?

– ¿Entonces qué estaba haciendo en esa habitación? -preguntó Lloyd enfadado-. ¿Por qué estaba allí el maquillaje de las víctimas? ¿Por qué?

– Responda a la pregunta que le han hecho, teniente -interrumpió el juez Keyes-. No haga preguntas. Ése no es su trabajo en esta sala.

– Lo siento, señoría-dijo Lloyd-. Sí, tenía un máster. No recuerdo exactamente en qué.

– Acaba de mencionar usted el maquillaje en su respuesta elusiva -dijo Chandler-. ¿A qué se refiere?

– En el garaje del apartamento en el que murió Church se encontró maquillaje que pertenecía a nueve de las víctimas en un botiquín del lavabo. El maquillaje lo relacionaba directamente con los casos. Nueve de once, era convincente.

– ¿Quién encontró el maquillaje?

– Harry Bosch.

– Cuando fue allí solo y lo mató.

– ¿Es eso una pregunta?

– No, teniente, la retiro.

Chandler hizo una pausa para dejar que el jurado recapacitara sobre su insinuación mientras pasaba páginas amarillas de su bloc.

– Teniente Lloyd, háblenos de esa noche. ¿Qué ocurrió?

Lloyd explicó la historia tal y como se había descrito decenas de veces en la tele, en los periódicos y en el libro de Bremmer. Era medianoche, la brigada B acababa su turno cuando sonó la línea directa del equipo de investigación. Bosch atendió la llamada, la última de esa noche. Una prostituta callejera llamada Dixie McQueen explicó que acababa de escapar del Fabricante de Muñecas. Bosch acudió solo porque los otros componentes de la brigada B ya se habían ido a casa y porque supuso que podía tratarse de otra pista falsa. Recogió a la mujer en Hollywood y Western y siguió sus indicaciones hasta Silverlake. En Hyperion la mujer convenció a Bosch de que había huido del Fabricante de Muñecas y le señaló las ventanas iluminadas de un apartamento situado encima de un garaje. Bosch subió solo. Poco después, Norman Church estaba muerto.

– ¿Abrió la puerta de una patada? -preguntó Chandler.

– Sí. Se temía que hubiera salido y hubiera conseguido a alguien para que ocupara el lugar de la prostituta.

– ¿Gritó que era policía?

– Sí.

– ¿Cómo lo sabe?

– Él lo dijo.

– ¿Lo oyó algún testigo?

– No.

– ¿Y la señorita McQueen, la prostituta?

– No. Bosch le pidió que esperara en el coche aparcado en la calle por si había problemas.

– Así pues, lo que está diciendo es que tenemos la palabra del detective Bosch de que temía que pudiera haber otra víctima, que se identificó como policía y que el señor Church hizo un movimiento amenazador hacia la almohada.

– Sí -aceptó Lloyd a regañadientes.

– Veo, teniente Lloyd, que lleva usted peluquín.

Hubo algunas risas ahogadas al fondo de la sala. Bosch se volvió y vio que el contingente de los medios de comunicación no paraba de aumentar. Vio a Bremmer sentado en la tribuna de la prensa.

– Sí -dijo Lloyd. Su cara se había puesto tan colorada como su nariz.

– ¿Alguna vez ha guardado su peluquín debajo de la almohada? ¿Es el lugar apropiado para cuidarlo?

– No.

– Nada más, señoría.

El juez Keyes miró el reloj de la pared y a continuación a Belk.

– ¿Qué opina, señor Belk, hacemos una pausa para comer ahora para que no se vea usted interrumpido?

– Sólo tengo una pregunta.

– Oh, entonces hágala, por favor.

Belk se llevó su bloc al estrado y se acercó al micrófono.

– Teniente Lloyd, basándose en todo su conocimiento del caso, ¿tiene alguna duda de que Norman Church era el Fabricante de Muñecas?

– Ninguna. Ni una sola duda.

Después de que el jurado abandonó la sala, Bosch se inclinó hacia Belk y le susurró al oído:

– ¿Qué ha sido eso? Ella lo desmonta y usted hace sólo una pregunta. ¿Y todas las otras cosas que relacionaban a Church con el caso?

Belk levantó la mano para calmar a Bosch y luego habló pausadamente.

– Usted va a testificar sobre todo eso. El caso es sobre usted, Harry. Lo ganaremos o lo perderemos con usted.

El Code Seven ya había cerrado el comedor cuando se estableció el receso y alguien puso una barra de ensaladas y pizzas para servir a los empleados municipales. El bar seguía abierto, pero el comedor había sido el último lugar a distancia a pie del Parker Center en el que Bosch había querido comer. Así que, durante la pausa para almorzar, sacó su coche del aparcamiento del Parker y condujo hasta el barrio de la industria de la confección para comer en Gorky's. El restaurante ruso servía desayunos todo el día y pidió huevos con beicon y un especial de patatas y se llevó la bandeja a una mesa donde alguien había dejado un ejemplar del Times.

El artículo de la rubia de hormigón estaba firmado por Bremmer. Combinaba citas de las exposiciones iniciales del juicio con el hallazgo del cadáver y su posible relación con el caso. El artículo también explicaba que fuentes policiales habían revelado que el detective Harry Bosch había recibido una nota de alguien que aseguraba ser el verdadero Fabricante de Muñecas.