Самюэль Давидкин - Выкуп первенцев

Он считал, что оптимизм и живость характера, пленившие его тогда, до сих пор сохранились у Ханны.

На следующий день Даниэль и Аско встретились на берегу залива Тёёлёнлахти. Они выбрали отдельно стоящую скамью, где доносившийся шум транспорта, казалось, защищал их от лишних ушей. Погода была ослепительно ясной, и тонкий лед на поверхности залива сверкал под лучами солнца. Весна запоздала, но теперь быстро брала свое. Еще неделю назад залив был полностью скован льдом, но теперь посреди ледового панциря образовалась вытянутая полынья. По дорожке, отделенной от скамейки клумбами, трусили редкие бегуны.

— Знаешь, в тот день, когда я сообщил о вероятном отъезде группы евреев из страны, кто-то забрался в архив в еврейском центре. Оттуда похитили папку с документами за 1870-е годы, — начал Яновски.

— Даниэль, я не успел сказать тебе, что расследование этого инцидента приостановлено. Мы не нашли существенных доказательств, подтверждающих что-либо действительно серьезное, а просто изучение исторических объектов не входит в нашу задачу. Извини, пожалуйста. — Аско чувствовал себя виноватым.

Но Даниэля новость о прекращении дела не остано- вила.

— Ты, конечно, понимаешь, — взволнованно рассказывал он, — что десятилетие, которым датируется похищенная папка, — это как раз тот временной период, когда рынок Наринкка в Круунунхака ликвидировали, чтобы освободить место под строительство Банка Финляндии, и евреи, вероятно, спрятали сундук во дворе Свято-Троицкого собора. — Выдержав небольшую паузу, он понизил голос и продолжил: — И не только сундук, но и Корону. Уверен, что взлом архива имеет какое-то отношение к этому делу.

Аско посмотрел на поезда, которые скользили по противоположному берегу, прибывая в Хельсинки и отправляясь из города, и разочарованно покачал головой:

— Я, наверное, не должен тебе этого говорить, но украдено еще кое-что.

Даниэль наклонился поближе, чтобы лучше слышать.

— Крышка сундука во дворе церкви. Оторвана вместе с петлями. Кто-то выбрал момент и уволок ее. Но официальная версия — мы никогда не видели на сундуке никакой крышки.

Даниэль повернул руку ладонью вверх и закрыл глаза. Он пытался восстановить в памяти узор, который нащупал тогда на крышке сундука. Сможет ли он все вспомнить? Пока не получалось.

— Что касается Короны, то это всего лишь сомнительная гипотеза, и ты сам это знаешь, — продолжал Аско. — Все, что у нас есть, — это одна-единственная фраза, в которой упоминается «путь Короны». И у нас нет больше никаких сведений о ней.

— Вот тут я не уверен. В архиве при синагоге мне пришла в голову одна идея, — начал Даниэль.

Он инстинктивно осмотрелся. Позади мимо них прошел одинокий человек с палками для скандинавской ходьбы. Деревянные виллы на другом берегу залива казались беззащитными, поскольку окружавшие их деревья, в тени которых они прятались летом, стояли без листьев, и лучи весеннего солнца беспрепятственно падали на старые стены.

— Корона может означать Тору. Наши древние мудрецы в некоторых случаях именовали ее именно так. Взять хотя бы самую старую из сохранившихся до наших дней Тору — «Кодекс Алеппо», написанный на пергаменте в десятом веке в академии письма Аарона Бен-Ашера в Израиле. Писцам нельзя было ошибиться ни в одной букве, и Бен-Ашер лично делал мелкие пометки поверх многих слов, которые, например, очень редко встречаются в Торе. Этот труд известен под названием «Корона Алеппо», поскольку евреи из сирийского Алеппо сохраняли его на протяжении последних шестисот лет. Это самая большая наша ценность, существующая в единственном экземпляре. После погромов 1947 года Корону в пятидесятых годах переместили из Алеппо в Израиль. При этом пропали ее основные части, а именно почти все Пятикнижие Моисея. Считалось, что пропавшие листы сгорели, когда арабы при погроме подожгли синагогу в Алеппо, где хранилась Корона. В это верили долгое время. Тем не менее при новейших исследованиях на сохранившихся страницах не было обнаружено следов огня — углы листов потемнели не от сажи, а от плесени, то есть имеется вероятность, что Корона вовремя была спрятана в безопасном месте. Некоторые утраченные листы обнаружились в разных местах. За кусочек страницы на антикварных рынках предлагают головокружительные суммы. В любом случае «Корона Алеппо» — всего лишь один пример использования этого слова.

Аско слушал и смотрел на полынью посреди залива. У него возникло ощущение, что расстояние изменяется. Залив то отодвигался куда-то вдаль, то снова приближался. Такое случалось с ним и раньше, но только не в последние годы. Это было знакомое с детства ощущение. Однажды вечером, в сумерках, он сидел на стуле у себя в комнате, когда стены вдруг словно исчезли, и он почувствовал себя плавающим отдельно от всего окружающего в каком-то месте, откуда мог наблюдать за пространством со стороны. Это ощущение не было неприятным.