Джеффри Дивер - Спящата кукла

Гласът на Ребека все още бе спокоен:

— Млъквай! Тя лъже, Дан…

— Тихо! — сряза я Пел.

— Кога се е присъединила към Семейството? Малко преди убийствата на Кройтънови. Няколко месеца, нали? — Данс продължи: — Много бързо те е убедила да я приемеш. Не ти ли се стори прекалено лесно? Не се ли запита защо? Тя не е била като другите. Линда, Саманта и Джими са били деца, правили са каквото им кажеш. Ребека обаче е била различна. Независима, агресивна.

Катрин си спомни думите на Уинстън Келъг: „Жените са не по-малко агресивни и безскрупулни от мъжете. И много често са по-коварни…“

— Още щом е влязла в Семейството, е усетила, че може да използва и Джими Нюберг. Казала му е, че Кройтън държи нещо ценно вкъщи, и той е предложил двамата да отидете и да го вземете. Нали?

По изражението на Пел пролича, че това е истината.

— Ребека обаче е била замислила и друго с Джими. Щом проникнете у Кройтънови, той е трябвало да убие съпругата му, а после и теб. След като те премахнат, двамата с Ребека са можели да се разпореждат. Разбира се, замисълът й е бил да издаде Джими на полицията след убийството — а може би сама да го очисти. След известен период на траур Уилям Кройтън е щял да се ожени за нея.

— Скъпи, не. Това е…

Пел сграбчи Ребека за косата.

— Да не си проговорила повече!

Тя изпищя от болка и се сви на пода. Данс използва това разсейване да погледне Ти Джей, който едва забележимо кимна. Тя продължи:

— Ребека си е мислела, че само жената на Кройтън ще си е вкъщи, но сте заварили цялото семейство, защото Тириса казала, че й е лошо. Каквото и да се е случило през онази нощ, а това само ти знаеш, Даниел… каквото и да се е случило, всички са умрели. После, когато си се обадил на Семейството да кажеш какво се е случило, Ребека е направила единственото възможно, за да се спаси: предала те е. Точно тя се е обадила в полицията, за да те арестуват.

— Това са лъжи — възкликна Ребека. — Нали аз го измъкнах сега от затвора!

Данс се изсмя хладно. Обърна се към Пел:

— Да, защото пак е искала да те използва, Даниел. За да убиеш Мортън. Преди няколко месеца той й се обадил за книгата, която пишеше — „Спящата кукла“. Разказал й как смята да напише за живота на Кройтънови преди убийството и за живота на Тириса след това. Неизбежно щял да узнае за любовните афери на Кройтън. Скоро някой щеше да събере парчетата от мозайката и да се досети, че тя стои зад убийството. И така, Ребека е измислила план да те измъкне от „Капитола“. — Тя се намръщи. — Само едно нещо не знам, Даниел. Как те убеди да убиеш Мортън.

Погледна гневно Ребека, сякаш се възмущаваше от онова, което тази жена е сторила на добрия й приятел Даниел Пел.

— Кажи, Ребека, как го излъга?

Пел изкрещя на съучастничката си:

— Онова, което ми каза — вярно ли е или не? — Но преди тя да проговори, той сграбчи Негъл, който потрепери. — Тази книга! Какво смяташе да напишеш за мен?

— Нищо. Книгата трябваше да е за Тириса, за семейство Кройтън и за момичетата в Семейството. Толкова. Не за теб, а за жертвите ти.

Пел го блъсна на земята.

— Не, не! Искал си да напишеш за моята земя!

— Земя ли?

— Да!

— Каква земя?

— Моята земя, моята планина. Открил си къде е и си щял да напишеш за нея в книгата си!

Накрая Данс разбра. Скъпоценният планински връх на Пел. Ребека го беше убедила, че единственият начин да запази тайната е, като убие Мортън Негъл и унищожи записките му.

— Не знам нищо за това, кълна се — проплака писателят.

Пел се втренчи в лицето му. Личеше си, че му вярва, Данс го прочете в очите му.

— Знаеш ли какво щеше да стане, след като убиеш Негъл и семейството му, а, Даниел? Ребека щеше да те убие. Щеше да каже, че си я отвлякъл от мотела. — Данс се изсмя горчиво. — Ох, Даниел, как те е използвала… Докато Вълшебният свирач е във властта й, властта щеше да е в нейни ръце.

Когато чу тези думи, Пел примигна. Изправи се и се хвърли върху Ребека, събаряйки масичката.

Тя се отдръпна и изведнъж скочи напред. Ожесточено размаха ножа, заби го в ръката му и посегна към пистолета. Той изгърмя и куршумът откърти парченце розова тухла от камината.

В този момент Данс и Ти Джей също скочиха.

Младият полицай изрита Ребека в ребрата и сграбчи Пел за ръката, в която държеше пистолета. Двамата се сбиха за оръжието.

— Обади се в полицията! — изкрещя Данс на Негъл, който трескаво запълзя към телефона.

Тя се втурна към пистолетите на масата, припомняйки си основните правила за стрелба: „Огледай се, прицели се, дръпни спусъка три пъти, брой куршумите, на дванайсет освободи пълнителя, презареди. Огледай се…“