Робин Хоудон - Паника

РОБЕРТ. Уже иду.

КЛЭРИС. Роджер, душа моя…

РОДЖЕР. Что?

КЛЭРИС. Присмотри за любовником Дэйзи. По-моему, он не прочь пропустить стаканчик-другой.

Уводит Роберта. Роджер глазеет на Родни.

РОДЖЕР. У-у-у!

РОДНИ (нервно) . Не смотрите на меня так.

РОДЖЕР. Значит, любовник Дэйзи?

РОДНИ (чувствуя себя неловко) . По всей видимости.

РОДЖЕР. И давно встречаетесь?

РОДНИ (равнодушно) . Ну… какое-то время.

РОДЖЕР. Какое-то время?

РОДНИ. Да.

РОДЖЕР. А начали когда?

РОДНИ. Ну… когда познакомились.

РОДЖЕР. А как?

РОДНИ. Э-э-э… в доме у одного клиента.

РОДЖЕР. Клиента?

РОДНИ. Да.

РОДЖЕР. И вы не упустили момент. (Щелкает пальцами.)

РОДНИ. Да.

РОДЖЕР. Да — что?

РОДЖЕР. Да, не упустили… (Щелкает пальцами.)

РОДЖЕР. И где вы обычно… встречаетесь?

РОДНИ. Ну, по-разному.

РОДЖЕР. По-разному.

РОДНИ. Да.

РОДЖЕР. Лучше не скажешь.

РОДНИ. Да.

РОДЖЕР (угрожающе) . И почему вы решили встретиться с ней именно здесь и в этот момент?

РОДНИ. Ну… мне… казалось…

РОДЖЕР. Что?

РОДНИ. Так будет удобней.

РОДЖЕР. Ясно. Узнали, что любовница едет сюда, и решили поймать момент: приехать в наш дом и, пользуясь гостеприимством хозяев, вступить с ней в связь.

РОДНИ. Нет-нет, не совсем так…

РОДЖЕР (нос к носу) , А как?

РОДНИ. Слушайте, я… я сам не понимаю, как оказался в такой ситуации…

РОДЖЕР. Так я вам и поверил!

РОДНИ. Но… причину вашей злости я знаю.

РОДЖЕР. Моей злости?

РОДНИ. Из-за того, что я любовник Дэйзи.

РОДЖЕР. А с чего мне вдруг злиться?

РОДНИ. Есть причина.

РОДЖЕР. И какая же?

РОДНИ. Я знаю про нее и про вас.

РОДЖЕР. Про меня и про нее?

РОДНИ. Да. Что вы ее любовник. Она сама сказала.

Пауза.

РОДЖЕР. Сказала вам?

РОДНИ. Да.

РОДЖЕР. Когда?

РОДНИ. Недавно.

РОДЖЕР. Сама так и сказала?

РОДНИ. Да не переживайте. Буду нем, как рыба.

РОДЖЕР. Значит, знаете про нас?

РОДНИ. Да.

РОДЖЕР. И возражений у вас нет?

РОДНИ. С какой стати?

РОДЖЕР. Но вы же ее любовник!

РОДНИ. А, ну да, вообще-то возражаю…

РОДЖЕР. Я бы очень возражал.

РОДНИ. Я просто зол, как сто чертей.

РОДЖЕР. Еще бы.

РОДНИ. У-у-у!

РОДЖЕР. Спокойно.

РОДНИ. Но деваться нам некуда. Слишком много поставлено на карту. Правда?

РОДЖЕР. Поставлено на карту?

РОДНИ. Брачные отношения и всё такое.

РОДЖЕР. Да, пожалуй. (Подходит к горке.) Вы женаты?

РОДНИ. Э-э-э… не совсем. У меня есть партнерша.

РОДЖЕР. И любовница, и партнерша?

РОДНИ. Да.

РОДЖЕР. Ну, вы даете.

РОДНИ. Ну…

РОДЖЕР. А по вашему виду не скажешь.

РОДНИ. Ну да…

РОДЖЕР (возвращаясь с напитком и сифоном с содовой) . Похоже, мы в одной лодке.

РОДНИ. Считаете?

РОДЖЕР. Мы оба любовники Дэйзи, а наверху этот громила-муж.

РОДНИ. Это точно.

РОДЖЕР. И кто у нее на первом месте, мы понятия не имеем.

РОДНИ. Да, это так.

РОДЖЕР. Не нравится мне все это, скажу честно.

РОДНИ. Еще бы.

РОДЖЕР. И вам тоже, я полагаю.

РОДНИ. Конечно, нет. У-у-у!

РОДЖЕР. У-у-у!

РОДНИ (еще громче) . О-о-о!

РОДЖЕР. Всё это может кончиться борьбой не на жизнь, а на смерть.

РОДНИ. Ой, не дай бог.

РОДЖЕР (подавая ему спиртное) . Но еще осталось много вопросов без ответов.

РОДНИ. На вашем месте я не стал бы глубоко вникать.

РОДЖЕР. И почему?

РОДНИ. Ответы могут вам не понравиться.

РОДЖЕР. У-у-у!..

РОДНИ. О-о-о! Ну, перестаньте…

РОДЖЕР (держа в руках сифон) . Содовой?

Нажимает на кнопку, часть воды попадает на Родни.

РОДНИ. О-о-о!

Спускаются ДЭЙЗИ и БОБ.