Cassandra Claire - Draco Sinister

хотя и не удивило его. После того, как письмо было доставлено, у нее больше не было повода здесь

задерживаться.

Наконец он протиснулся, выбрался из толпы и замер, затаив дыхание: позади него смеялись,

шумели, пели (в данном случае Снэйп) — и все это показалось вдруг ему настолько

обременительным и утомительным… этот шум, толчея, его собственное смятение и усталость, что

он повернулся, на ощупь нашел ручку ведущей на балкон двери и выскользнул наружу.

И вот он наконец на широком каменном балконе, обегавшем по периметру весь дом. Лунный свет

серебристыми монетками рассыпался по каменным плитам, поблескивая в воде крепостного рва.

Вечер был абсолютно тих, серебристо-синий горизонт неподвижен и ровен…

Вдруг он услышал странный звук — тихий прерывистый смех… неровное дыхание…

Повернувшись, он увидел две фигуры, слившиеся с полутьмой ниши. Это были Гарри и Гермиона,

стоявшие настолько близко, что между ними не мог протиснуться и лучик света; руки их переплелись,

ее лицо было поднято к его лицу… Лунный свет превратил их в игру контрастов: его черные волосы и

белая кожа, ее рука на его щеке, ее белоснежные плечи, теряющиеся в черноте ее платья, темные

локоны, вьющиеся по ее шее…

Он узнал их, он вообще узнал бы их, где угодно, но в этой полутьме было трудно понять, где

заканчивается он и начинается она, мужчина ли это с женщиной или же парень с девушкой, реальны

они или же это только призраки… Это могли бы быть родители Гарри… Это могла быть просто

влюбленная парочка…

Драко отвернулся, отчетливо осознав в этот миг то, что он на самом деле знал все это время: он

не может подойти сейчас к ним с этим… — не сегодня, не в день рождения Гарри, не тогда, когда…

От прикосновения к своему плечу он едва не выскочил из собственной одежды. Его рука по

привычке взлетела — но его заколдованного меча при нем не было. Быстро развернувшись, Драко

встретил серьезный взгляд стоявшего перед ним Албуса Дамблдора.

— Мистер Малфой, могу ли я отнять минутку вашего времени?..

***

Все еще слегка не в себе, шагая словно сквозь дымку, Драко последовал за Дамблдором в пустую

гостиную, освещенную мириадом реющих в воздухе разноцветных огоньков. Слабый огонь

покачивался за каминной решеткой. В глубине зеркала над каминной полкой Драко увидел свое

отражение: напряженное, отчужденное и усталое. За плечом стояло отражение Дамблдора, в его

синих глазах затаилась строгость и суровость.

Драко не в первый раз встречался с директором за это лето: Дамблдор посетил Имение спустя

несколько дней после возвращения Драко и Гарри, и переговорил со всеми вместе и с каждым по

отдельности — и с Драко, и с Гарри, и с Сириусом, и с Нарциссой.

Он знал все о прошедших событиях, вплоть до мельчайших деталей. Он даже заметил с каким-то

веселым удивлением, что в историях Драко и Гарри не было расхождений:

443

— Обычно, если только люди не договорятся заранее, некоторые вещи по разному

отпечатываются в их памяти. Но не в вашем случае…

Гарри пожал плечами:

— Мы видим вещи одинаково.

Дамблдор покачал головой:

— Нет, я так не думаю, — однако распространяться по этому поводу он не стал.

— Итак, — Драко видел в зеркале, что Дамблдор смотрит ему в затылок, — не похоже, чтобы вы

получали удовольствие от вечеринки.

— Я просто устал, профессор.

— Да, я могу себе представить, — Дамблдор прошел к огню. Драко подвинулся в сторону, уступая

ему дорогу, и услышал, как тот вздохнул. — Ну так что это была за девушка и что было в том

послании, что она передала вам?

Драко резко развернулся. Глаза директора буравили его.

— Вы видели ее?

Дамблдор кивнул:

— Она одна из Сингапурских Малфоев, если я не ошибаюсь. Судя по золотым макам.

— А как вы узнали, что она передала мне послание?

— Ну, было же совершенно очевидно, что она явилась на прием исключительно ради вас: она

искала вас по всему танцевальному залу и как только… гм… потанцевала с вами, тут же исчезла.

— Девчонки постоянно меня ищут, — не удержался Драко. — Тоже мне, красный день

календаря…

— Похоже, ваше тщеславие не пострадало, Драко… Не сомневаюсь, что вы пользуетесь успехом

у девушек, как вы и говорите, однако… девушка со Знаком Мрака на руке?..

Драко слегка оторопел:

— Да?.. А я не заметил…

— А вы бы позаимствовали пару Рентгеновских очков от Висли…