Джеймс Барри - Крайтон Великолепный

Триэрн (единственный любопытный) . И чем займетесь, Крайтон? (Крайтон пожимает плечами, как бы говоря: «Одному только Богу известно »).

Крайтон. Я могу идти, ваша светлость? (Он уходит, спокойный и уверенный в себе. Твини следует за ним. Они все могут дышать: гроза миновала) .

Леди Броклхорст. Ужасно я себя вела, не так ли? Но, если не давать о себе знать, кто вспомнит о существовании старой женщины? Он скоро будет твоим, Мэри, и тогда, не соглашаясь со мной, ты сможешь перетягивать его на свою сторону. А пока, дорогая моя, не думаешь ли ты, что мы могли бы… (Их холодные губы соприкасаются) .

Лорд Лоум (рассеянно) . Именно так… именно так.

Крайтон возвращается, объявляет, что обед подан, и они уходят. Остается только леди Мэри, импульсивно протягивает руку.

Леди Мэри. Желаю вам счастья во всем.

Крайтон (загадочный до последнего) . И вам того же, миледи.

Леди Мэри. Вы презираете меня, Крайтон? (Человек, который никогда не лжет, не отвечает) . Вы — лучший из нас.

Крайтон. На острове, миледи, возможно. Но не в Англии.

Леди Мэри. Значит, с Англией что-то не так.

Крайтон. Миледи, даже от вас я не желаю слышать ничего плохого об Англии.

Леди Мэри. Скажите мне одно: мужество не покинуло вас?

Крайтон. Нет, миледи.

Она уходит. Крайтон гасит в гостиной свет

Твини — от английского слова tweeny (служанка, помогающая кухарке или горничной)

Мейфэр — фешенебельный район лондонского Уэст-Энда

Паж — в данном контексте мальчик-слуга

Хенли, Уильям Эрнест (1849–1903) — английский поэт