Томас Харрис - Молчание ягнят

— Несколько книг — «Чудеса кулинарии», пара научных журналов. Все бумаги и документы они забрали.

— А рисунки? Рисунки, что висели на стенах?

— Висят и сейчас.

— Мне нужно все, что там есть, и нужно очень быстро, я ужасно тороплюсь.

Несколько секунд Барни внимательно смотрел ей в глаза, потом кивнул, бросил «подождите» и взбежал по ступенькам. Кларис отметила, что для такого громилы двигается он на удивление легко.

Кроуфорд ждал Кларис у фургона. Через две минуты Барни вышел из больницы, неся свернутые рисунки и бумажный пакет с книгами и журналами.

— Вы уверены, что я знал о диктофоне, когда приносил вам стол? — спросил он.

— Я еще подумаю над этим. Вот ручка, черканите на пакете свой телефон. Как вы считаете, Барни, они смогут справиться с доктором Лектером?

— Сомневаюсь. Я уже сказал об этом Чилтону и теперь повторяю вам, на случай, если у него вдруг отшибет память. Вы молоток, Старлинг. Знаете, когда поймаете этого Буйвола-Билла…

— Что?

— Не сажайте его ко мне, хорошо? Даже если у меня и будет свободная камера. — Он улыбнулся, обнажив мелкие, как у ребенка, зубы.

Кларис невольно улыбнулась в ответ и побежала к фургону, на ходу махнув санитару рукой.

Кроуфорд остался доволен ее замыслом.

Выпустив из-под колес две струи голубоватого дыма, самолет с доктором Лектером коснулся посадочной полосы аэропорта Мемфиса и, сбросив скорость, подрулил к ангарам национальных ВВС, подальше от входа в пассажирский терминал. Внутри первого ангара ожидала машина «скорой помощи» и правительственный лимузин.

Через затемненное стекло лимузина сенатор Рут Мартин молча наблюдала, как полицейские выкатывали из самолета носилки с доктором Лектером. В голове возникло едва преодолимое желание выскочить из машины, броситься к связанной фигуре в маске хоккейного вратаря и слезами вымолить хоть одно слово. Но сенатор была выше этого.

В лимузине загудел телефон. Ее секретарь Брайан Госсэдж снял трубку.

— Это ФБР. Джек Кроуфорд, — доложил он.

Не сводя глаз с доктора Лектера, сенатор Мартин взяла протянутую трубку.

— Почему вы ничего не сказали мне о докторе Лектере, мистер Кроуфорд?

— Боялся, что вы сделаете то, что делаете сейчас, сенатор.

— Я не собираюсь воевать с вами, мистер Кроуфорд. Но если вы сами решили развязать со мной войну, то пожалеете.

— Где сейчас Лектер?

— Я как раз смотрю на него.

— Он слышит вас?

— Нет.

— Мне необходимо сказать вам кое-что, сенатор Мартин. Вы хотите предоставить Лектеру личные гарантии — что ж, хорошо, прекрасно. Но прошу вас, прежде чем встретиться с ним, поговорите с доктором Аланом Блумом. Поверьте, он вам поможет.

— У меня уже есть профессиональные помощники.

— Лучше, чем Чилтон, надеюсь.

Доктор Чилтон постучал в окно лимузина. Сенатор послала к нему Брайана Госсэджа.

— Наша перепалка — просто потеря времени, мистер Кроуфорд. Вы послали к Лектеру зеленого курсанта с фальшивыми предложениями. По-моему, я сделаю это лучше. Доктор Чилтон считает, что Лектер может отреагировать только на конкретное предложение из первых рук, и я сама сделаю ему это предложение. Если Кэтрин останется жива и невредима, то всем будет хорошо, и вам в том числе. Но если она… умрет, я за себя не ручаюсь.

— Тогда хотя бы используйте в этом деле нас, сенатор Мартин.

В голосе Кроуфорда не чувствовалось ни злости, ни раздражения. Лишь профессиональное спокойствие и сдержанность.

— Говорите, — произнесла сенатор.

— Если что-то узнаете, предоставьте заняться этим нам. Будьте уверены, у нас есть для этого все необходимые силы и средства. Обещаю, мы будем обязательно работать в связке с местной полицией. Но нельзя, чтобы они думали, будто сделают вам приятное, если отстранят нас.

— Сюда направляется Пол Крендлер из министерства юстиции. Он позаботится об этом.

— Кто сейчас руководит операцией?

— Майор Бахман из отделения расследований Теннесси.

— Хорошо. Если еще не поздно, постарайтесь, чтобы ничего не просачивалось в прессу. Особенно предупредите Чилтона — он очень любит быть в центре внимания. Нельзя, чтобы Буйвол-Билл хоть что-то пронюхал. Когда выйдем на него, пустим в дело спецгруппу по освобождению заложников. Нужно взять его быстро и по возможности без сопротивления. Вы собираетесь лично беседовать с Лектером?

— Да.

— Тогда, может, сначала поговорите с Кларис Старлинг? Она уже вылетела к вам.