Cassandra Claire - Draco Dormiens

— Тогда мы сможем пойти и уладить это в Министерстве, когда здесь все закончим, — Драко,

явившийся из другого конца комнаты, смотрел на Гарри с раздражением. — Ты перестанешь себя

жалеть, Поттер? Ты не станешь злым и жестоким, в тебе часть меня, а не Волдеморта.

— Какая разница, — Гарри уставился в пол.

— Ну да, — продолжал Драко. — Скажи мне: когда это Мальчик, Который Выжил, стал Мальчиком,

Который Дуется?

42

— Очень смешно, — откликнулся Гарри. — Жаль, что здесь нет ни одного слитеринца, чтоб

похлопать тебе и оценить шутку, Малфой.

— Я тоже не хотел иметь Одинаковые Силы с тобой, но я же ною, — коротко сказал Драко.

— Нет, — сказал Гарри с убийственным сарказмом, — твой метод решения проблемы, целуясь с

Гермионой каждый раз, когда выпадает возможность, просто творит чудеса. Ты преодолеваешь

кризис своим путем, я — своим.

— Мой путь приятней.

— Твой путь приведет тебя к тому, что тебе снесут башку.

— Вот это я говорю, — Драко был явно доволен, — я узнаю этот характер.

Гарри выглядел так, будто у него не хватает сил даже сказать Драко, чтобы тот заткнулся. Он

посмотрел на Малфоя, встал, взял карту и сказал:

— Если мы собираемся идти, то надо двигаться.

Они пошли: Драко, надевая плащ-невидимку, а Гермиона, беря свою палочку, которая выпала еще

в шкафу. Когда они подошли к двери, Гарри пропустил Драко вперед и прошипел так, чтобы его

не слышала Гермиона.

— Ты ей нравишься только потому, что выглядишь как я.

Драко разом перестал улыбаться.

Первая часть их плана прошла великолепно. Драко, в плаще-невидимке, вошел в кабинет,

убедился, что там никого нет, и открыл люк для Гарри и Гермионы. Они спустились по ступенькам, и

Драко последовал за ними. Используя воспоминания Драко о подвале и неполную карту Гарри, они

медленно продвигались вглубь по туннелям. Гермиона удивлялась их размерам. Они проходили

подземные залы, размером с теннисные корты; некоторые из них сверкали сталактитами,

свисавшими с потолка.

— В твоём доме и то меньше комнат, чем здесь, — сказала она Драко.

— Я знаю, — ответил бесплотный голос Драко слева от нее. — Имению только шестьсот лет, а

подземелью как минимум тысяча. Мама говорит, что здесь когда-то был подземный город.

— Ты знаешь, что твоя мать училась в школе вместе с моими родителями? — спросил Гарри,

который все еще не выглядел дружелюбным, но уже смирился с ситуацией.

— Да, я знаю, что она училась в Хогвартсе.

— Она дружила с Сириусом, — добавил Гарри.

Голос Драко был ровным. Он явно не хотел говорить о своей матери.

— Она никогда не упоминала его.

Гермиона шла за ними. Она размышляла о том, что произошло между ней и Драко в шкафу.

Интересно, думал ли Драко о том же? Трудно было сказать, ведь он по-прежнему был невидим. Это

был не первый ее поцелуй. Она целовалась с Роном пару раз, когда они были на пятом курсе, но

ничего больше не получилось, так как каждый раз, когда их губы встречались, Рон начинал

паниковать и сбегал. А затем игнорировал ее в течение нескольких дней. Это действовало Гермионе

на нервы, и она объявила, что отныне они будут просто друзьями, что стало большим облегчением

для них обоих.

Потом был еще Виктор. Гермиона улыбнулась про себя. Бедный Виктор. Он никогда сильно ей

не нравился, хотя она позволила поцеловать себя пару раз. Она встречалась с ним в надежде, что

Гарри будет ревновать, но ничего не вышло.

Гарри, как обычно, видел ее насквозь и мог сказать, что Виктор ее не интересует.

Она помнила, как была счастлива перед вторым заданием Трехмагового Турнира, когда ей

сказали, что она будет заложницей для одного из защитников — тем, «чего защитнику будет больше

всего не хватать». Она полагала, что этим защитником будет Гарри. Воспоминание о разочаровании,

которое она испытала, когда увидела Виктора, стерло улыбку с ее лица.

— Мы пришли, — сообщил голос Драко откуда-то справа.

Он были у входа в подземелье, теперь запертого на замок в виде змей. Раздался хруст — это

Драко подошел к замку и, видимо, сделал то, что нужно, чтобы открыть его. Замок упал, и ворота

скрипнули, открываясь.

Гарри взял Гермиону за руку, когда они проходили через ворота, и она сильно сжала его ладонь.

Было страшно и подземелье было темным. Гарри тащил ее вперед, и она слышала дыхание Драко

43

сзади. Гарри упал на колени перед решеткой, и Гермиона последовала его примеру.