Нил Саймон - Дураки

Леонн. Нет, Софья Это я веду себя неумно. От отчаяния и нетерпения. Прости. Начнем все сначала. Один плюс один будет два. Повтори.

Софья. Один плюс один будет два. Повтори.

Леонн. Стоп!! Не надо слова «повтори». Только то, что до него. Еще раз: один плюс один будет два. Повтори!!

Софья. Каким ты был в детстве?

Леонн(раздраженно). Какое это имеет значение?!

Софья. Ты опять кричишь.

Леонн (примирительно). Я был пытливым. Любознательным. Все думал, откуда мы взялись на земле и какова цель человеческого существования.

Софья (завороженно). Какова цель человеческого существования…

Леонн. Я СЕЙЧАС СОЙДУ С УМА! Софья, перестань задавать мне вопросы. У нас нет на это времени.

Софья. Как же я тогда чему-то научусь?

Леонн. Сейчас я спрашиваю, а ты отвечаешь.

Софья. Но тогда я буду знать только то, что интересует тебя. А если меня интересует что-то другое?

Леонн. То, о чем ты спрашиваешь, не имеет практической ценности.

Софья. Я спросила, каким ты был в детстве. Разве это не имеет практической ценности?

Леонн. Ни малейшей.

Софья. Но ведь это гораздо интересней, чем один плюс один.

Леонн. Интересоваться будешь в другой раз, а сейчас надо учиться.

Софья. Я понимаю. Только почему-то желание учиться у меня совсем пропало, а интерес к тебе — нет. А уж это наверняка имеет практическую ценность.

Леонн. Что может сравниться с логикой безумца! Давай еще раз.

Мы видим на улице чету Зубрицких. ЕЛЕНА прилипла к окну.

Доктор. Она уже, поди, освоила говяжий лучше коровы.

Слович (выходя из лавки). Что сегодня творится? Я еще не продал ни одной сардельки.

Мышкин (появляясь из-за угла) . Доброе утро, доктор.

Доктор (жене). Ну, что там?

ЛЕОН в отчаянии бьется головой об пол.

Елена. Он занимается с ней гимнастикой.

Мышкин. Доктор, у меня срочное письмо к учителю Толчинскому.

Доктор. Тише. Вы на территории школы.

Входит ЯНКА и СНЕЦКИЙ.

Мышкин. У меня к нему важное письмо. С пометкой «срочно». Я уже два дня не сплю из-за этого.

Доктор. Разве вы не видите, что он занят? Приходите попозже.

Елена (не отрываясь от окна). Не нравится мне все это. Ох, не нравится.

Доктор. Обратимся к Господу, односельчане. И да поможет он нам разбить цепи рабства.

СЛОВИЧ приносит из лавки цепь и принимается рубить ее топором. Остальные истово молятся.

Из дома выходит ЛЕОН.

Тихо! Учитель хочет говорить.

Леонн. Я вынужден сказать это скороговоркой, потому что через несколько минут у меня, возможно, не хватит ума повторить это. Доктор Зубрицкий., я не могу жить без вашей дочери и потом прошу ее руки. Обращаюсь к вам сейчас, пока я еще люблю ее. Через три минуты я могу забыть, что означает это слово. Надеюсь получить ваш ответ до того, как часы на башне пробьют девять.

Уходит в дом.

Доктор. Приятный молодой человек. И с характером. Что скажешь, Елена?

Елена. Мужчина, который не может снять какое-то заклятие… Как же он будет снимать у нас угол?

Мышкин. И не забудьте про Стра-а-ашно.

Доктор. Про что?

Мышкин. Стра-аа-ааа-шно. Ну этот, который на холме. Который нас водой поливает.

Снецкий. Мышкин прав. Это его заклятие. Он не допустит этого брака.

Мышкин. Постойте! Есть выход. Приезжий может жениться в Куличовке и забрать отсюда свою жену, если он не дурак.

Янки. А он без двух минут дурак.

Слович. Вы никогда не увидите свою дочь, зато она будет умнеть не по дням, а по часам.

Снецкий. Чего же вы ждете, доктор? Скорее дайте ей свое благословение.

Янки. Не хотите ей, дайте мне.

Доктор. Не знаю даже. Я ведь не могу принимать решения. Оставим это Всевышнему. Пусть ОН решает.

Все опускаются на колени и начинают молиться, а мы переносимся в дом.

Софья. Леон, что ты делаешь?

Леонн (сидит с отрешенным видом) . Думаю. Наслаждаюсь последними мгновениями, пока мой разум еще не омрачился.

Софья. Я была права. Мечта — это когда не сбывается то, чего ты хочешь.

Леонн. Прости, что я не в силах помочь тебе парить над горами и озерами. Но я тебя не покину, Софья. Я останусь здесь до конца дней моих, пребывая во тьме невежества. Такова моя плата за любовь к тебе.