Робин Хоудон - Как украсть бриллианты

Грейс (указывая на Оскара) . Ты!

Оскар (указывая на Джимми) . Ты!

Джимми. Нет, не я, не я!

Грейс. Девчонка!

Хейли. Чего ради?

Грейс (как с ребёнком) . Бедный Адам!

Бонифас. Так, всем успокоиться. (Подходит к телефону.) Нужно что-то предпринять. Отнесите его в спальню, пока я врача вызову.

Оскар и Джимми уносят тело. Хейли с ними. Бонифас говорит по телефону. Грейс рядом.

Мари, доктор в отеле? Найдите его и пришлите в номер мадам Жервез немедленно. Oui, tout de suite. (Кладёт трубку.)

Вот несчастье! Надо разобраться.

Грейс. Я знаю, в чём дело.

Бонифас. Знаете?

Грейс. Это мой муж.

Бонифас. Но почему?

Грейс. Из ревности. Думает, у меня с ним роман.

Бонифас. И это правда?

Грейс. Это моя тайна.

Бонифас. Ах, мадам…

Грейс. Но это не оправдывает попытку убийства.

Бонифас. Не оправдывает, но, мадам…

Грейс. Сначала травит меня, потом Адама.

Бонифас. А доказательства?

Грейс. А они ни к чему. Я знаю своего мужа.

Бонифас. Наверное, так вас любит, что решил убить обоих.

Грейс. Чепуха. Он ни одну девчонку мимо не пропустит. Я же не пытаюсь убить их всех!

Бонифас. Mon dieu! Так что ваш брак… как вы говорите…

Грейс. Сплошной кошмар. Только папарацци не говорите.

Бонифас. По-моему, он уже обо всём догадался.

Грейс. Ну, что ж, больше заголовков.

Бонифас. Похоже… вам всё это так надоело…

Грейс. Как говорится, чем больше шума в прессе, тем лучше.

Бонифас. Я так не думаю. Это большой скандал и для отеля тоже. Я вынужден вызвать полицию.

Грейс. Ну, конечно.

Бонифас. Полиция разберётся. Если вы говорите правду, его арестуют.

Грейс. И чтоб пожизненное. Так ему и надо! Но его голыми руками не возьмёшь. Выкрутится.

Бонифас. Но как?

Грейс. Кристаллик яда в шампанском. Какая это улика? Любой мог подсыпать! Даже я! Даже вы!

Бонифас. Я? Ну, мадам…

Грейс. Как он ловко придумал с арахисом.

Бонифас. Да, но…

Грейс. Горит желанием избавиться от меня.

Бонифас. А не проще ли развестись?

Грейс. Я вам не кто-нибудь! (Поднимает бокал.) Я сама Грейс Жервез! Попробуй, разведись!

Бонифас (озадаченно) . Да. Лучше не пробовать. (Подходит к столу.) Мадам, нет! Не прикасайтесь к бокалу! (Та тут же ставит бокал на стол.)

Грейс. Ах, да! Яд мог предназначаться мне!

Бонифас. Уф!

Грейс (смотрит в сторону спальни) . Что они там делают? Колдуют над телом? Бедный Адам, пойду посмотрю. (Проходит в спальню. Бонифас в изнеможении плюхается на диван.)

Бонифас. Mon dieu! Quelle debauche! (Поднимает бокал и снова ставит.) Они сумасшедшие. Мой бедный отель!

Крик за сценой.

Оскар (за сценой) . Нет! Нет! Грейс, положи его на место!

Бонифас вскакивает.

Бонифас. Что? Что там ещё?

Оскар, шатаясь, входит в комнату.

Оскар. Нет, Грейс! Не надо! Умоляю!

Входит Грейс. В руках у неё небольшой револьвер.

Грейс. Презренный! Развратник! Лицемер! Ты убил любовь моей жизни!

Оскар. Не надо! Не надо!

Грейс дважды стреляет. Оскар валится на пол. Бонифас в ужасе. Вбегают Джимми и Хейли.

Бонифас. Ah, mon dieu!

Хейли. Что стряслось?

Бонифас. Она его застрелила! Убила собственного мужа!

Джимми (подходит к Оскару) . О, боже! (К Грейс.) Что вы наделали?

Грейс. Вот теперь ты свидетель настоящего сандала, папарацци. Твой звёздный час. Убийство двух знаменитостей, есть о чём написать!

Бонифас. Но, мадам, где у вас голова?

Грейс. Он этого заслужил. Это расплата. Он убил моего напарника, актёра главной роли — просто из ревности!

Джимми. А может, не он!

Грейс. Только он! А меня отравить собирался. Это самооборона.

Бонифас. Самооборона?

Грейс. Пока он не разделался со мной.

Бонифас. Но полиция может расценить это иначе, мадам.

Грейс. Я Грейс Жервез! Меня не арестуют!

Бонифас. Да будь вы хоть дева Мария, арестуют ещё как. Откуда у вас оружие?