Том Клэнси - Реальная угроза

"Отправитель" было вымышленным, зато имя адресата - подлинным, и это сразу привлечет его внимание. Сам текст был кратким, содержательным, в нем указывался и зашифрованный адрес отправителя. Какова будет реакция адресата? Трудно сказать. Однако и здесь шансы, по мнению Кортеса, были достаточно велики. Он вложил лист бумаги с текстом сообщения в свой телефакс, набрал соответствующий номер в Вашингтоне и принялся ждать. Все остальное делалось автоматически. Как только послышался электронный призывный зов другого телефакса, текст сразу был передан. Кортес извлек из аппарата оригинал и спрятал его в бумажник.

Услышав жужжание своего телефакса, печатающего текст сообщения, адресат, находящийся в Вашингтоне, удивленно обернулся. Поступающее сообщение должно быть официальным, потому что лишь полдюжины людей знали номер этой прямой линии (ему и в голову не пришло, что номер известен и компьютеру телефонной компании). Он закончил работу, которой занимался, и протянул руку за переданным текстом.

Что за "Нимбус"? - удивился он. Кто бы ни скрывался за этим, тексту предшествовала фраза "Только для адресата", и потому он начал читать сообщение. При этом он отхлебнул кофе - из третьей чашки, приготовленной за это утро. Содержание оказалось настолько неожиданным, что он поперхнулся и закашлялся, так что кофе выплеснулся из чашки, к счастью, на стол, а не на брюки.

Кэти Райан всегда была пунктуальной. Телефон в комнате для гостей зазвонил ровно в половине девятого. Голова Джека дернулась на подушке, словно от удара током, и он тут же протянул руку к трубке.

- Алло?

- Доброе утро, Джек, - послышался приветливый голос жены. - Что это с тобой?

- Мне пришлось работать почти всю ночь. Ты взяла, что я просил?

- Да, но это...

- Я знаю, что там написано, крошка, - прервал ее Джек. - Позвони, пожалуйста, прямо сейчас. Это очень важно.

Доктор Кэролайн Райан сразу поняла смысл этих слов.

- Хорошо, Джек. Как ты себя чувствуешь?

- Ужасно. Но все равно пора браться за дело.

- Мне тоже, милый. До свиданья.

- До свиданья. - Джек положил трубку и заставил себя подняться. Прежде всего нужно принять душ, решил он.

Кэти шла в операционное отделение, и нужно было торопиться. Она подняла трубку телефона и набрала номер прямой линии, связывающей больницу с Вашингтоном. Ей ответили после первого же звонка.

- Дэн Мюррей слушает.

- Дэн, это Кэти Райан.

- Доброе утро. Что я могу сделать для вас в столь прекрасный день, доктор?

- Джек просил передать, что приедет к тебе сразу после десяти. Он хочет, чтобы ты разрешил ему поставить машину во внутреннем дворе, и настоятельно просил ничего не говорить друзьям в соседней комнате. Я не знаю, что все это значит, но он сказал, чтобы я передала тебе именно это. - Кэти не знала, нужно ли принимать все всерьез. Джек любил такие игры, которыми он занимался с людьми, имеющими высокую степень допуска. Самой Кэти такие игры казались глупыми, и сейчас она начала думать, что это какая-то шутка. Джек особенно любил подобные забавы, когда их участником был его приятель из ФБР.

- Хорошо, Кэти. Я приму меры.

- Вот и отлично. А сейчас мне пора в операционную - нужно заняться глазным яблоком одного бедняги. Передавай привет Лиз.

- Обязательно. Желаю удачи.

Мюррей положил трубку. На его лице появилось озадаченное выражение. Ничего не говорить "друзьям в соседней комнате". Эту фразу Мюррей впервые произнес, когда оси встретились в больнице Св. Томаса в Лондоне. В то время Дэн был советником по юридическим вопросам при посольстве США на Гросвенор-сквер, а "друзьями в соседней комнате" он называл сотрудников ЦРУ.

Но ведь Райан был одним из шести руководителей Центрального разведывательного управления и, по-видимому, одним из трех, занимающих там самое влиятельное положение.

Что это за чертовщина?

- Н-да. - Он вызвал секретаршу и попросил ее предупредить службу безопасности, чтобы те пропустили Райана во внутренний двор, расположенный под главным входом в здание Гувера. Если Джек хочет рассказать ему что-то, ну что ж, можно подождать.

Кларк приехал в Лэнгли в девять утра. У него не было пропуска - такие вещи не берешь с собой, когда занимаешься оперативной работой, - и ему понадобилось прибегнуть к устному коду, чтобы въехать через ворота. Это показалось ему поистине таинственным и достойным конспираторов. Он поставил машину в месте, отведенном для посетителей, - в ЦРУ существовало и такое, - вошел внутрь здания через главный вход и тут же свернул налево. Там он быстро получил карточку, похожую на гостевую, с помощью которой, однако, прошел через дверь, контролируемую электронным устройством. Далее Кларк повернул направо, миновал фрески, напоминающие мазки грязи, нанесенные на стены каким-то огромным ребенком, и подошел к лифту. Относительно фресок у Кларка была своя теория: или роспись поручили художнику, согласившемуся на самую низкую оплату, или же скорее всего стены расписывал агент КГБ. В лифте он поднялся на седьмой этаж и прошел по коридору к кабинетам руководства ЦРУ, у дверей которых проходит собственный коридор вдоль лицевой части здания. Он остановился перед столом секретарши заместителя директора по оперативным вопросам.