Робин Хоудон - Как украсть бриллианты

Бонифас (спокойно) . Это верно.

Оскар. Я за свою жизнь боялся, какое уж там колье.

Грейс. Чепуха! Револьвер был ненастоящий, и ты это знал!

Оскар. А откуда? От тебя всего можно ожидать. Даже вела себя как полоумная.

Грейс. Я себя контролировала.

Оскар. Да ты и сейчас на взводе.

Грейс. Да брось, я спокойна, абсолютно.

Оскар. Абсолютно? С тобой такого не бывает…

Адам. Тихо. А то я лично пристрелю вас обоих!

Те замолкают.

Так или иначе, я не представляю его в роли грабителя. К тому же, сколько времени он на полу валялся.

Грейс. Ладно, мы ещё к нему вернёмся. А что насчёт месье Бонифаса?

Бонифас. Меня?

Грейс. Когда я ушла в спальню, вы оставались один на один с колье.

Бонифас (вздыхая) . Ah, mon dieu! Вот и я в грабителя превращаюсь!

Адам. Вас-то мы ни разу не обыскивали, так ведь?

Бонифас. Так обыщите, обыщите меня! (Снимает пиджак и подаёт его Адаму.) Хотите, догола разденусь?

Грейс. Ваш голый вид нас не прельщает, месье Бонифас. Но вы же понимаете — под подозрением все.

Бонифас (выворачивает карманы брюк) . Ну, конечно. Так, вот мобильный, ключи, носовой платок без отпечатков помады, прошу отметить. И никаких пакетиков.

Хейли осторожно приоткрывает балконную дверь и снимает с дверной ручки колье. Пока обыскивают Бонифаса, передаёт колье Джимми, тот осторожно кладёт его на прежнее место.

Грейс. Так. Теперь папарацци и девчонка.

Хейли. Ой!

Джимми. Хватит обзывать мою жену.

Грейс. Извини. Папарацци и его вертихвостка.

Хейли. Ух!

Адам (Джимми) . Ну? Как ты передвигался?

Джимми (указывая на Оскара) . Так же, как и он. Вместе перенесли вас в спальню. И не выходили до самых выстрелов.

Грейс. А потом?

Джимми. Ну… мы…

Хейли. Мы увидели его (Адама) , как он пришёл в себя, потом как он (Оскар) пришёл в себя, потом видели, как они (Грейс и Оскар) чуть не поубивали друг друга, потом я отключилась, а потом увидели, что месье Бонифас сходит с ума.

Бонифас. Ну, спасибо. До сих пор не в себе.

Адам (Грейс) . Ни к чему не подкопаешься. Мы там же, откуда начали.

Грейс. Бессмыслица какая-то! Выгляжу дура дурой. То оно на столе, то исчезает… (Указывает на стол. Колье лежит на нём. Все смотрят на него. Грейс берёт его. Долгая пауза.)

Бонифас (твёрдо) . Так, так, так! Кто-то нас разыгрывает. Как детей. Ха, ха, ха — смех один. (Берёт в руки револьвер и водит им.) Кто же это? Кто вернул колье на место? (Оскару.) Вы, месье? (Оскар отрицательно мотает головой.) (Адаму.) Вы, месье? (Тот тоже мотает головой.) Папарацци со своей женой? (Те стоят с невинным видом. Бонифас прикладывает револьвер к виску.) Будь он настоящим, я бы нажал на курок.

Грейс. Ну, только этого не хватало. Опустите его.

Бонифас. Какой-то кошмар! Как всё это объяснить?

Грейс. Объяснение есть.

Бонифас. И какое же?

Оскар. Да, какое?

Грейс. Я думаю, малыш Джимми и его подружка всё нам расскажут.

Все смотрят на них.

Бонифас. Вот как?

Оскар. Они?

Джимми. Мы?

Грейс. Никакой ты не папарацци и не журналист. А она не секретарша. Вы похитители драгоценностей с Ривьеры, а не невинные овечки, так ведь?

Хейли. Мы…

Грейс. Задумали меня провести? Меня, эксперта по куче мелодрам с криминалом? Я раскусила вас, как только увидела.

Бонифас. Это правда? Вы грабители?

Джимми (робко) . Ну… не вижу смысла отпираться.

Оскар. Ого!

Адам. Вот черти!

Грейс. Бросить колье в корзину — круто!

Джимми (пожимая плечами) . А куда же ещё?

Грейс (Хейли) . А секретарша ты была — класс!

Хейли. Но ведь сработало.

Грейс. Видела игру и получше. По телеку, в шоу. А вы и вправду женаты?

Хейли. Нет.

Джимми. Просто партнёры.

Бонифас. Так, с вами всё ясно — вы арестованы.

Хейли. Но за что?

Бонифас. Как за что? За ограбление!

Хейли (указывая на колье) . Мы ничего не украли!

Грейс. Что правда, то правда, месье Пуарро!