Ian Rankin - Black & blue

– ¿No me los podría implantar en las entradas, cuando termine?

La mujer de las pinzas sonrió y siguió con su cometido, diciéndole que tenía que arrancarlos de raíz porque la reacción en cadena de la polimerasa no daba resultado con cabellos cortados. En otros laboratorios disponían de otro test, pero…

– ¿Pero qué?

No contestó. Rebus sabía lo que había insinuado: que con él se lo tomaban en plan tranquilo. Ni Ancram ni nadie esperaba que los análisis caros diesen ningún resultado positivo. El único propósito era fastidiarle y ponerle nervioso. Nada más. Lo sabían los de la científica, y él el primero.

Análisis de sangre -previa anulación del permiso potestativo- y a continuación huellas dactilares, sin contar los hilos y hebras que recogieron de su ropa. «De allí al ordenador -pensó-, y sin haber hecho nada quedo ya para siempre como sospechoso. Cualquiera que investigue en los archivos dentro de veinte años descubrirá que un policía fue interrogado y tuvo que someterse a análisis…» Era lamentable. Ya tenían su ADN, lo que equivalía… a tenerle archivado en persona. Precisamente cuando comenzaba a dar sus primeros pasos el banco de datos de ADN de Escocia… Ojalá hubiese exigido el permiso legal.

Jack Morton estuvo presente durante todo el proceso, apartando la vista. Una vez concluido, al devolverle los zapatos, le dio la impresión de que el personal le miraba, aunque no acababa de estar plenamente seguro. Pete Hewitt -que no había asistido a la toma de huellas- pasó en ese momento por la sala y soltó la gracia del cazador cazado. Morton contuvo a Rebus cogiéndole del brazo y Hewitt se largó a paso ligero.

– Tenemos que ir a Fettes -dijo Morton.

– Por mí, cuando quieras.

– Podríamos primero parar en algún sitio para tomar un café -añadió Morton mirándole.

Rebus sonrió.

– ¿Temes que empiece dándole un puñetazo a Ancram?

– Si piensas hacerlo, ten en cuenta que es zurdo.

– Inspector, ¿alguna objeción a que se grabe el interrogatorio?

– ¿Y qué destino tiene la grabación?

– Se registra el día y la hora y se hace una copia para usted. E igualmente con la trascripción.

– Ninguna objeción.

Ancram hizo un gesto con la cabeza a Jack Morton para indicarle que estaba ante la grabadora. Era un despacho muy estrecho de la tercera planta de Fettes y daba la impresión de que habían desalojado a alguien a la fuerza. Había una papelera llena junto a la mesa, clips por el suelo y aún se veían en la pared señales de la cinta adhesiva que sujetaba unas fotos arrancadas. Ancram estaba sentado detrás de aquella mesa rayada, con las notas sobre el caso Spaven amontonadas a un lado. Vestía un traje formal azul oscuro de raya diplomática con camisa azul celeste y corbata, y parecía haber pasado antes por la peluquería. Ante él tenía dos bolígrafos: un Bic amarillo de punta fina y tinta azul y otro lacado, de aspecto caro. Sus uñas cuidadas tamborileaban sobre un cuaderno nuevo en formato Din A4, a la derecha del cual tenía una lista mecanografiada de preguntas y puntos para plantear.

– Bien, doctor -dijo Rebus-, ¿qué posibilidades tengo?

Ancram se limitó a sonreír antes de hablar para la grabadora.

– Inspector jefe Charles Ancram del DIC de Strathclyde. Son… -miró el reloj de pulsera- las diez cuarenta y cinco del lunes veinticuatro de junio. Interrogatorio preliminar al inspector John Rebus de la policía de Lothian y Borders. El interrogatorio tiene lugar en la jefatura de la policía de Lothian, avenida Fettes, Edimburgo. Está también presente…

– Se le ha olvidado el código postal -dijo Rebus cruzándose de brazos.

– Era la voz del inspector Rebus. Está también presente el inspector Jack Morton del DIC de Falkirk, actualmente de servicio temporal en la policía de Strathclyde, Glasgow.

