Steve Berry - La búsqueda de Carlomagno

Malone la estudió. No había muchas cosas: una mesa con revistas, unas sillas, dos literas, cajas de embalar convertidas en estanterías, un hornillo y una radio.

Christl lo miró risueña.

– ¿Ves algo?

Estaba haciendo lo mismo que él había hecho en Ossau, de modo que aceptó el desafío y escudriñó la fotografía a conciencia, al igual que el resto.

Entonces lo vio. En el suelo, grabado en una de las tablas.

– Es el mismo símbolo que aparece en la tapa del libro que se encontró en la tumba de Carlomagno -dijo Malone, señalándolo.

Ella sonrió.

– Tiene que ser el sitio. Y además hay esto. -Sacó una hoja de papel doblada del libro, una página de una vieja revista, amarillenta y deteriorada, con una imagen granulosa en blanco y negro del interior de la cabaña.

– Estaba entre la documentación de la Ahnenerbe que conseguí -intervino Dorothea-. Recuerdo haberla visto en Múnich.

– Nuestra madre la recuperó y se fijó en esta foto -explicó su hermana-. Mira el suelo: se ve claramente el símbolo. Esto se publicó en la primavera de 1939, era un artículo que escribió el abuelo sobre la expedición del año anterior.

– Le dije que esa documentación era valiosa -afirmó Dorothea.

Malone se dirigió entonces a Taperell.

– Al parecer, es ahí adonde vamos.

El australiano señaló el mapa con el dedo.

– Esta zona de aquí, en la costa, es una plataforma de hielo con agua de mar debajo. Se extiende unos ocho kilómetros hacia el interior, formando lo que sería una bahía considerable de no estar congelada. La cabaña se encuentra al otro lado de una cordillera, a un kilómetro y medio desde lo que sería la orilla occidental de la bahía. Podemos dejarlos ahí y recogerlos cuando estén listos. Como ya les dije, creo que han tenido suerte con el tiempo, hoy hace un calor de mil demonios.

Trece grados bajo cero no era precisamente lo que Malone consideraba un calor tropical, pero entendió a qué se refería.

– Necesitamos equipo de emergencia, por si acaso.

– Tenemos dos trineos preparados. Les estábamos esperando.

– No hace usted muchas preguntas, ¿eh? -observó Malone.

Taperell negó con la cabeza.

– No, amigo. Yo sólo estoy aquí para hacer mi trabajo.

– Pues entonces demos cuenta de esa comida y en marcha.

Fort Lee

– Señor presidente -dijo Davis-. ¿No podría usted explicarse sin más? Sin anécdotas ni acertijos. Es muy tarde, y no tengo fuerzas para ser paciente ni respetuoso.

– Edwin, me caes bien. La mayoría de los capullos con los que trato me dicen o bien lo que creen que quiero oír o lo que no me hace falta saber. Tú eres distinto: me dices lo que tengo que oír. Sin dorarme la píldora, sin rodeos. Por eso, cuando me hablaste de Ramsey, te escuché. Si me lo hubiera dicho otra persona, me habría entrado por un oído y salido por el otro. Pero contigo, no. Sí, me mostré escéptico, pero tenías razón.

– ¿Qué es lo que ha hecho usted? -inquirió el aludido.

Stephanie también había captado algo en el tono del presidente.

– Sencillamente, darle lo que quería: el puesto. No hay ninguna nana mejor que el éxito. Si lo sabré yo: han usado esa táctica muchas veces conmigo. -La mirada del presidente se dirigió al compartimento refrigerado-. Lo que me fascina es lo que hay ahí dentro: el testimonio de un pueblo desconocido, que vivió hace mucho tiempo e hizo cosas, pensó cosas. Y, sin embargo, no sabíamos nada de su existencia. -Daniels se metió la mano en el bolsillo y sacó un papel-. Echadle un vistazo a esto.

»Es un petroglifo del templo de Hator en Dendera. Lo vi hace unos años. Ese sitio es inmenso, con unas columnas imponentes. Y bastante reciente para Egipto, data del siglo I antes de Cristo. Esos sirvientes sostienen lo que parece una especie de lámparas que se apoyan en un pilar, por lo que debían de ser pesadas, y están conectadas a una caja que se ve en el suelo mediante un cable. Mirad la parte superior de las columnas, bajo las dos bombillas: parece un condensador, ¿no?

– No tenía idea de que le interesaran tanto estas cosas -comentó Stephanie.

– Lo sé. Nosotros, los paletos tontainas, no somos capaces de valorar nada.

– No quería decir eso, es sólo que…

– No te apures, Stephanie. Esto es algo que no suelo contar, pero me encanta. Todas esas tumbas que se encontraron en Egipto y en las pirámides: ni una sola de las cámaras está dañada por el humo. ¿Cómo demonios las iluminaban ahí abajo para trabajar? Lo único que tenían era fuego, y las lámparas quemaban un aceite humeante.

– Señaló el dibujo-. Puede que contaran con algo más. En el templo de Hator hay una inscripción que lo dice todo. La he apuntado, -Le dio la vuelta al dibujo-: «El templo fue construido según un plano escrito en una antigua lengua sobre un rollo de piel de cabra que data de la época de los compañeros de Horas.» ¿Os imagináis? Ahí dice que recibieron ayuda de hace mucho tiempo,

– ¿No creerá de veras que los egipcios conocían la luz eléctrica? -terció Davis.

– No sé qué pensar. Además ¿quién ha dicho que fuera eléctrica? Podría haber sido química. El Ejército tiene lámparas de fósforo y gas tritio que alumbran durante años sin necesidad de electricidad. No sé qué pensar. Lo único que sé es que ese petroglifo es real.

Cierto, lo era.

– Pongámoslo así -continuó el presidente-: Hubo una época en que los presuntos expertos creían que los continentes eran inmóviles. No cabía duda: la tierra siempre ha estado donde está ahora, punto. Luego la gente empezó a darse cuenta de que África y Sudamérica parecían encajar, y Norteamérica, Groenlandia y Europa, también. Una coincidencia, sentenciaron los expertos, nada más. Luego encontraron fósiles idénticos en Inglaterra y América del Norte, y también la misma clase de piedras. Demasiada coincidencia. Después se localizaron placas bajo los océanos que se mueven, y los presuntos expertos se percataron de que la tierra podía moverse sobre esas placas. Por último, en la década de 1960 se demostró que los expertos se equivocaban: los continentes estuvieron unidos en su día y luego se separaron. Lo que antes era fantasía ahora es ciencia.

Stephanie recordó el mes de abril y la conversación que habían mantenido en La Haya.

– Creía que me había dicho que no sabía usted ni papa de ciencias.

– Y así es, pero eso no significa que no lea y preste atención.

Ella sonrió.

– Es usted una contradicción andante.

– Lo consideraré un cumplido. -Daniels señaló la mesa-. ¿Funciona el programa de traducción?

– Eso parece. Y tiene usted razón: éste es el testimonio de una civilización perdida, una que existió durante bastante tiempo y por lo visto se relacionó con gentes de todo el planeta, incluidos, según Malone, los europeos en el siglo IX.

Daniels se levantó de la silla.

– Nos creemos muy listos y muy modernos, somos los primeros en todo. Chorradas. Ahí fuera hay un montón de cosas que desconocemos.

– Por lo que hemos traducido hasta ahora, al parecer, poseían conocimientos técnicos -contó Stephanie-. Hay cosas extrañas. Entenderlas nos llevará tiempo. Y también trabajo de campo.

– Puede que Malone lamente haber ido allí -musitó Daniels.

– ¿Por qué? -quiso saber ella.