Том Клэнси - Реальная угроза

Она виновата во всем.

Они погибли из-за меня.

Мойра открыла дверцу настенного шкафчика, где хранились лекарства. Подобно большинству людей, в семье Вулф никогда не выбрасывали старые лекарства и... вот она, пластиковая коробочка с пласидилом. Сколько осталось? Шесть, сосчитала она. Этого хватит.

- Что привело тебя сюда на этот раз? - спросил Тимми Джексон старшего брата.

- Я выхожу на "Рейнджере" для участия в морских учениях. Проверим тактику перехвата, которую я помог разработать. Кроме того, мой приятель назначен командиром авианосца "Энтерпрайз", так что я решил приехать на день раньше и присутствовать на церемонии. Завтра отправлюсь в Сан-Диего, а оттуда меня подбросят на "Рейнджер". Я уже договорился с пилотом САС.

- САС?

- Самолет авианосного снабжения, - объяснил Робби. - Двухмоторная транспортная птичка. А теперь скажи мне, как обстоят дела в легкой пехоте?

- Все еще носимся по горам. Во время недавних учений получил взбучку. Мой новый командир отделения сумел блистательно провалиться. Это несправедливо, заметил Тим.

- Что значит несправедливо? Лейтенант Джексон откинул назад голову и осушил стакан.

- Зеленый лейтенант и зеленый командир отделения - это слишком тяжелый груз для любого взвода так выразился новый S-3. Он принимал участие в учениях вместе с нами. Разумеется, майор выбрал другие слова. За эти дни я чуть похудел - он устроил мне изрядную порку. Господи, как бы мне хотелось вернуть обратно Чавеза.

- Кто это?

- Командир отделения, которого у меня забрали. Он - вот тут и начинается что-то странное, - его должны были сделать инструктором в центре начальной подготовки рекрутов, но он, по-видимому, потерялся в пути. S-3 утверждает, что Чавез несколько недель назад был в Панаме. Я поручил взводному сержанту отыскать его, выяснить, что это за чертовщина, - в конце концов, он все еще мой сержант, понимаешь? - Робби кивнул. Это было ему понятно. - Оказалось, что все его документы исчезли, и писари безуспешно пытаются отыскать их. Позвонили из Форт-Беннинга и спросили, куда он запропастился. Там все еще ждут его прибытия. Никто не имеет представления, куда исчез Динг. Скажи, а на флоте такое случается?

- Когда кто-то пропадает, это значит, что он хочет этого.

Тим покачал головой.

- Только не Динг. Он готов служить в армии всю жизнь - не думаю, что он уйдет после двадцатилетнего срока. Уверен, что Динг уволится в звании главного полкового сержанта. Нет, Чавез никуда не сбежал.

- Значит, его досье просто затерялось, - высказал предположение Робби.

- Наверное. Я все еще недостаточно опытен в подобных делах, - напомнил себе Тим. - И все-таки странно, как это он оказался в джунглях. Ну хватит об этом? Как сестренка?

Чавезу нравилось здесь лишь одно - тут было не жарко. Больше того - здесь было очень холодно. Может быть, когда так мало воздуха, температура не поднимается высоко, подумал Динг. Они находились на высоте чуть меньше той, на которой они готовились в Колорадо, но с тех пор прошло несколько недель, и понадобится время, чтобы солдаты прошли повторную акклиматизацию. Пока придется передвигаться немного^ медленнее, однако в общем Чавез считал, что жара изматывает человека больше, чем разреженный воздух, и к ней труднее привыкнуть.

Горы - никто не осмеливался назвать эти дьявольские пики холмами - были такими трудными для передвижения; сержант никогда не подозревал об этом. Их склоны поросли густым лесом, и ему приходилось обращать особое внимание на то, куда ставить ногу. В таком лесу видимость ограничена до предела, и это хорошо. Прибор ночного видения, напоминавший плохо сшитую кепку, позволял различать предметы на расстоянии не больше сотни метров, а то и того меньше, но все же что-то было видно, когда смыкающиеся над головой кроны деревьев не позволяли свету проникать вниз и невооруженный глаз был беспомощен. Обстановка была пугающей, человек в таком лесу чувствовал себя одиноко, но для Чавеза это был родной дом.

К намеченной для ночного перехода цели сержант шел не напрямик; в соответствии с армейскими правилами он уходил то влево, то вправо от направления движения. Через каждые полчаса он останавливался, проходил немного назад и ждал, пока в его поле зрения не появится все отделение. Затем наступал их черед немного отдохнуть и проверить, не следуют ли за ними люди, пожелавшие проявить интерес к незваным пришельцам, явившимся в высокогорные джунгли.

Ремень его автомата МР-5 был перекинут через шею так, что оружие находилось на груди, всегда готовое к стрельбе. Дуло автомата Чавез заклеил отрезком изоляционной ленты, чтобы внутрь ствола ничего не попало. Такими же отрезками были обмотаны места крепления ремня к корпусу автомата и прикладу; это он сделал, чтобы избежать возможного шума. Динг понимал, что шум - главный враг в джунглях, поэтому обращал внимание на то, чтобы избежать его, внимательно смотрел вперед и следил за десятком других вещей. Операция была по-настоящему нелегкой. Во время инструктажа им сообщили об этом. На этот раз целью операции была не разведка.