Михаил Вершовский - Молчание Апостола

– Тогда если позволите… – Франциск встал на ноги и коротко кивнул. – Как только мы уладим с израильтянами, я дам вам знать. Если я извещу вас о нашей с вами поездке за несколько дней, это будет не слишком короткий срок?

– Даже если вы известите меня за несколько часов, то не возникнет никаких проблем.

– Что ж, в таком случае мы договорились, – сказал Папа и протянул Артуру руку.

Тот, однако, не торопился пожимать ее.

– Осталась лишь одна деталь, ваше святейшество.

Франциск насторожился.

– Я хотел бы передать вам тот самый крифиос, за которым ваши люди…

– Не наши, баронет! Преступники! Волки в овечьей шкуре!

– Простите, я был несколько резок. Но крифиос я все же хотел бы передать вам, то есть Ватикану, Церкви. Ведь это не просто документы, а священные реликвии. – МакГрегор открыл секретер и достал свернутые в трубочку листы пергамента, перевязанные золотой цепочкой. – Это карта Иерусалима, сделанная по заказу императора Августа. По ней Святая Елена восстанавливала город уже в Иудее, – сказал он, протягивая понтифику первый свиток.

Папа принял его с глубоким поклоном и поднес к губам.

– А это, – голос Артура зазвучал по-особенному торжественно, – послание святого апостола Иоанна, написанное его рукой и повествующее о захоронении тела Христова.

Прежде чем принять этот свиток, Папа опустился на колени. По щекам его текли слезы, и он вытер их широким рукавом монашеской хламиды, чтобы не намочить драгоценный дар.

Артур внезапно подумал, что подлости и мерзости, творимые «черными» убийцами, их предшественниками и последователями, никогда не смогут зачеркнуть вот такой простой и глубокой веры, которой был сейчас проникнут стоявший на коленях монах Хорхе. Или веры бывшего уголовника и самоотверженного человека Джеймса Робертсона.

«Да ведь и моей тоже», – понял Артур.

– А что насчет общего самочувствия? – поинтересовался доктор Роулингз, не отрывая взгляда от монитора УЗИ, на котором пока не было картинки.

Медсестра, работавшая с установкой, еще наносила гель на живот молодой женщины.

– Общее самочувствие? – переспросила пациентка. – Думаю, вполне нормальное. Никаких особых изменений я не почувствовала.

– Хотя бы утренняя тошнота?.. – настаивал доктор.

– Очень редко. К тому же она быстро проходит.

– Это очень хорошо.

Монитор замигал. Медсестра начала водить датчиком по животу женщины, лежащей на кушетке.

– Ага, – удовлетворенно произнес Роулингз. – Дела, похоже, и впрямь прекрасные. Вполне здоровый и очень активный плод. Это при таком-то раннем сроке. У нас, кажется, двадцать недель? Сердечко хорошо сформировано и уже пульсирует. – Доктор выписал пациентке все полагающиеся витамины и микроэлементы, приподнял голову и спросил: – Неужели вам не интересно узнать пол будущего ребенка?

Женщина улыбнулась.

– Но ведь я его и так знаю.

Роулингз сдвинул очки на лоб.

– Интересно. И что же вы знаете?

– Мальчик, доктор. Крепкий, здоровый мальчик. Что бы там ни показал ваш УЗИ.

Когда за пациенткой закрылась дверь, Роулингз повернулся к медсестре, протиравшей датчик, и заметил:

– Любопытная молодая дама. Угадала на все сто.

– Конечно, угадала, – откликнулась медсестра. – Знать-то она не могла.

– Интересная особа, – пробурчал себе под нос врач. – Кстати, мне впервые попадается пациентка с таким именем. Лилит. – Он заглянул в карту. – Ну да. Лилит Фастер.

Геронда – обращение к старцу, особенно монаху или священнослужителю ( здесь и далее – примечания автора ).

Астиномос – начальник отделения в греческой полиции.

Антипастиномос – младший полицейский чин, могущий исполнять обязанности от постового до участкового небольшого поселения.

«Мы уповаем на науку!» – антитеза официального девиза США «In God We Trust»– «На Бога уповаем!», выбитого на монетах и напечатанного на банкнотах Соединенных Штатов.

Рад видеть вас в добром здравии ( исп. ).

Для вящей славы Божьей ( лат. ). Девиз иезуитов.

Крифиос – скрытое, не должное быть открытым ( древнегреч. ).

Городу и миру ( лат. ).

Имеется в виду митрополит Никодим (Ротов), глава делегации Русской Православной Церкви по случаю интронизации Папы Римского Иоанна Павла I. 5 сентября в десятом часу утра была назначена аудиенция у Папы. Митрополит Никодим пошел на нее, невзирая на то, что, по свидетельству очевидцев, выглядел очень уставшим. Там с ним случился сердечный приступ, мгновенная остановка сердца. Смерть Никодима породила конспирологическую версию об отравлении русского митрополита ядом в напитке, предназначенном якобы понтифику. Через 22 дня Папа тоже умер от инфаркта миокарда. Никодим был сторонником сближения РПЦ с Ватиканом.