Сара Шепард - Перфекционистки

Джош так вытаращился на нее, что едва не проскочил на красный.

– Ты что, решила бросить?

– Нет. – Кейтлин отвернулась к окну. – Просто изображаю адвоката дьявола.

Джош бросил на нее непонимающий и слегка нервный взгляд и покачал головой.

–  Я просто не понимаю, зачем вообще думать о том, чего не произойдет? Футбол – это жизнь. – Он улыбнулся. Это был девиз с одной из наклеек на заднем бампере его машины.

– Но послушай, Джош, ведь на самом-то деле это произойдет! – Сердце Кейтлин забилось чаще. – Мы ведь не вечно будем играть в футбол. После универа, если, конечно, мы оба поступим… Короче, стать профессиональными игроками нам вряд ли светит, даже если мы будем одни из лучших. У нас должен быть запасной план, понимаешь?

Джош, кажется, обиделся.

– Ты не веришь, что я могу стать профессиональным игроком?

– Я этого не говорила! – возразила Кейтлин. – И вообще дело не в этом. Разве тебе не кажется, что было бы правильно… ну, не знаю. Скажем, притормозить немного? Оглядеться и понять, чего мы хотим от жизни?

Джош фыркнул. Кейтлин с минуту выжидающе смотрела на него, но он, похоже, не собирался задумываться над ее вопросом.

– Что с тобой творится в последнее время? – спросил Джош. – Ты ведешь себя как-то странно.

Кейтлин пожала плечами, но потом решилась произнести имя, которое старалась держать при себе.

– Наверное, в последнее время я очень много думаю о Тейлоре. История с Ноланом… Понимаешь, она вызвала столько воспоминаний… Оказывается, жизнь такая короткая. А мы тратим ее на то, чтобы бегать туда-сюда по футбольному полю.

Джош покачал головой.

– Честно тебе скажу, я не понимаю, какое отношение Тейлор или Нолан имеют к футболу.

Кейтлин резко повернула голову, чтобы взглянуть на него.

– Они имеют самое прямое отношение к футболу! Если бы я не была так поглощена футболом, то, наверное, заметила бы, что происходит с Тейлором! И теперь я постоянно об этом думаю.

Джош продолжал непонимающе смотреть на нее.

– Слушай, это ты зря. Такой настрой очень вреден для игры. Это может испортить твои шансы поступить в университет.

У Кейтлин отвисла челюсть.

– И тогда… что? Ты перестанешь меня любить, если я не выиграю чемпионат? Ты перестанешь меня любить потому, что я думаю о том, что случилось, а не прячу голову в песок?

Джош остановился на светофоре.

– Боже, Кейт! В последние две недели ты постоянно ко мне цепляешься! А ведь я ничего не сделал.

Тысячи слов застряли в горле у Кейтлин. «Я просто хочу, чтобы ты меня услышал! – хотелось закричать ей. – Я хочу, чтобы мы поговорили о Тейлоре и ты не вел бы себя, как чужой! Я хочу, чтобы ты обнял меня и сказал, что будешь слушать, сколько потребуется. Я все еще хочу, чтобы ты меня понял – несмотря на то, что ты ничего не понимаешь! И это больнее всего».

Но она почему-то ничего этого не сказала. Возможно, потому, что они так долго были вместе и успели научиться обходить молчанием столько тем, что внезапная откровенность теперь выглядела бы странно. Или потому, что это была чистая правда, и произнести ее вслух означало бы открыто признать, насколько они далеки друг от друга. Это было страшно, но Кейтлин вдруг увидела все с беспощадной ясностью. За исключением футбола, у них с Джошем не было ничего общего.

Вообще ничего.

Она сорвала ремень и распахнула дверь машины.

– Ты что? – воскликнул Джош, поворачивая к ней изумленное лицо.

Кейтлин вышла из машины и помахала ему рукой.

– Детка, вернись в машину! – рявкнул Джош.

Кейтлин покачала головой, захлопнула дверцу.

– Кейтлин, да что я такого сделал?

На какую-то долю секунды на лице Джоша отразилось смятение, и Кейтлин даже испугалась, что он сейчас выскочит из машины и бросится за ней. Но тут переключился светофор. Сзади засигналили машины. Еще мгновение Джош в замешательстве смотрел на Кейтлин. Потом покачал головой, поднял руку в жесте «ну, как знаешь» и покатил дальше.

Она еще немного постояла, вдыхая запахи выхлопов и палой листвы. Сердце грохотало в ушах. Кейтлин никогда в жизни не делала ничего подобного – они с Джошем вообще никогда не ссорились. И ей было немного страшно от того, что она сделала нечто столь не похожее на ее обычное поведение. И в то же время она наконец почувствовала себя свободной.

Кейтлин вытащила телефон, чтобы попросить кого-нибудь забрать ее – вот только кого? Кого-то из мам? Джереми? – как вдруг заметила мужчину, совершавшего пробежку. В первую секунду она не поверила своим глазам и посмотрела внимательнее.