Harlan Coben - No Se Lo Digas A Nadie

Griffin Scope parecía desconcertado.

– ¿Buenas noticias, Hoyt?

Hoyt trató de sonreír.

– Muy buenas, creo.

– ¡Estupendo! -dijo Scope echando una ojeada a Wu. Éste asintió, pero no se movió de donde estaba-. Anda, dame esas buenas noticias, Hoyt. Soy todo oídos.

Hoyt carraspeó.

– En primer lugar, debe comprender. Yo no he querido nunca perjudicarle en nada. De hecho, hice lo imposible para que no aflorara nunca nada que pudiera incriminarlo. Pero también debía salvar a mi hija. Lo comprende, ¿verdad?

Por el rostro de Scope pasó una sombra.

– ¿Que si comprendo el deseo de un padre de proteger a su hija? -preguntó con una voz que retumbó sordamente-. Sí, Hoyt, creo que lo comprendo.

Un caballo relinchó en la distancia. Todo lo demás era silencio. Hoyt se pasó la lengua por los labios y sacó el sobre de papel manila.

– ¿Qué es eso, Hoyt?

– Todo -replicó él-. Fotografías, declaraciones, cintas. Todo lo que mi hija y Stephen Beck guardaban sobre su hijo.

– ¿Hay copias?

– Sólo una -dijo Hoyt.

– ¿Dónde está?

– En lugar seguro. Se encuentra en poder de un abogado. Si no le he llamado en el término de una hora y le doy el código, la pondrá en circulación. No quiero que parezca una amenaza, señor Scope. Yo nunca revelaría lo que sé. Tengo tanto que perder como el que más.

– Sí -dijo Scope-. En eso llevas razón.

– Pero ahora ya puede dejarnos en paz. Lo tiene todo. Y le enviaré el resto. Ya no tiene por qué acosarme a mí ni a mi familia.

Griffin Scope miró a Larry Gandle y después a Eric Wu. Pareció que los dos hombres que estaban a un lado con las armas se ponían tensos.

– ¿Qué me dices de mi hijo, Hoyt? Lo mataron como a un perro. ¿Quieres que deje pasar una cosa así?

– Lo que yo digo es esto: Elizabeth no lo hizo -dijo Hoyt.

Scope entrecerró los ojos en un gesto que parecía de un profundo interés, pero a mí me pareció que en su expresión había algo más, algo más próximo a la perplejidad.

– Entonces, te ruego que me digas quién lo hizo.

Oí que Hoyt tragaba saliva. Después se volvió a mí y me miró.

– David Beck -contestó.

No me sorprendió. Ni me indignó siquiera.

– Él mató a su hijo -continuó precipitadamente-. Descubrió lo que ocurría y quiso vengarse.

Scope se tomó un tiempo antes de proferir un quejido y de llevarse la mano al pecho. Finalmente, me miró. Wu y Gandle también me miraron. Scope, clavando sus ojos en los míos, dijo:

– ¿Qué tiene que alegar en su defensa, doctor Beck?

Me quedé pensativo.

– ¿Serviría de algo decir que miente?

Scope no me respondió directamente. Se volvió a Wu y dijo:

– Dame ese sobre, por favor.

Wu caminaba como una pantera. Se acercó a nosotros, me sonrió y noté que mis músculos se contraían instintivamente. Se detuvo ante Hoyt y tendió la mano. Hoyt le entregó el sobre. Wu cogió el sobre con una mano mientras que con la otra -jamás había visto a nadie moverse con tanta rapidez- cogía el arma de Hoyt como de manos de un niño y la arrojaba detrás de él.

– Pero ¿qué…? -exclamó Hoyt.

Wu le asestó un puñetazo en el plexo solar y Hoyt cayó de rodillas. De pie todos a su alrededor, lo vimos derrumbarse y quedar a gatas en el suelo haciendo esfuerzos para vomitar. Wu dio una vuelta a su alrededor como si tratase de hacer tiempo, y de pronto arreó un puntapié a las costillas de Hoyt. Oí un crujido. Hoyt rodó por el suelo y se quedó boca arriba, parpadeando y con los brazos y las piernas extendidos.

Griffin Scope se acercó a mi suegro y le sonrió. Después levantó la mano con algo en ella. Entrecerré los ojos para distinguirlo. Era algo pequeño y negro.

