Том Клэнси - Реальная угроза

- Вот Мистрато, - произнес полковник Джоунс. Компьютер навигационной системы уже дал команду системе управления повернуть на север, чтобы подальше облететь сам город и ведущие к нему дороги. Оба пилота внимательно следили за земной поверхностью, стараясь заметить все, что напоминало человека, жилой дом или автомашину. Маршрут полета был выбран, разумеется, на основе спутниковых фотографий, сделанных как в дневное, так и в ночное время с помощью инфракрасных лучей, но все-таки следовало быть наготове и ждать любых сюрпризов.

- Бак, первый район приземления через четыре минуты, - произнес Пи-Джи по системе внутренней связи.

- Ясно.

Сейчас они летели над провинцией Рисаральда, составляющей часть огромной долины, которая лежала между двумя колоссальными горными хребтами, вздымающимися к небу в результате сдвига земной коры. Пи-Джи в свободное время увлекался геологией. Он знал, какую мощность должны развивать газовые турбины, чтобы поднять его вертолет на такую высоту, но какие космические силы могли поднять на такую высоту горные пики?

- Вижу посадочную площадку номер один, - доложил капитан Уиллис.

- Я тоже, - ответил полковник Джоунс и сжал штурвал, принимая управление вертолетом на себя. Он включал систему связи. - Одна минута. Пулеметы к готовности.

- Исполняю. - Сержант Циммер встал с кресла и пошел в сторону кормы. Сержант Бин привел в готовность пулемет на случай неожиданности. Циммер поскользнулся и едва не упал в лужу рвоты. Ничего необычного в этом не было. Теперь, когда они летели под прикрытием горных вершин, болтанка уменьшилась, но на палубе сидели измученные парни, думающие только о том, чтобы побыстрее ступить на твердую землю. Циммеру было трудно понять их желание. На земле им угрожала опасность.

К тому моменту, когда вертолет замер, готовясь к посадке, первое отделение было на ногах, и, едва он коснулся земли, солдаты бросились к кормовому люку. Циммер пересчитал их, убедился, что все благополучно покинули вертолет, и сообщил об этом пилоту. Винтокрылая машина взмыла в небо.

В следующий раз, сказал себе Чавез, в следующий раз, черт возьми, я пойду пешком и туда, и обратно! Ему приходилось переносить не один трудный перелет на вертолете, но такой он испытал впервые. Чавез направился к лесу и там подождал, когда его нагонит остальное отделение.

- Ты рад, что ходишь, наконец, по земле? - спросил Вега, поравнявшись с ним.

- Я и не подозревал, что так много съел, - простонал Динг. Все, что было у него в желудке, осталось на полу вертолета. Он достал фляжку и жадно проглотил пинту воды, чтобы смыть отвратительный вкус во рту.

- И мне не нравятся аттракционы, - согласился Осо. - Никогда больше, приятель!

- Полностью согласен. - Чавез вспомнил, как стоял в очереди, чтобы прокатиться в Нотт-Берри-Фарм и других увеселительных парках Калифорнии. Больше - ни разу!

- Как чувствуете себя, Динг? - спросил капитан Рамирес.

- Извините меня, сэр. Такого со мной еще не было - ни разу! Через минуту я буду в полном порядке, - пообещал он командиру.

- Можете не спешить. Мы выбрали для посадки спокойное, тихое место. - По крайней мере надеюсь, что это так, подумал Рамирес.

Чавез потряс головой, стараясь избавиться от головокружения. Он даже не подозревал, что воздушная болезнь начинается во внутреннем ухе, а полчаса назад не знал, что такое вообще воздушная болезнь. Но он поступил правильно, делая глубокие вдохи и встряхивая головой, чтобы восстановить равновесие. Он знал, что земля у него под ногами неподвижна, но часть его мозга сомневалась в этом.

- Куда теперь, капитан?

- Мы уже двигаемся в нужном направлении. - Рамирес хлопнул его по плечу. В путь.

Чавез надвинул на глаза очки ночного видения и пошел через лес. Господи, как неловко. Больше никогда он не попадет в такое неприятное положение, пообещал себе сержант. Поскольку голова по-прежнему убеждала его, что он двигается, по-видимому, в том направлении, куда его не в силах нести ноги, Чавез сконцентрировал все внимание на местности и на том, чтобы бесшумно ступать на землю Скоро он опередил отделение на двести метров. Первый этап перехода болотистой местности несложен, это всего лишь тренировка, в ней нет ничего серьезного, убеждал он себя. Однако на самом деле операция началась. Поняв это, Чавез победил последние остатки тошноты и взялся за дело всерьез.

Этим вечером все трудились допоздна. Следствие продолжалось, да и будничными делами тоже приходилось заниматься. Когда Мойра вошла в кабинет мистера Шоу, она обдумала все, что хотела ему сказать. Присутствие мистера Мюррея ее тоже не удивило, хотя, когда он заговорил первым, это застало ее врасплох.