Ричард Касл - Жестокая жара

Моя мама, Марта, на личном примере научила меня, как нужно нарываться на неприятности — то есть элегантно; а моя дочь Алексис показала мне, что кому-то в нашей семье все-таки нужно быть взрослым. Благодарение Богу, эта роль выпала не мне.

Натан, [152] Натан Филлион — исполнитель роли Ричарда Касла в сериале «Касл». Стана, [153] Стана Катич — исполнительница роли детектива Кейт Беккет в сериале «Касл». Шеймус, [154] Шеймус Девер — исполнитель роли детектива Кевина Райана в сериале «Касл». Джон, [155] Джон Уэртас — исполнитель роли детектива Хавьера Эспозито в сериале «Касл». Молли, [156] Молли Куинн — исполнительница роли Алексис в сериале «Касл». Сьюзан, [157] Сьюзан Салливан — исполнительница роли Марты Роджерс в сериале «Касл». Тамала [158] Тамала Джонс — исполнительница роли судмедэксперта Лэни Пэриш в сериале «Касл». и Пенни [159] Пенни Джонсон Джеральд — исполнительница роли Виктории Гейтс в сериале «Касл». дарят людям жизнь, истину, любовь, день и ночь. Интересно, как это у них так легко получается?

Команда из Клинтон-билдинг [160] В Клинтон-билдинг располагается студия, где снимают сериал «Касл». знает меня лучше меня самого, и эти искренние строки, написанные ручкой «Монблан», — признательность за фантазию, веру и остывшую еду из кафе.

Благодаря Терри Эдде Миллер [161] Терри Эдда Миллер — сценарист сериала «Касл». мне никогда не нужно гадать, кто это рядом со мной, или волноваться из-за того, что происходит за спиной. Пусть все наши дальнейшие путешествия будут также напоминать сафари.

Дженнифер Аллен [162] Дженнифер Аллен — супруга Тома Строу. все еще заставляет меня падать без чувств, а потом подхватывает, чтобы я не стукнулся головой об пол. Так всегда было, есть и будет.

Благодарю Гретхен Янг, [163] Гретхен Янг — сотрудник издательства «Hyperion Books». своего редактора. Один бросок костей, и вот мы снова за игорным столом, слушаем бешеный стук собственных сердец и игнорируем наличие бара. Спасибо Гретхен и всем сотрудникам издательства «Hyperion», включая Эллисон Рудольф. Я также бесконечно благодарен за заботу и поддержку Мелиссе Харлинг-Валенди [164] Мелисса Харлинг-Валенди — сотрудник канала ABC. и команде канала ABC.

Выражаю признательность Слоану Гаррису, моему литературному агенту в ICM. [165] ICM (International Creative Management) — литературное агентство. После всех этих лет, когда он не переставал верить в меня и руководил мной с такой добротой и любовью, я понял, что я самый везучий в мире писатель.

Где бы я ни был — в Вегасе, в Атлантик-Сити или за зеленым сукном в некой квартире в Трайбеке, я бесконечно благодарен Коннелли, Лихэйну, Паттерсону и преждевременно покинувшему нас Каннеллу [166] Авторы детективных романов Стивен Каннелл, Джеймс Паттерсон, Деннис Лихэйн и Майкл Коннелли появляются в сериале в качестве самих себя; они собираются за покером в квартире Касла. за то, что помогают мне не позабыть навыки игры в покер.

Мой друг Элтон Браун научил меня кипятить воду, а Эллен Боракове из офиса судмедэкспертизы показала, как дышать ртом, чтобы обмануть обоняние. Благодаря им обоим у меня улучшился аппетит.

А Эндрю… [167] Эндрю Марлоу — исполнительный продюсер сериала «Касл». Что сказать, чтобы нарисовать правдивую картину? Я начал как поклонник, затем стал коллегой, а теперь с гордостью могу называть его другом. Эндрю — лучший, потому что обладает не только талантом. У него есть смелость. Этот человек не боится идти на риск и удваивать ставки. И я подозреваю, что он, как и его коллега Том, [168] Том Строу — писатель, автор детективных романов. искренне предан своему другу.

Идем дальше, ребята.

Р. К.

Нью-Йорк, июнь 2012

Гуантанамо (Гитмо) — американская тюрьма на Кубе, расположена на арендованной военно-морской базе в одноименном заливе. В тюрьме содержатся лица, обвиняемые США в терроризме и участии в боевых действиях на стороне противника. Заключенные с разрешения правительства подвергаются пыткам и издевательствам.

Томас «Тим» Конуэй (р. 1933) — американский актер-комик. В комедийном «Шоу Кэрол Бернетт» (1967–1978) играл, в частности, дряхлого старика, который передвигался шаркающей походкой.

Преступник, появляющийся в сериале «Касл» (сезон 4, серия «Герои и злодеи»).