Тесс Герритсен - Хранитель смерти [litres]

Когда Фрост вышел из зала, Цукер снова устремил взгляд на Джейн:

– Мне интересно то, что вы говорили ранее о госпоже Пульчилло.

– Что именно?

– Вы сказали, она странноватая. Однако детектив Фрост ничего такого не заметил.

– Да. Что ж, мнения у нас не совпали.

– Насколько сильно не совпали?

Она что, должна высказать все начистоту? То, что Фрост не может трезво мыслить, так как его жена уехала в другой город и ему одиноко, а у Джозефины Пульчилло большие карие глаза?

– В этой женщине есть что-то такое, из-за чего вы относитесь к ней с предубеждением?

– Что? – Джейн изумленно усмехнулась. – Вы считаете, это я…

– Почему вы нервничаете из-за нее?

– Я не нервничаю. Просто она скрытная. Будто пытается опередить…

– Вас? Или убийцу? Насколько я понимаю, эта женщина имеет полное право быть испуганной. В ее машину подкинули труп. Очень похоже, что это подарок убийцы, подношение, если хотите. Подарок очередной спутнице.

«Очередной спутнице». От этой фразы руки Джейн покрылись гусиной кожей.

– Я так понимаю, она в безопасном месте? – спросил Цукер. Ему никто не ответил, и он оглядел всех сидевших за столом. – Уверен, что все согласятся – ей может угрожать опасность. Где она?

– Как раз этот вопрос мы и пытаемся прояснить, – призналась Джейн.

– Вы не знаете, где она?

– Она сказала, что собирается погостить у своей тетки по имени Конни Пульчилло в Берлингтоне, штат Вермонт, однако это имя нигде не зарегистрировано. Мы оставляли сообщения на голосовой почте Джозефины, но она так и не ответила.

Цукер покачал головой:

– Это очень нехорошо. Вы наведывались в ее бостонскую квартиру?

– Ее там нет. Сосед по дому видел, как в пятницу утром она уехала с двумя чемоданами.

– Даже покинув Бостон, она может оказаться в опасности, – заметил Цукер. – Этот неизвестный явно не испытывает трудностей, действуя на территории разных штатов. Похоже, географических пределов для него не существует. Возможно, он последовал за ней.

– Если он знает, где она. Даже мы не способны ее обнаружить.

– Но он сконцентрирован на ней одной. Возможно, он уже некоторое время на ней зациклен. Если он наблюдал за ней, ходил за ней, он наверняка точно знает, где ее искать. – Цукер снова откинулся на спинку стула. Он явно был встревожен. – Почему она не отвечает на звонки? Потому, что не может?

Не успела Джейн отреагировать, как дверь открылась и в зал снова вошел Фрост. Стоило ей глянуть в лицо напарнику, и сразу стало ясно: что-то не так.

– Что случилось?

– Джозефина Пульчилло погибла, – объявил он.

Это резкое сообщение потрясло всех присутствовавших, словно заряд электрошокера.

– Погибла? – Джейн вскочила со стула. – Как? Что случилось, черт возьми?

– Автокатастрофа. Но…

– Значит, это не наш убийца.

– Нет. Это определенно не наш преступник, – подтвердил Фрост.

Джейн слышала ярость в его голосе, видела ее в сощуренных глазах напарника, в его поджатых губах.

– Она погибла в Сан-Диего, – сказал Фрост. – Двадцать четыре года назад.

Они ехали в машине уже полчаса, когда Джейн в конце концов подняла тягостную тему – до этого момента, во время полета из Бостона в Альбукерке, им удавалось избежать ее.

– А ты ведь запал на нее, верно? – спросила Риццоли.

Фрост даже не взглянул на Джейн. Он по-прежнему сосредоточенно вел машину, не отрывая взгляда от дороги, поверхность которой, раскаленная, словно сковорода, поблескивала под жарким солнцем Нью-Мексико. За все время их совместной работы Джейн впервые почувствовала, что между ними выросла стена, этакий непроницаемый барьер, сквозь который, казалось, ей не удастся пробиться. Сейчас рядом с Риццоли сидел не хорошо знакомый добряга Барри Фрост, а его злобный близнец, который, не ровен час, заговорит на неведомом языке или начнет вращать головой, словно демон.

– Знаешь, нам и вправду надо обсудить это, – с настойчивостью сказала Джейн.

– Почему ты не можешь оставить эту тему, а?

– Нельзя же постоянно изводить себя. Она красивая девица, и ей удалось охмурить тебя. С парнями такое случается.

– Только не со мной. – Наконец он взглянул на Джейн, но с такой неукротимой яростью, что Риццоли затихла. – Понять не могу, как я этого не заметил, – добавил Фрост, снова переводя взгляд на дорогу.

Наступившую затем тишину некоторое время нарушали только шум кондиционера да звук рассекавшего жару автомобиля.

Джейн еще ни разу не бывала в Нью-Мексико. И никогда в жизни не видела пустыню. Но сейчас она лишь мельком отмечала пролетавшие мимо пейзажи – ее волновало только одно: нужно было заделать трещину, возникшую между ней и напарником, а единственный способ справиться с этим – обсудить ситуацию, хочет этого Фрост или нет.