Ларс Кеплер - Соглядатай

– Ладно, – сказал он.

– Я записалась на аборт на следующую неделю.

– Хочешь, чтобы я пошел с тобой?

– Нет.

– Я могу подождать в машине, пока…

– Не хочу, – отрезала Катрина.

Адам посмотрел на машины, едущие через перекресток, проследил взглядом за полетом черных птиц, которые широкой дугой опускались на землю у олимпийского стадиона.

Он простил ее, как всегда.

В последнее время Адам пытался каждый день показывать жене свою любовь. Ведь они любят друг друга, любят – во всяком случае, он так думал.

А что, если она лжет, говоря, что по четвергам после работы ходит куда-нибудь с коллегами из «Сефоры»? Она никогда не рассказывала об этих вечерах, а ему было не настолько интересно, чтобы расспрашивать или ходить с ней.

Снова загорелся зеленый, Адам нажал на газ и тронул машину с места. Они приближались к Свеавэген, когда у него зазвонил телефон.

– Посмотри, пожалуйста, кто это.

Катрина достала телефон из коробки возле рычага переключения передач, развернула экраном вверх.

– Твоя начальница.

Принимая у Катрины телефон, Адам на несколько секунд выпустил из виду поток транспорта.

– Марго? – еле слышно выговорил он.

– Та самая косуля, – ответила Марго.

Скол на фигурке из спальни Сандры совпадал со сколом на головке, обнаруженной в руке Сусанны Керн. Совпадение – сто процентов.

– Когда мы смотрели запись, это казалось совершенно диким. – Марго резко выдохнула. – Но это означает одно: кто-то спланировал убийства задолго до того, как осуществил их. Кто-то заснял этих женщин, а потом ждал – может, несколько недель.

– Но зачем? – спросил Адам, чувствуя, как взмокла рука на руле.

Убийства следуют друг за другом, словно в ожерелье или на четках, подумал он. Порядок убийств определен задолго до того, как пальцы коснутся бусин. Это дает нам запас времени – теоретически, но не практически, ведь убийца выкладывает клипы только тогда, когда уже слишком поздно и мы не успеваем идентифицировать место или женщину.

– Я нашла похожую деталь в одном старом деле, – сказала Марго.

– Что ты сказала?

– Ты вообще слушаешь?

– Да, прости…

Адам взглянул на Катрину – та отвернулась, – слушая, как Марго рассказывает о сходстве со старым убийством в Салеме, об осужденном священнике, об изуродованном лице Ребекки Ханссон и о руке, прижатой к горлу.

Марго сообщила, что проверила службу безопасности в Карсуддене. Нелепо предполагать, что кто-нибудь мог отлучиться из больницы, не будучи обнаруженным.

– Значит, у него есть помощник, подмастерье… или подражатель.

– Ерунда, – протянул Адам.

– По-твоему, я фантазирую?

– Может быть, – честно признался он.

– Я тебя понимаю, но мне наплевать. Сам поймешь, когда увидишь.

– Хочешь, чтобы мы съездили и поговорили с этим священником? – спросил Адам.

– Я как раз возвращаюсь от него.

– Разве не сегодня у вас с Йенни торжественный обед?

– Не сегодня, – коротко ответила Марго.

– И что он сказал?

– Молчал все время, на меня даже не смотрел. Я его явно не заинтересовала.

– Как мило. – Адам взялся за руль обеими руками.

– Кажется, у него это обычное состояние, – терпеливо сказала Марго. – Вот почему они взяли Барка в группу, когда проводили судебно-психиатрическое освидетельствование. Он умеет разговорить людей…

– За исключением нашего свидетеля, – заметил Адам.

– Почти все освидетельствование строилось на его беседах с Чюрклундом. Там колоссальный материал, надо засадить несколько человек, пусть проверят каждую подробность.

– Но сколько времени это займет?..

– Вот поэтому я сейчас и еду домой к Барку, – сказала Марго.

– Сейчас?

– Я еще в машине, так что…

– Я тоже, – рассмеялся Адам. – Но у меня и в мыслях нет…

– Было бы очень хорошо, если бы и ты приехал, – любезно заметила Марго.

Эрик сидел в кресле с журналом Шведского союза психиатров на коленях и вспоминал обед с Нелли и Мартином. Они довольно часто приглашали его в свой громадный дом в функционалистском стиле, с большим закругленным окном и террасой, напоминавшей капитанский мостик на роскошной яхте.

После еды Мартин снял галстук и повел их через весь дом, держа в руке рюмку кальвадоса. В его кабинете стояла небольшая картина маслом, которую он недавно получил от своей тетки из Вестфалии. На картине был изображен мрачный ангел; Нелли находила картину отвратительной и попыталась преподнести ее Эрику. Мартин поддакивал, однако Эрик уклонился, поскольку ему было ясно, что Мартин хочет оставить картину себе.