Hoyt miró hacia arriba y escupió sangre.

– No lo entiendo -consiguió decir.

Entonces distinguí lo que llevaba Scope en la mano. Era un reproductor de microcasetes. Scope pulsó un botón. Primero oí mi voz, después la de Hoyt:

– Elizabeth no mató a Brandon Scope.

– Lo sé. Lo maté yo.

Scope volvió a pulsar con fuerza el aparato. Nadie decía nada. Scope estaba con los ojos bajos mirando a mi suegro. En aquel momento advertí varias cosas. Pensé que si Hoyt Parker sabía que en su casa había micrófonos ocultos, hubiera debido saber también que era más que probable que también los hubiera en su coche. Por eso salió de casa cuando nos vio, a Elizabeth y a mí, en el patio trasero de la misma. Por eso me esperaba en el coche. Por eso me interrumpió cuando le dije que Elizabeth no había matado a Brandon Scope. Por eso confesó su asesinato en un lugar donde sabía que lo escucharían. Comprendí que, cuando me palpó, descubrió que llevaba en el pecho el micrófono que Carlson me había instalado, porque quería asegurarse de que los federales también lo oirían todo y que Scope no se molestaría en cachearme. Comprendí que Hoyt Parker se inmolaba y que, aunque había hecho muchas cosas terribles, entre ellas traicionar a mi padre, aquello no había sido más que una añagaza, un último intento de redención y que al final quería ser él, no yo, quien se sacrificase para salvarnos a todos. También comprendí que, para que funcionara su plan, todavía tenía que hacer otra cosa. Por eso me hice a un lado. Y aunque oí los helicópteros del FBI que iban bajando, aunque oí la voz de Carlson que a través de un megáfono gritaba que todo el mundo se quedara en su sitio, vi cómo Hoyt Parker alcanzaba la pistolera que llevaba en el tobillo, sacaba un arma y disparaba tres tiros a Griffin Scope. Luego le vi volver el arma hacia él y, aunque grité «¡No!», pude oír cómo sonaba el tiro final.

Cuatro días más tarde enterramos a Hoyt. Acudieron a presentarle sus respetos miles de polis uniformados. Los detalles de lo ocurrido en la finca de Scope no habían trascendido y yo tenía la plena seguridad de que no trascenderían nunca. Ni siquiera la madre de Elizabeth había insistido en preguntar, quizá porque estaba loca de alegría ante el regreso al mundo de su hija. Tal vez aquel hecho la incitaba a no preguntar demasiado ni a querer mirar muy de cerca las grietas de la versión que le habían servido. Ya se lo contaría yo algún día.

De momento, Hoyt Parker había muerto como un héroe. Y a lo mejor incluso lo había sido. No soy quién para decirlo.

Hoyt había escrito una larga confesión, básicamente una confirmación de lo que me había dicho en el coche. Carlson me la mostró.

– ¿Con esto queda cerrado el caso? -pregunté.

– Todavía hay que juzgar a Gandle, a Wu y a alguno más -contestó-. Pero muerto Griffin Scope, todo el mundo se ha sacado un peso de encima.

«La bestia mítica -pensé-. No hay que cortarle la cabeza. Hay que traspasarle el corazón.»

– Fue inteligente de su parte que acudiera a mí cuando raptaron al niño -me dijo Carlson.

– ¿Tenía otra alternativa?

– Tiene usted razón -dijo Carlson estrechándome la mano-. Cuídese, doctor Beck.

– Y usted también -contesté.

Seguramente querrán saber si Tyrese llegó a ir a Florida y qué fue de TJ y de Latisha. También se preguntarán si Shauna y Linda siguieron juntas y qué supuso su decisión para Mark. Pero no puedo darles respuesta porque lo ignoro.

La historia termina aquí, cuatro días después de la muerte de Hoyt Parker y de Griffin Scope. Es tarde. Muy tarde. Estoy en la cama con Elizabeth contemplando el leve movimiento de su cuerpo mientras duerme. No me canso de contemplarla. Apenas cierro los ojos. Mis sueños ahora invierten perversamente la realidad. Ahora la pierdo en sueños, ella vuelve a estar muerta y yo estoy solo. Por eso la retengo. Me aferró a ella, la necesito. Y a ella le ocurre lo mismo. Ya lo superaremos.