Cassandra Claire - Draco Sinister

— А что — Онори действительно носит леопардовое белье?

— Не сейчас.

— Очаровательно, — подытожила Джинни. — Эта штука действительно работает, — она потыкала

его пальцем. — Драко когда-нибудь наденет снова кожаные штаны?

Все вокруг зашлись от смеха. Драко поднял глаза и взглянул на Гарри.

«…Поттер, — подумал он, — можно тебя на секунду? Разговор есть».

Гарри поднял взгляд поверх склоненной головы Рона:

«…Что, здесь?»

Драко встал, тихо, как кошка, отошел к дальней стене и повернулся лицом к Гарри.

«…Здесь. Буквально секунду».

Гарри встал, протолкался сквозь хохочущую и хихикающую толпу, что — то тихо шепнул на ухо

Гермионе и подошел к Драко. Глядя, как он идет к нему через комнату, Драко вдруг подумал, что

Гарри как-то неуловимо изменился. Он столько думал о том, как прошедшие события повлияли на

него самого, но ему и в голову почему-то не приходило, что Гарри тоже мог стать другим — тише и

увереннее, словно нашел в себе какой-то неподвижный стержень, о существовании которого он и

не подозревал. И еще — вокруг него витала аура печали, какой-то меланхолической грусти… Это

моя вина, — сочувственно подумал Драко.

— Так в чем дело, Малфой? — с легкой улыбкой спокойно спросил Гарри, приблизившись. Он

прислонился к окну рядом с Драко и засунул руки в карманы. — Ты меня немного пугаешь…

446

Если у Драко и крутилась в голове тщательно подготовленная речь, то она испарилась, как снег в

июньский полдень. Нервы у Драко сдали, и все, что он смог проскрипеть, было:

— С днем рождения, — и он протянул Гарри подарок.

— И что это? — улыбка на лице Гарри сменилась выражением живейшего любопытства. — Это

Думоотвод?

Драко кивнул. Похоже, у него проблемы с подбором слов…

— Да, — наконец пробормотал он, — там мои воспоминания. Воспоминания о смерти… О твоих

родителях… То есть об их призраках…

Гарри окаменел. Лицо его побелело, глаза остекленели. Драко замолчал с ощущением, будто

сделал непоправимую ошибку. Покосившись на всех остальных, забавлявшихся с Эйтболом, он

убедился, что на них никто не обращает внимания… Несомненно, Гермиона бы не позволила ему

все это затеять, если бы не была уверена, что Гарри…

— Твои воспоминания?.. — слабым голосом повторил Гарри. — О моих родителях?..

Руки Драко взмокли от пота.

— Я понимаю, это немного необычный подарок… Да что там, — это вообще необычная

штуковина, я бы все равно тебе ее отдал, независимо от какого-то там дня рождения… Это твое по

праву, Поттер, там должен был быть ты, а не я…

— Ах, — по лицу Гарри скользнуло подобие улыбки, — то есть ты хочешь сказать, что это я

должен был умирать?

Драко разжал руки:

— Ты же знаешь, что я не это имел в виду, — он в упор взглянул на Гарри. — Но я знаю, если бы

ты мог очутиться там и потом вернуться назад… и там бы ты знал, что сможешь вернуться… — ты

бы отправился туда.

— Я знаю, — Гарри взял подарок из рук Драко, глаза его потемнели. — Я бы отправился…

— Поттер…

— Не знаю, смогу ли я туда взглянуть… — честно добавил Гарри, крепко сжимая край

Думоотвода.

— Понимаю, — Драко взглянул в окно, увидев свое туманное отражение в темном стекле —

размытые контуры лица, очертания подбородка и скул, ямки у висков… Их с Гарри отражения сейчас

почти не различались… — Но у тебя есть право на это.

— Ага, — согласился Гарри. — Думаю, я смогу…

— Только тебе может не понравиться то, что ты увидишь и услышишь, — предупредил Драко.

— А я этого и не ожидаю…

— Не хотелось бы причинить тебе боль, — сухо произнес Драко. — Хотя, с другой стороны…

— Я умирал от ревности, — спокойно признался Гарри.

— Что? — остолбенел Драко.

— Я ревновал, — повторил Гарри. В полумраке его глаза сверкнули темным малахитом. — Ты

добрался до моих родителей, а я — нет. Я ревновал, и это выворачивало меня наизнанку, — он

поднял Думоотвод. — Теперь будет лучше.

— Ничто уже не изменит то, что я сделал с тобой…

— Может быть. А может, и нет…

Драко опустил взгляд на руку, которой он опирался на подоконник. Гарри проследил его взгляд и с

легким удивлением заметил тяжелое ониксовое кольцо, охватившее тонкий палец Драко. Это было

что-то новенькое, он не помнил ничего подобного… Наверное, подарок?..

— Как насчет следующего года? — неожиданно спросил Драко.

— Следующего года? — потерянно переспросил Гарри.