Ancram echó un vistazo a sus notas, cogió el Bic y lo llevó a lo largo de las dos primeras líneas. Luego, cogió un vasito de plástico con agua y dio un sorbo mirando a Rebus por encima del borde.

– Cuando quiera -dijo éste.

Ancram estaba más que dispuesto. Tenía a Jack Morton con la grabadora, de la que salían dos cables con sus respectivos micrófonos colocados sobre la mesa y orientados uno hacia él y el otro hacia Rebus, aunque éste desde su asiento no veía bien a Morton. Los protagonistas de aquella partida de ajedrez eran él y Ancram.

– Inspector -dijo Ancram-, ¿sabe por qué está aquí?

– Sí, señor. Estoy aquí porque me he negado a abandonar una investigación sobre la posible relación entre un gángster de Glasgow, Joseph Toal, el narcotráfico en Aberdeen y el asesinato en Edimburgo de un trabajador del petróleo.

Ancram hojeó las notas del caso con gesto de aburrimiento.

– Inspector, ¿sabe que se ha reavivado el interés por el caso de Leonard Spaven?

– Sé que los tiburones de la tele estrechan el círculo creyendo oler sangre.

– ¿Y la huelen?

– Es un simple escape de una vieja lata de salsa de tomate, señor.

Ancram sonrió; pero eso no iba a grabarse.

– El inspector jefe Ancram sonríe -dijo Rebus al micrófono.

– Inspector -mirando las notas-, ¿qué suscitó ese interés de los medios de comunicación?

– El suicidio de Leonard Spaven, unido a su notoriedad pública.

– ¿Notoriedad?

Rebus se encogió de hombros.

– Los medios de comunicación se emocionan inexplicablemente con los asesinos y matones reciclados cuando muestran cierta tendencia artística. Ellos también suelen tener aspiraciones artísticas.

Ancram parecía poco satisfecho con la respuesta. Se hizo un silencio; se oía el zumbido de la grabadora y el paso de la cinta. Alguien estornudó, afuera, en el pasillo. Era un día sin sol, con nubarrones que presagiaban lluvia y un viento frío del mar del Norte.

Ancram se recostó en la silla, como haciéndole ver que no necesitaba las notas. «Conozco el caso.»

– ¿Qué sintió al saber que Lawson Geddes se había suicidado?

– Me quedé hecho polvo. Era un buen policía y un buen amigo.

– Pero tenían sus diferencias, ¿no?

Rebus trató de sostenerle la mirada, pero acabó apartándola. Pensó que por acumular errores así se pierden las batallas.

– ¿Ah, sí?

El viejo truco de responder con otra pregunta. La mirada de Ancram era de por sí elocuente.

– Mis hombres han hablado con oficiales que estaban en el servicio por entonces.

Miró a Morton; apenas un segundo. Tratando de implicarlo. Sembrar la duda era una buena táctica.

– Teníamos pequeñas divergencias, como todo el mundo.

– ¿Pero usted le respetaba?

– Y le respeto.

Una inclinación de Ancram, con la cabeza, captando la intención. Pasaba ahora el dedo por las notas, como si acariciase el brazo a una mujer, posesivo. Pero también para darse confianza.

– ¿Así que trabajaban bien juntos?

– Bastante bien. ¿Le importa que fume?

– Haremos una pausa a las… -miró el reloj de pulsera- once cuarenta y cinco. ¿Le parece?

– Procuraré sobrevivir.

– Usted sabe sobrevivir, inspector. Su expediente habla por sí solo.

– Pues interrogue a mi expediente.

Sonrisita.

– ¿Cuándo descubrió que Lawson Geddes la tenía tomada con Leonard Spaven?

– No entiendo la pregunta.

– Creo que sí la entiende.

– No esté tan seguro.

– ¿Sabe por qué fue apartado Geddes de la investigación sobre John Biblia?

– No.

Era una pregunta de impacto. La que más podía afectar a Rebus. Porque le habría gustado saber la respuesta.

– ¿No? ¿Nunca se lo dijo?

– Nunca.

– Pero le hablaba de John Biblia…

– Sí.