Cassandra Claire - Draco Sinister

Cassandra Claire

Draco Sinister

Вторая часть трилогии

2

Harry Potter, names, characters and related indicia are copyright and trademark

of Warner Bros.™ 2000. Harry Potter publishing rights copyright J.K Rowling, 1997.

Based on the J.K Rowling book series. English title: Draco Sinister.

This book in part or in whole can not be sold, purchased, rented or distributed on

any other commercial basis.

Это произведение написано по мотивам серии книг Дж. К. Роулинг о Гарри

Поттере. Данная книга, частично или полностью, может распространяться

только бесплатно. Купля-продажа и возмездный прокат запрещены.

Не рекомендуется лицам моложе 15 лет.

© Кассандра Клэр (Cassandra Claire)

Оригинал : http://www.schnoogle.com/authorLinks/Cassandra_Claire/Draco_Sinister/

© Перевод на русский язык. Народный перевод Гарри Поттера, 2002-2003.

Переводчики: Анастасия starinina@mail.ru, Фиона, Ircovа, Чу Ченг,

Евгений М., Ева, Равена, Frodo Bаgins, Stasi, Dt, Ория

Редакторы: Ория, Неподарок, Кай, Критик, Fire Elemental

Впервые опубликовано онлайн в 2003 году.

® Оформление. Народный перевод Гарри Поттера, 2004.

Вёрстка: Ombro

Народный перевод Гарри Поттера

www.honeyduke.comили www.yarik.com (официальное зеркало)

Электронная почта : mail@yarik.com

3

Глава 1. Дурные сны

вновь все тот же сон: смерть, и кровь и ужас…

Он лежит в грязи на поле битвы, а вокруг него сущий кошмар: мимо бегут гоблины,

И

вооруженные острыми мечами, они сжимают в руках отрубленные головы волшебников… Гиганты,

пронзительно крича, рвут людей на части, раскидывая клочки, словно жуткое конфетти…

Кругом крики умирающих людей… Кругом — мертвецы… И кровь, кровь покрывает все кругом…

Он весь в ней… В небесах появилась черная лошадь. Касаясь копытами небес, она скачет к нему,

неся знамя — серебряный дракон на черном фоне… Стук копыт все ближе, все громче, не в силах

спрятаться, он лишь закрывает лицо руками…

***

Драко проснулся резко, словно от удара. Весь в холодном поту, он чувствовал отвращение и

тошноту, подступающую к горлу. Он повернулся на кровати, заслонив лицо руками. Драко видел этот

кошмар не в первый раз. Это видение все чаще преследовало его после того, как он покинул

Хогвартс, для тренировки способностей Магида. Драко сел в кровати, позволяя холодному свету

луны коснуться лица… Если бы рядом был кто-то, кому можно все рассказать… с кем можно

поговорить…

Гарри? Нет. Только не Гарри.

Мать? Она уехала с Сириусом. Не стоит ее беспокоить.

С Сириусом?.. — пожалуй, это неплохая мысль, обилие полезных советов было гарантировано,

однако — тот мог рассказать Нарциссе.

Оставалась Гермиона…

Драко сел, чтобы дотянуться до палочки, лежащей на прикроватной тумбочке. «Иллюмос!»,

прошептал он, и на конце ее расцвел маленький огонек. Драко конечно мог зажечь свет и без

волшебной палочки, но нетренированный Магид не должен был пользоваться своими

способностями, произнося заклинания без волшебной палочки, по крайней мере так ему твердили.

C трудом примостив пергамент на коленях, он написал ее имя, Гермиона, и остановился. А что

если она скажет Гарри? Нет, она этого не сделает. Но что Драко мог написать ей? Гермиона, мне

каждую ночь снится один и тот же кошмар, и я не знаю почему. Она бы подумала, что он сходит с

ума, наверное так и есть. Как сказал отец, в их семье были сумасшедшие. А если еще и прибавить,

что его отец сейчас торчит в Лечебнице для Умалишенных Преступников имени св. Мунго, то вообще

получается…

Драко все сидел и сидел, таращась на чистый клочок пергамента, не в состоянии придумать

ничего связного. В конце концов, он скомкал его в шарик и выкинул в окно. И лежал до рассвета,

уставившись в потолок.

***

Дорогая Гермиона,

Спасибо, что так быстро мне написала — было здорово увидеть письмо, ожидавшее меня

когда я приехал, и передай Миссис Висли, что мне понравился свитер, который она мне прислала,

и конфеты, правда Драко почти все слопал. Я говорил, что мы соседи по комнате? Мы

единственные мальчики из Англии по этой программе и они поселили нас вместе. Я повторял,

что лучше буду жить с парнем из Трансильвании, который совершенно не говорит по-английски и

не любит солнечный свет, но это ничего не дало… Эта школа очень похожа на Хогвартс: она в