Умберто Еко - Маятник Фуко

«А той їхній Бафомет?»

«Розумієте, в багатьох свідченнях говориться про якусь figura Baffometi , але цілком можливо, що це була помилка першого писаря, а внаслідок маніпуляцій протоколами перша помилка могла перейти до всіх інших документів. В інших випадках говорилося про Магомета ( istud caput vester deus est, et vester Mahumet [46] istud caput vesterdeus est, et vester Mahumet — лат.: оця голова — це ваш бог і ваш Магомет. ), і це могло б означати, що тамплієри створили свою синкретичну літургію. У деяких протоколах говориться також, що їм веліли вигукувати ‘йалла’, що мало означати ‘Аллах’. Але мусульмани не поклоняються зображенням Магомета — тоді під чиїм впливом перебували тамплієри? У свідченнях твердиться, що багато з них бачили ці голови, іноді замість голови — цілого ідола, дерев’яного, з кучерявим волоссям, покритого позолотою і завжди з бородою. Слідчі начебто знайшли ці голови і показали їх допитуваним, але врешті-решт від цих голів не зосталося й сліду, всі їх бачили і ніхто їх не бачив. Те саме з історією про кота: хто твердить, що бачив сірого кота, хто — рудого, а хто — чорного. Але уявіть собі допит з розжареним залізом: ти бачив кота під час обряду втаємничення? Чому ні, на фермах тамплієрів, де зберігався врожай, який треба було берегти від мишей, було, мабуть, чимало котів. У тогочасній Європі котів ще рідко тримали як домашніх тварин, як це було поширено в Єгипті. Хтозна, чи тамплієри не тримали котів у своїх домах, нехтуючи звичаї добропорядних людей, які вважали їх тваринами підозрілими. І те саме відбулося з головами Бафомета, — може, то були скриньки з мощами у формі голови, адже в ті часи був такий звичай. А дехто, звичайно, твердить, що Бафомет — це алхімічний символ».

«Алхімія причетна до всього», мовив Діоталлеві переконано, «тамплієри, вочевидь, знали секрет одержання золота».

«Звичайно, що знали», сказав Бельбо, «він дуже простий — нападаєш на сарацинське місто, вирізуєш до ноги жінок та дітей, хапаєш усе, що потрапляє під руку. Справді, вся ця історія — суцільний бедлам».

«А можливо, бедлам був у них в голові. Хіба їх обходили доктринальні суперечки? Історія знає чимало подібних замкнутих груп, які створювали собі власний стиль, дещо чванливий, дещо містичний, і самі добре не знали, що все це означає. Звичайно, є ще езотерична інтерпретація, що вони все чудово знали, адже були адептами східних містерій, і навіть поцілунок у гузно при втаємниченні мав своє містичне значення».

«Просвітіть мене трохи щодо містичного значення поцілунку в задницю», сказав Діоталлеві.

«Деякі сучасні езотерики твердять, що тамплієри були послідовниками індійських учень. Поцілунок у гузно повинен був розбудити змія Кундаліні, космічну силу, що перебуває в копчику, в статевих залозах, і прокинувшись, дістається до шишковидної залози…»

«Ту, що відкрив Декарт?»

«Авжеж, а там вона повинна відкрити на чолі третє око, око прямого бачення в часі та просторі. Тому пошуки таємниці тамплієрів тривають».

«Філіп Красивий мав би спалити сучасних езотериків, а не тих бідолах».

«Так, але сучасні езотерики не мають ламаного шеляга».

«Дивіться лишень, ну й історію ми почули», зробив висновок Бельбо. «Тепер я розумію, чому ці тамплієри так захопили моїх божевільців».

«Гадаю, це пов’язане з тим, про що ми говорили того вечора. Вся ця історія — це викривлений силогізм. Поводь себе як ідіот — і залишишся незбагненним вічно. Абракадабра, Мене, Текел, Фарес [47] Мене, Текел, Фарес — див. Біблію, Дан. 5,25–28. , Абабагаламага, Pape Satan Pape [48] Pepe, Satan, Рере — див. Данте, Пекло, пісня VII. Ця незрозуміла фраза досі є предметом суперечок учених. Satan Aleppe, le vierge le vivace et le bel aujourd'hui [49] …le vierge le vivace et le bel aujourd'hui — фр.: незаймане, буйне й прекрасне сьогодні. , кожного разу, як у якогось поета, пророка, вождя чи мага забурчить у животі, людство тратить століття на розшифровання цих нібито послань. Тамплієри залишаються загадкою через кавардак у їхній голові. Тому в них стільки шанувальників».

«Позитивістичне пояснення», мовив Діоталлеві.

«Авжеж», сказав я, «може, я й позитивіст. Після хірургічного видалення шишковидної залози тамплієри могли б стати госпітальєрами, себто нормальними людьми. Війна пошкоджує мозкові структури, може, це від гуку гармат, або ж від грецького вогню… Подивіться лишень на генералів».

Була перша година. Діоталлеві, захмелівши від тоніку, не тримався на ногах. Я гарно провів час. Вони теж. Тоді ми ще не знали, що починаємо гратися з грецьким вогнем, який спалює і пожирає все.