Агата Кристи - Dumb Witness / Безмолвный свидетель. Книга для чтения на английском языке

N’est ce pas? – (фр.) Разве?

to be of any use– быть полезным

to hunt down– выследить

mental home– психиатрическая больница

side issue– второстепенный вопрос

En vérité– (фр.) И в самом деле

bien entendu – (фр.) разумеется

to be consistent with– соответствовать

to lug in– приплетать ни к селу, ни к городу

up one’s sleeve– про запас; в секрете

in due course– в свое время

to be shown into– провожать

at sixes and sevens– вверх дном

poor soul– бедняжка

in a terrible way– в отчаянном положении

what with one thing and another– то одно, то другое

daren't = dare not

to keep back– недоговаривать, скрывать

Du calme– (фр.) Успокойтесь

boarding-house– пансион (меблированные комнаты с питанием)

to turn inside out– вывернуть наизнанку

on the knees of the gods– в руках божьих

anything but– вовсе не

has its uses– полезно

to set aside– (юр.) аннулировать

to blink– (зд.) игнорировать

a short cut– короткий путь

talking shop– (разг.) пустая болтовня

to have a hand in smth– приложить руку к ч.-л.

to make oneself clear– ясно изложить свое мнение

in turn– по очереди

I wouldn’t put it past you.– Я бы не удивился.

to drive demented– сводить с ума

out of the tail of one’s eye– краем глаза

How on earth– Каким же образом

to wash the dirty linen in public– выносить сор из избы

at all costs– во что бы то ни стало

to score off– осадить

to take place– случаться, происходить

to brood over– размышлять над

to toss one’s head– вскинуть голову

to become alienated– отстраняться

in any way– в какой-либо мере

Voilà – (фр.) Вот

to fall back upon smth– прибегать к ч.-л.

at length– подробно

to make capital– извлекать выгоду

to put into execution– осуществить

child’s play– пустяк

to take precautions– принимать меры предосторожности

the other day– на днях

to fall in– поддерживать

all the rage– (разг.) последний писк моды

post mortem– (лат.) после смерти

to bury one’s face in one’s hands– закрыть лицо руками

ductless gland– (мед.) железа внутренней секреции

acute attack– острый приступ

the spoils of war– военная добыча, трофеи