Cassandra Claire - Draco Dormiens

не думаю, что они умерли бы за меня. Ну, они могли бы умереть из-за меня; если бы я велел им

выпить яд, они наверно так и сделали бы. Но это больше глупость, чем привязанность, я думаю, вздохнул он. — Но ты бы умерла за Гарри, правда?

— Да, — сказал Гермиона, — хотя я думаю, что могу так же умереть и из-за него, -добавила она, и

Драко криво усмехнулся. Гермиона откинулась назад, и теперь ее голова лежала на плече Драко. Он

сидел очень тихо; она смотрела на его профиль, очень серьезный и знакомый в свете волшебной

палочки.

— Мне будет очень грустно, когда ты начнешь бриться, — мечтательно произнесла она (она была

немного пьяна, помните?). — Мне нравится прозрачность твоей кожи, всегда нравилась. А когда ты

первый раз проведешь по ней лезвием, это исчезнет навсегда.

Она подняла голову и поцеловала его в щеку.

Он посмотрел на нее. Ее глаза были в дюйме от его собственных.

— Гермиона, с кем ты разговариваешь?

— Я не знаю, — ответила она и поцеловала его в губы.

Какие бы предчувствия его в этот момент не одолевали, он их не выказал. Взяв ее за плечи, он

стал целовать ее, и если у Гермионы и были мысли, что она целует Гарри, то они исчезли. Она

никогда не целовалась с Гарри, но знала, что это будет не так. Сейчас это было так, словно целуешь

незнакомца, или почти незнакомца; при каждом прикосновении его губ она чувствовала жуткое

волнение. Он даже не пах как Гарри, он пах как Драко: лимонным соком, перцем, прохладным

ночным воздухом. Но вместе с тем, он называл ее по имени голосом Гарри. Ей было все равно. Они

40

целовались и целовались в шкафу, стукаясь об его стенки. За этим занятием они не заметили, что

кто-то открыл шкаф и впустил свет снаружи, и они не остановились, пока голос не прервал их

уединения, резко и яростно спросив:

— КАКОГО ЧЕРТА ВЫ ТУТ ДЕЛАЕТЕ? — это был Гарри.

***

Гермиона чувствовала себя ужасно. Гарри не разговаривал с ней, и было похоже, что он решил

никогда больше с ней не говорить. Что странно — он разговаривал с Драко, хотя и без особого

энтузиазма.

Драко и Гермиона отпрыгнули друг от друга, как только заметили, что Гарри здесь, но было уже

слишком поздно. Гермиона выбралась из шкафа, на грани нервного срыва, обалдевшая от

масляного эля и поцелуев, и попыталась взять Гарри за руку, но он только посмотрел на ее руку как

на Огнеплюя-Мантикраба, который приземлился на его рукав и произнес очень холодно и ровно:

— НЕ. ТРОГАЙ. МЕНЯ.

Затем он сказал:

— Выходи из шкафа, Малфой, мне надо с тобой поговорить.

Драко выбрался из шкафа, предчувствуя, что Гарри собирается врезать ему, но Гарри этого

не сделал. Видимо он считал, что виновата во всем Гермиона, которая примостилась на краю

кровати Драко, наблюдая, как мальчики разрабатывали план вызволения Сириуса из подземелья.

— Мы оба пойдем, — сказал Гарри. Он объяснил ситуацию Сириуса, и теперь он и Драко склонили

головы над картой, которую набросал Гарри. — Ты должен впустить меня в подземелье, так как мне

нужен кто-то с кровью Малфоев, чтобы открывать двери. Мы оба влезем под плащ-невидимку, но

лучше, если его наденешь только ты, а я буду идти сразу за тобой. Просто могут начаться проблемы,

если двери будут открываться сами собой, а рядом никого не увидят. И оставайся под плащом — ты

здесь Враг Номер Один в таком виде.

Драко кивнул.

— Лучше нам сделать все быстро, — сказал он, — а то скоро они будут ждать, что объявится

Гарри Поттер, и если ты не…

— Да, — отрезал Гарри. — Я думаю, мы пойдем прямо сейчас.

— Хороший план, а как насчет Гермионы?

Гарри холодно и недружелюбно посмотрел на Гермиону.

— Давай запрем ее в шкафу? — предложил он.

— Я не останусь в шкафу, — сказала она. — Я иду с вами.

— Нет, не идешь, — Гарри не смотрел на нее. — Это будет очень рискованно, и я не могу

постоянно беспокоиться, что сделаешь какую-нибудь глупость и подвергнешь себя опасности.

— Ты прекрасно знаешь, что я не делаю глупостей, — яростно возразила Гермиона.

— А я думаю, что ты только что доказала обратное, — сказал Гарри, не пытаясь скрыть

презрение.

Даже не помедлив, чтобы подумать, Гермиона сделала пять шагов к Гарри, замахнулась и

врезала ему по лицу. Карта выпала у него из руки, он уставился на нее в таком удивлении, как будто

его палочка выпрыгнула у него из кармана и начала распевать гимны.

Драко усмехнулся.