Элис Лаплант - Расколотый разум

– Да не в этом дело.

– Перестань уже быть таким загадочным.

– Мам, ну же. Даже ты должна признать, что дочка наркодилера была ну очень хороша. Думаешь, папа этого не заметил? А раз заметил, ты знаешь, что он сделал?

– Он начал с ней заигрывать. Он со всеми заигрывал.

– Забудь.

– Или проблема в том, что у него все получилось?

– Я сказал, забудь. Мне не стоило заводить с тобой эту беседу. Мне очень жаль, что ты ее не запомнишь. Мне бы хотелось, чтобы она осталась в твоей памяти.

– Как ты разозлился. А пришел ведь в мирном расположении духа. А сейчас вот хочешь сжечь все мосты?

– Они снова построятся. И снова сгорят. Это бесконечный цикл.

– Просто будь аккуратнее.

– Почему? Потому что ты можешь это запомнить?

– Да. В каком-то роде я уверена, что ты это запомнишь.

Он встает и стряхивает что-то с брюк. Его лицо меняется, становится хитрым. Голос звучит тише и сдержаннее.

– Думаю, что ты это помнишь. Как и Фиона. Как и то, что случилось с Амандой.

– Я не отвечаю.

– Ты ведь знаешь, вот сейчас, да? Что она умерла?

– Киваю.

Он понижает голос, подходит еще ближе. Почти касается меня.

– А что еще ты знаешь об этом? Что именно ты помнишь?

– Убирайся.

– Скажи мне. – Он так близко, что я чувствую тепло его тела.

– Я сказала, убирайся.

– Нет. Пока ты мне не скажешь.

Я тянусь к красной кнопке над кроватью. Он видит, что я задумала, его рука перехватывает мою.

– Нет. Ты с этим разберешься.

Я пытаюсь вырваться, но у него крепкая хватка. Я выкручиваю кисть, освобождаю ее и бью по кнопке. Он вскрикивает от злости и снова хватает мою руку, прижимая ее к бедру. Мне больно.

– Ты же знаешь, что ты виновна? Ты знаешь, что выхода нет. Признание ничему не поможет. И никому.

Мы слышим топот снаружи. Он отпускает мое запястье, отходит.

– Вон отсюда!

– До свидания, раз так. – И он исчезает.

Моя дверь закрыта, но я не одна. Хоть вокруг и полумрак, я вижу, как по комнате движется тень. Даже танцует. Когда мои глаза привыкают к освещению, я вижу, что это девушка, худенькая, с торчащими каштановыми волосами, она наклоняется и покачивается, едва не врезаясь в мебель. Руки подняты над головой, пальцы движутся в такт. У нее явно хорошее настроение. Маниакальное, я бы даже сказала. Это нездоровое состояние. Она не может это контролировать.

– Добрый день, – говорю я.

Она перестает кружиться, и вдруг она уже у моей постели. Берет меня за руку, но стоит, несмотря на кресло с ней рядом.

– Мам! Ой, мам, ты проснулась! – Она замолкает и смотрит на меня. – Мам, это Фиона. Твоя… Не важно. Я заглянула поздороваться.

Слова вырываются в стаккато, даже сейчас она не может контролировать свои связки, в таком она настроении, она бурно жестикулирует, пока говорит.

– Прости, я не заходила на этой неделе – у меня сессия. Но теперь у меня есть немного свободного времени. И я решила взять отпуск. Только неделю, пока занятия снова не начнутся. Но вечером я уже улетаю. Пять дней в раю! Не волнуйся, я буду на связи. Я знаю, что ты больше не говоришь по телефону, но я буду созваниваться с Лаурой дважды в день. И доктор Дзиен согласился присмотреть за тобой, пока я буду в отъезде.

Она пытается сохранить серьезное выражение лица, пока рассказывает мне это, но уголки ее губ ползут вверх. И я все еще назвала бы это состояние скорее лихорадочным, чем здоровым возбуждением.

Я говорю, что мне нужно проконсультироваться с коллегами. Ваш случай мне интересен. Но ваше состояние не в моей компетенции.

Девушка издает смешок, почти истерический.

– Мама, ты, как всегда, прежде всего врач.

Она переводит дыхание, проводит руками по телу, расправляя платье. И садится рядом со мной.

– Прости. Это сочетание предвкушения и расслабления. Немного времени на то, чтобы пожинать плоды своих трудов, ты знаешь, как редко мне это удается. Но вчера мне в голову стукнуло: почему бы и нет? Так я забронировала поездку на Багамы. Вы с папой брали нас в Новый Провиденс пару раз, помнишь? Я туда не вернусь. Я и так слишком уж зациклилась на прошлом. Хотя будущее не самое радостное. Ты. Марк вот-вот разорится. Я не хочу об этом думать. Так что теперь будут эти пять дней. Думаю, ты должна меня понять.

Мне сложно уловить смысл. Ее лицо ускользает.

– Да, просто засыпай. Уже поздно. Я не хотела тебя будить, просто решила попрощаться. И это только на несколько дней. Я вернусь в следующую среду и заеду в четверг. У них тут будет мой номер телефона.