Cassandra Claire - Draco Sinister

— А что, помогает? — почти улыбнулся Драко.

Глаза Дамблдора сверкнули:

— О, они великолепно работают, — он тут же помрачнел, выражение его лица снова

потемнело. — Драко… что было в письме, которое она передала?

Драко опустил глаза:

— Истина. Наверное, немного лжи. Возмездие. Сюрприз. Страх перед грядущим. Директор… — он

глубоко вздохнул. — Мой отец жив.

Драко с напряжением ждал реакции Дамблдора, однако ее не последовало.

— Да, — спокойно согласился директор. — Мне это частенько приходило в голову.

В наступившей тишине тихо потрескивал огонь.

— И это еще не все, — наконец решился Драко. Он снова смотрел на свое отражение в зеркале, и

увидел, что Дамблдор поднял на него взгляд. — Он на службе у Вольдеморта… и он рад, что

Слитерин убит. Он сказал, что рад, что я позаботился о единственном волшебнике, мешавшем

возвышению Темного Лорда.

— Ну, что ж теперь… — Дамблдор смотрел в огонь с совершенно бесстрастным лицом. — А вот

что это значит для тебя, Драко?..

— Что все, что я делаю — ужасно… — Драко облокотился на каминную полку и уперся лбом в

кулак. — Да — во мне есть часть Гарри, да — какой-то голос велит мне бороться, не колебаться,

подсказывает, что делать… но это не помогает… Я говорил как-то Слитерину, что трудно вершить

добро при помощи сил Ада… Я — то думал, я делаю доброе дело, а в результате я просто расчистил

дорогу Темному Лорду…

— Только если ты сам выбираешь эту точку зрения, — голос Дамблдора был тверд и ясен. — Но

ты можешь взглянуть на это и по-другому: Салазар Слитерин был огромным злом. Колдун,

обладающий необъятной силой. Если бы его не остановили, он бы, несомненно, завоевал весь

волшебный мир, и смерти и разрушения не поддались бы никакому исчислению. Вы это

предотвратили. Теперь мы будем иметь дело с Вольдемортом в нашем собственном времени. В

любом случае, битва со Слитерином была вашей битвой. А борьба с Вольдемортом… это удел

444

Гарри.

— Но если бы я знал…

— И что бы это изменило? В каком месте шагнули бы в сторону? Жизнь нелегка, Драко: прошлое

нас искушает, настоящее путает, а будущее страшит. Выбор всегда непрост, и никто не знает, что

там в будущем. Как вы думаете, знал ли Гарри, что результатом его участия в Турнире Трех

Волшебников станет смерть Седрика? А догадывался ли Сириус, что доверие Питеру Петтигрю

приведет к смерти Джеймса и Лили? Вот что может значить один хрупкий миг — миг выбора. Если то,

что ты выбрал, ты выбрал правильно, никто и ничто не отнимет его у тебя, даже неопределенность

будущего.

Драко не поднял головы, однако почувствовал, что внутри него что-то расслабилось:

— Это что-то другое… Я не понимаю…

Дамблдор поднял голову, огонь камина осветил его лицо. Краем глаза Драко заметил, что

Дамблдор махнул рукой на огонь, и с его пальцев сорвался пучок шипящих разноцветных искр.

— Что, Драко?

— Слитерин сказал, что я не могу бороться с ним… Так оно и было — действительно, я не мог,

долгое время не мог — не мог смог бы поднять на него меч, что-то сделать против него… И вдруг

однажды я неожиданно понял, что могу, — это случилось после того, как я убил мантикору:

случилось что-то такое, после чего я мог противостоять ему. Даже после того, как он наложил на

меня Знак Мрака. Но ведь это же невозможно, да? Слитерин сказал, что я какой-то… дефектный…

— Если только считать дефектом любовь…

Драко обернулся:

— О чем вы говорите?..

— Что ты… рассказал Гарри про родителей?

Драко слегка сморщился.

— Не надо, не смотри так. Ведь ты спас ему жизнь, зная, что можешь потерять его как друга… (тут

Драко слегка позеленел) Ведь он — единственный человек в мире, в котором есть частичка твоей

души, как и в тебе есть его душа. Ты сам не свой, если не Гарри, да и Гарри, знаешь ты об этом или

нет, — тоже без тебя не является собой. Чтобы рискнуть всем этим, нужно было огромное

бескорыстие. Такое зло, как Слитерин — зло, стремившееся обладать этим мечом, зло, каким

являлся сам этот меч, не может этого понять, не может осознать. И потому он потерял тебя, и если

Слитерин и говорил о твоей дефектности, то только потому, что создан ты был ради того, чтобы

стать его подобием, — комнатой без окон… А то, что случилось между тобой и Гарри, связь,

появившаяся в результате зелья, прорубило в этой темноте окно, и теперь ты можешь выглянуть и