Говард Джейкобсон - Въпросът на Финклер

Шведска актриса (1931), известна още като модел и секссимвол. — Б.пр.

Миличко (идиш). — Б.пр.

Безволев човек, мухльо (идиш). — Б.пр.

Нищожество (идиш). — Б.пр.

Жалък човек (идиш). — Б.пр.

Нищо (идиш). — Б.пр.

„Капо“ се наричали затворниците в нацистките концентрационни лагери, които са имали определени административни функции над останалите и често са проявявали към тях брутално отношение. — Б.пр.

Заможен жилищен квартал в Западен Лондон. — Б.пр.

Най-голямата доброволна женска организация във Великобритания, първоначално създадена с цел повишаване на ролята на жените в селските райони по времето на Първата световна война. — Б.пр.

Район в Централен Лондон, където са разположени едни от най-скъпите жилищни имоти в света. — Б.пр.

Е? (идиш). — Б.пр.

Сефаради е прието да се наричат евреите, живели на Иберийския полуостров и техните потомци. Обичаите и традициите на тази общност често се различават от тези на другата голяма общност — ашкеназите. — Б.пр.

Град в Украйна с голямо еврейско население. — Б.пр.

Малък град с голямо еврейско население, буквално „градче“ (идиш) — Б.пр.

Неголеми градове в графство Хартфордшър, югоизточна Англия. — Б.пр.

Глупак (идиш). — Б.пр.

Голям идиот, смотаняк, букв. пенис (идиш). — Б.пр.

Боклук, лайно (идиш). — Б.пр.

Един от най-старите колежи в Оксфорд, основан през 1263 г. — Б.пр.

Музей на археологията и изкуствата в Оксфорд, първият в света университетски музей. — Б.пр.

Meshuggener — луд човек (идиш). — Б.пр.

Хаим Топол (1935) — популярен израелски актьор. — Б.пр.

Изтъкнат средновековен еврейски учен и философ (1135–1204). — Б.пр.

Образ, изображение (иврит). — Б.пр.

Джон Дънс Скот (1265–1308) — шотландски теолог и философ. — Б.пр.

Второстепенно божество от гръцката митология, покровител на плодородието, известно с големия си член, намиращ се в състояние на постоянна ерекция. — Б.пр.

Район в Северозападен Лондон, със значително ирландско и афро-карибско население. — Б.пр.

Мюсюлманско средно или висше училище, подготвящо свещенослужители, учители в началните училища, а също така и държавни служители в някои страни от Близкия изток. — Б.пр.

Малък площад в района на Мейфеър, в Централен Лондон. — Б.пр.

Джийн Крупа (1909–1973) — американски джаз барабанист и композитор, известен с енергичния си и експресивен стил. — Б.пр.

Носач, хамалин (идиш). — Б.пр.

Традиционна еврейска музика, състояща се от танцови мелодии и солови инструментални откъси, която се изпълнява на сватби и други празненства. — Б.пр.

Едно от често срещаните обвинения срещу евреите при гоненията им в Европа през средните векове е било, че използват детска кръв при своите религиозни ритуали. — Б.пр.

Район в Централен Лондон — Б.пр.

Така се е наричал планът на нацистка Германия за систематично унищожение на европейските евреи. — Б.пр.

Сьорен Киркегор (1813–1855) — датски философ, чийто теологични трудове засягат основно връзката между религия и етика. — Б.пр.

Исая Берлин (1909–1997) — роден в Латвия и живял във Великобритания философ, историк и социолог. — Б.пр.

Известно заведение в Сохо, традиционно сервиращо еврейска кухня от годините след Втората световна война насам. — Б.пр.

Град на Западния бряг на река Йордан, населен с около 165 000 палестинци и над 500 еврейски заселници, живеещи предимно в старата му част. Счита се за второто най-свято място в юдаизма след Йерусалим, от който отстои на около 30 километра, както и за един от четирите свещени града в исляма. — Б.пр.

В юдаизма за разрешена храна, или „кошер“, не се приемат всички видове риба, а само тези с люспи. — Б.пр.

Заглавието на фарсовата пиеса, залегнала в основата на комедията „Продуцентите“ (1968) на режисьора Мел Брукс. — Б.пр.